5

Ответ на пост «Русский текст в нейросетях стоит дороже английского. У Claude в три раза»⁠⁠

Серия Простыми словами

Ща коротко изложу своё возможно не популярное мнение на этот счет.

Ответ на пост «Русский текст в нейросетях стоит дороже английского. У Claude в три раза»

Мне кажется сейчас при той лютой продуктивности, что дают нейронки по написанию кода, беречь надо свою голову, а не нейросеть.

Практика показывает, что с ИИшками за день устаёшь на порядк сильнее, чем когда приходилось писать код руками. Всё таки, как ни крути, писать код - это рутина, а вот продумывать функциональность, выбирать архитектуру, извлекать стратегию разработки из сумбурного понимания задачи заказчиком - это та самая творческая интересная, но довольно непростая работа. Она состоит из цепочки принятия решений, и этих решений приходится принимать на единицу времени гораздо больше, если нет времени "отдыхать" на написании рутинного простого кода.

Большая часть кода - это простой код. Если он прям весь сложный, значит вы плохо сделали декомпозицию, неправильно выделили абстракции, ну и сами себе злые буратины. Разве что вы какой-то сложный и супероптимизированный кодек какой-то пишете, но там больше математики чем алгоритмов.

Вот это я вот всё к чему. К тому, что программируя с нейронками при нынешней цене подписки голова устаёт быстрее и больше за рабочие сутки, нежели в дикие времена ручного кодонаписательства.

Имеет смысл писать промты на своём родном языке, даже если это дороже по токенам. В подписках токены дешевые, а не тормозя на переводах и чтении неродного языка вы потратите меньше энергии и мотивации.

Мотивация - это топливо нынешней разработки. При её наличии можно за неделю в одно лицо и пару профилей Клода переписать с нуля какой-нибудь фотошоп. Раньше это было бы немыслимо.

Так что можно особо не париться вайбкодерам. Всё равно зарулить продуктивно и эффективно парой-тройкой 20 баксовых акков в клоде - это уже довольно близко к тому, чтобы неслабо умориться, а по цене с зарплатой айтишника не критично.

Показать полностью 1
1

Русский текст в нейросетях стоит дороже английского. У Claude в три раза⁠⁠

Одни и те же тексты на русском и на английском прогнали через одиннадцать нейросетей и посчитали, сколько токенов уходит на каждый. Тексты четырёх видов: техническая статья, переписка с поддержкой, официальное уведомление и код с комментариями. Замер со всеми скриптами с 27 сентября лежит на GitHub в открытом доступе.

Токен, если на пальцах, это кусок текста, которым нейросеть читает. Не буква и не слово, а что-то между. Английское слово чаще всего уходит одним куском, а русское модель режет на два-три, потому что словарь кусков у большинства моделей собран в основном под английский. За эти куски и платят, когда работают через API, и лимит в подписке считается в них же.

Русский текст в нейросетях стоит дороже английского. У Claude в три раза

Лучше всех русский переваривают YandexGPT и GigaChat, у них он даже чуть дешевле английского. Grok, GPT-5 и Gemini берут за русский примерно на 20% больше. Дальше DeepSeek с +38%, Qwen с +52% и Kimi с +86%. А Claude Opus 5 на русском выдаёт около одного символа на токен, то есть режет текст почти по буквам. У него русский выходит в 2,96 раза дороже английского и в 3,9 раза дороже, чем тот же русский текст у GPT.

Для тех, кто пишет нейросетям по-русски, это значит простую вещь. Длинный разговор раньше упирается в лимит, в окно модели влезает меньше документа, а счёт за API выходит больше, чем у того, кто пишет то же самое по-английски. Автор замера сам оговаривается, что текстов было немного, около 2500 знаков на каждый язык, и на других текстах цифры сдвинутся. Но разница в разы вряд ли куда-то денется.

Интересно, как дела у вайбкодеров? 😂

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества