Отличный вопрос — на первый взгляд действительно кажется странным: зачем дракону сокровища, если он ими не пользуется?

Но у Толкиена (и не только у него) это — часть более глубокой мифологии и символики. Вот несколько причин:

1. Архетипическая жадность

Дракон в европейской мифологии — это символ алчной, разрушительной силы. Он не просто любит золото — он одержим им. Толкиен не придумал это — он опирался на древние легенды (например, о Фафнире из скандинавских саг), где дракон охраняет сокровища ради самих сокровищ. Это жадность в чистом виде, не имеющая рационального объяснения.

2. Символ власти и контроля

Для дракона сокровище — это не "товар", а способ утверждать своё господство. Он как бы говорит: "Всё это — моё. Я настолько велик и силён, что могу просто владеть этим, и никто не посмеет отнять."

3. Проклятие золота

В «Хоббите» сокровище Трора, которое охраняет Смауг, не просто богатство. Оно проклято — оно вызывает у всех, кто к нему приближается, жадность и безумие (тот же Торин, например). Можно сказать, что сокровище портит и дракона — делает его ещё более одержимым и изолированным.

4. Психологическая аллегория

Можно видеть в этом метафору — как люди (или существа) могут быть захвачены идеей обладания чем-то бессмысленным, теряя связь с реальностью и окружающими. Смауг — это карикатура на жадного, эгоцентричного владельца, который сидит на своих "активах", но ничего с ними не делает.