Мы с парнем вместе почти три года. Он далеко не самый романтичный человек. Забывает годовщины, считает цветы пустой тратой денег, а однажды подарил мне на День святого Валентина новую зарядку для телефона, потому что старая постоянно барахлила.
Поэтому, когда он сказал, что приготовил сюрприз на день рождения моей младшей сестры, я ожидала чего-то вроде подарочной карты.
Моей сестре 12 лет, она глухая с рождения. Общается с помощью языка жестов, хотя довольно хорошо читает по губам. Мой парень всегда был с ней добр, но их общение обычно ограничивалось улыбками, приветствиями и сообщениями в телефоне. Иногда ему приходилось просить меня переводить. Несмотря на это, сестра его очень любила.
Несколько месяцев назад я заметила, что каждую среду вечером он закрывается в спальне с ноутбуком. Говорил, что проходит онлайн-курс для работы. Он работает в IT и постоянно изучает что-то новое, поэтому я не придавала этому значения.
Но постепенно появились странности. Он стал смотреть видео без звука, иногда я замечала, как он шевелит руками перед экраном. Однажды я застала его на кухне, и он поспешно спрятал телефон.
Я пошутила, что он тайно учится фокусам. Он рассмеялся и ответил: «Ну, вроде того».
В прошлую субботу мы отмечали день рождения сестры у родителей. Небольшой семейный ужин, торт и подарки.
Когда очередь дошла до моего парня, он не сразу протянул сестре пакет. Вместо этого опустился перед ней на колени и начал показывать что-то руками.
Сначала я даже не поняла, что происходит.
А потом лицо сестры полностью изменилось. Она несколько секунд смотрела на него, закрыла рот руками и расплакалась.
Он объяснял ей на языке жестов, что ему жаль, что он так долго учился. Что ему всегда хотелось нормально разговаривать с ней без посредников и что он надеется, она согласится помогать ему практиковаться, потому что пока он делает всё ужасно.
Сестра сквозь слёзы рассмеялась и что-то ответила. Он не понял, поэтому она повторила медленнее.
Он тоже засмеялся, и они обнялись.
Я спросила сестру, что она ему сказала.
Она показала: «У тебя ужасная грамматика!»
Все за столом рассмеялись.
Позже я спросила парня, как долго он учился. Оказалось, восемь месяцев!
Каждую среду на протяжении восьми месяцев он занимался онлайн, практиковался во время обеденных перерывов и смотрел обучающие видео, когда меня не было рядом.
Он ничего мне не рассказывал, потому что хотел, чтобы его первым полноценным собеседником на языке жестов стала именно моя сестра.
Я спросила, зачем он столько сил на это потратил.
Он просто пожал плечами и ответил:
«Она же твоя сестра. Я подумал, что пора наконец по-настоящему с ней познакомиться».
После этого он совершенно спокойно пошёл помогать моему папе мыть посуду, будто только что не растрогал до слёз половину семьи.
Кстати, в подарочном пакете лежал маленький плюшевый пингвин. Сестра назвала его Грамматика.
С тех пор она каждый день пишет моему парню и спрашивает, когда они снова будут заниматься.
Вчера я зашла в гостиную и увидела, как они общаются по видеосвязи на языке жестов. Парень отчаянно пытался что-то объяснить, а сестра так сильно смеялась, что едва могла двигать руками.
Я просто постояла и посмотрела на них, пока они не заметили моего присутствия.
Почти три года я ждала, когда мой парень наконец станет немного романтичнее.
Оказывается, он всё это время был романтиком. Просто выражал любовь совсем не так, как я ожидала. ❤️
Больше переводов историй в телеге