Ответ на пост «Испортил шутку»
Служил я в Ижевске в/ч 43003
И был у нас ротный капитан Шабанов, огромный мужик силищи немереной. Собственно к рукоприкладству в отношении солдат прибегало не часто и только за дело и если косяк не серьезный, можно сказать даже как то по отечески 3,14здюлей прописывал. Говорил что есть два лекарства котороые излечат любую болезнь у солдата - "влупиздол" и "влупиздин"!
И попалась ему песенка Мадонны "La Isla Bonita", ходит он в приподнятом настроении намурлыкивает ее и тут я ему попался ну меня и спрашивает:
- ты же Смыслов вроде английский знаешь
- так точно трищ капитан
- а знаешь как переводится "La Isla Bonita"?
- нет трищ капитан не знаю (и да я знал что это испанский)
- эх ты, это переводится "прекрасный остров"
И тут бы мне промолчать, но я возьми и ляпни, так это же по испански трищ капитан, а не по английски...
Ах ты самый умный!?
Летел я по взлетке прилично, но умничать не перестал...)))