Мне кажется все ОЧЕНЬ просто: вы ЗАмужем, значит "должны" принимать решения мужа и изменения в его решениях. Ему видней. (странно что вы боитесь у него напрямую спросить почему изменилось решение).
А как организовать ваше "принятие" его решения - все еще проще... Если Вы о поезде просили маму договорится, то и об отмене поездке попросите маму разузнать. Она звонит ему и спрашивает: наша поездка с дочерью вроде отменилась, скажи как лучше по деньгам сделать... их можно пока оставить у вас, если позже ты разрешишь нам съездить, а если ты никогда не разрешишь, то прошу вернуть на счет/наличкой. (в этом разговоре они сами во всем разберутся)
----
Автор "недоговоаривает" самого главного: с кем останутся 4 детей. Скорее всего автор недоговорила это не только нам, но и мужу (когда получала разрешение на поездку), а когда они его уведомили позже как будет решаться вопрос с детьми - ему это решение не понравилось и он все "перерешал".... Бывают такие "хитренькие" женщины, которым жалко резать хвать кошке целиком и они режут его по частям... Но суровым мужикам (нормальным), глубоко пофигу на эти манипуляции разнесенные во времени...
---
Есть тут моральный аспект: имеет ли право человек отдыхать ОДИН если у 4 детей. (не важно муж или жена)... Если в моих ценностях - то нет... можно отдыхать всего с одним ребенком (без супруга и с мамой)... но "бросать" всех 4 - это не очень хорошо.