stranger777

На Пикабу
поставил 178 плюсов и 10 минусов

Сообщества:

Награды:
5 лет на Пикабу
504 рейтинг 3 подписчика 44 комментария 3 поста 3 в горячем
46

Русский перевод для Tamriel Rebuilt

После выхода ноябрьского обновления для TR, заметил, что русского, рабочего перевода для такого глобального мода как такового и нет. Был перевод от Фуллрест, но ломающий квесты, а также некий N'vah translate, или как-то так.

Решил поставить перед собой задачу изменить эту ситуацию. До того, как начался процесс, встречал немало скептиков, уверенных в бесполезности данного занятия, так как будущие обновления якобы сломают весь перевод, и придется делать всё заново. Спешу огорчить: специализированные проги, такие как yet another morrowind plugin translator или Esp/Esm Translator, позволяют мало того, что ускорить этот процесс, так еще и сохранить перевод в отдельном файле (в EET это точно есть, ей и пользуюсь). После выхода новой версии TR, мы просто открываем наш "шаблон", и программа указывает на изменения в тексте.

Как текущий итог - отличный способ отвлечься от затянувшиеся депрессии, процесс целиком поглотил все мое свободное время, плюс возможность принести некую пользу:)

На момент 25 декабря, готово примерно 20% перевода. Для удобства, создал канал в Discord, где любой желающий может посмотреть текущий прогресс перевода, скачать тестовый плагин чтобы словить кринж побегать потестить, почитать готовые диалоги/квесты. Возможно, даже стать переводчиком и разделить тяготы перевода. Или просто принять участие в обсуждении перевода, и самого TR в целом.

Ссылка на канал: https://discord.gg/ku6NU5Dk

P.S. Без машинного перевода, но так как я не лингвист и не обладаю филологическим образованием, могут встречаться ошибки, которые, в свою очередь, буду стараться своевременно исправлять.

44

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление!

Друзья! 22 ноября вышло крупное (наверное крупнейшее) обновление к моду Tamriel Rebuilt! Включает в себя два расширения Dominions of Dust и Embers of Empire (Доминион Пыли и Огни Империи вольный перевод). Если вкратце: очень много новых квестов, множество переработанных старых. Новые локации и NPC.

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

Доминионы Пыли сосредоточен на Андотрене, огромном торговом порту Хлаалу во Внутреннем море к юго-западу от Вварденфелла. К западу от города находятся опасные и малонаселенные приграничные земли, находящиеся в раздоре между Великими Домами Хлаалу и Редораном.


Доминионы Пыли охватывают оспариваемые бесплодные земли, пропитанные историей Ресдайна. Узкие каньоны вьются через скалистый Рот-Рорин, который редорианцы когда-то гордо называли Stones March. Теперь они борятся лишь за небольшие территории, отступая от промышленников Хлаалу, стремящихся эксплуатировать прибыльные шахты региона. К западу от границы Сиродила возвышаются снежные вершины гор Велоти, где когда-то безраздельно властвовали двемеры. Теперь только самые стойкие осмеливаются рисковать в его скрытых долинах. Наконец, на юге лежат неумолимые Эшленды Армун, земля, все еще опустошенная извержением Красной Горы, где клан Ишануран живет кочевым путем своих предков.


Дополнение включает в себя:

- 314 внешних ячеек новых земель для исследования (для сравнения, в TES III: Bloodmoon добавлено около 150 ячеек)

- Более 120 новых квестов, в том числе две разные цепочки квестов для Храма Трибунала, квесты для Дома Хлаалу, Мораг Тонг, Имперского легиона и гильдий Бойцов и Магов, а также бесчисленное множество разнообразных приключений (ср. TES III: Bloodmoon добавлено 54 квеста)

- Город Андотрен, один из главных торговых портов данмеров во Внутреннем море и оплот Дома Хлаалу. Также несколько других новых поселений Хлаалу, Редоран и Имперцев

- Два новых клана эшлендеров со своими разными квестами и квестами Нереварина

- Новый игровой клан вампиров — Орлухи

- Около 415 новых полностью детализированных интерьеров — зданий, руин и пещер.

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

Город Андотрен

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

Бодрум в регионе Рот Рорин.

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

Эшлендеры Армун.

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

Огни Империи полностью перестраивает западный берег полуострова Телванни с его имперскими поселениями Файрвотч и Хелним — одинокими аванпостами имперской власти в самой недружелюбной к чужестранцам части Морровинда.


Огни Империи — это полное переосмысление имперских поселений на полуострове Телванни. Жители Файрвоча, параноидальной имперской столицы Телванниса, твердо придерживаются своей верности Императору, даже когда сама Империя Септимов балансирует на грани. У них нет другого выбора в этой самой ксенофобской и изоляционистской части Морровинда, где Телванни ждут любого шанса стереть их с лица земли. Тем временем на юге компания Zafirbel Bay Company, соперник могущественной Восточной имперской компании, основала город Хелним гораздо более дружелюбным образом, используя удивительную открытость для торговли, проявленную безумным лордом Телванни из Тель-Гилана. Наконец, одинокий аванпост Нивалис на северном острове Алтоа, один из немногих уцелевших фортов некогда могущественного Восточного щита, изо всех сил пытается выжить среди имперского запустения среди разрушающихся стен.


Дополнение включает в себя:

- Полная перестройка и расширение города Файрвотч, теперь это действительно второй имперский город в Морровинде.

- Полная перестройка и переосмысление имперского торгового города Хелним

- Переработка острова Алтоа, включая добавление башни Телванни и аванпоста Имперского флота Нивалис

- Восстановление западных пустынных районов Телванни, теперь называемых регионом Дагон-Урул

- Полная переработка всех квестов и добавление десятков новых, всего около 80 квестов. К ним относятся по две линейки квестов для Имперского легиона, Имперского культа, Гильдии бойцов и Гильдии воров, а также по одной для Восточной имперской компании и Гильдии магов, а также бесчисленное множество разнообразных квестов

- Полная переработка почти всех ранее существовавших внутренних локаций (более 120 внутренних ячеек) и добавление десятков новых.

Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - вышло масштабное обновление! Tamriel, The Elder Scrolls, Моды, The Elder Scrolls III: Morrowind, Видео, YouTube, Длиннопост

В этом обновлении общая игровая территория Tamriel Rebuilt увеличена до 2059 внешних ячеек (для сравнения, ванильный Морровинд и все дополнения имеют примерно 1550 ячеек), а общее количество квестов — до 492 (примерно 495 в ванили + дополнения).

На момент написания поста (25 ноября), уже известно о различных багах и недочетах, скорей всего в ближайшее время команда выпустит хотфикс. Буду следить за новостями!

P.S. перевод локаций вольный, поэтому советую не обращать внимание на это:)

- Официальный сайт проекта: https://www.tamriel-rebuilt.org/

- Discord сервер, где также общается команда разработчиков: https://discord.gg/ngHy4GK

Показать полностью 7 1
138

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году?

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Навеяно постом Tamriel Rebuilt


Так как прошло 4 года с того времени, я посчитал важным создать этот пост. А случилось, на самом деле, много чего:)


Для тех, кто не знает. Tamriel Rebuilt — масштабный мод на Elder Scrolls 3: Morrowind. Мод добавляет материковую часть Морровинда с лором и видением третьей части Древних Свитков. Игрокам доступно уже более 50% материковой части и около 360 квестов.


Вопреки расхожему мнению, проект не умер, не в стагнации. Наоборот, переживает свой ренессанс и активное развитие! Честно говоря, даже не уверен, что всё можно уместить в один пост. Но я постараюсь рассказать об основных изменениях с 2018 года по настоящее время.

В 2018 году вышло масштабное обновление Old Ebonheart. Старый Эбонхарт — это самое сердце имперской власти в Морровинде, кусочек цивилизованного Сиродила на восточной чужбине. Но даже в его укрепленных стенах таятся опасности и интриги, и многие неосторожные путешественники потеряли здесь свои деньги и свое влияние... или того хуже.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Одноименное поселение Старый Эбонхарт — это, конечно же, главная достопримечательность этого релиза. Также стали доступны новые поселения в регионе Аантирин с множеством разных квестов. Хотя Аантирин, сердце Дома Индорил, и Старый Эбонхарт, по сути, находятся рядом друг с другом, они словно разные миры.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Старый Эбонхарт располагается южнее островной части Морровинда.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

В этом обновлении, вы можете защищать жизни горожан во время цепочки заданий Гильдии бойцов, Имперского легиона и Культа, исследуйте тайны Гильдии магов и набивайте карманы вместе с Гильдией воров и Восточной имперской компанией. И многое-многое другое! :)

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

В конце 2019 года вышло обновление Aanthirin. Если в Old Ebonheart была реализована лишь часть этой локации, теперь же представлен весь регион Аантирин.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Регион Аантирин, а также недавно созданные Идаверрано и Крепость Волнолома.

Аантарин это большой регион, в котором преобладает река Тирр, самая большая река в Морровинде. Живописный ландшафт региона скрывает ожесточенную борьбу за власть между вторгающимися Великими Домами. Новые поселения в выпуске включают Алмас-Тирр, крепость Храма, построенную там, где Пророк Велот и его последователи когда-то пересекли реку в своем великом путешествии на Восток, и Роа-Дир, крепость-часовню Индорила Илви, расположенную на стороне, контролируемой Индорилом. Всё это приправлено, конечно же, множеством новых квестов, NPC и фракций!

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

2020 был, в основном, годом хотфиксов и многочисленных изменений уже вышедших релизов. Не самый интересный год, но не забываем - дьявол кроется в мелочах. Даже в таком масштабном проекте, не стоит про них забывать:)

Насколько мне известно, в это время были изменения и в самой команде разработчиков, концепции самой разработки, подход к делу. Больше стало организованности, координации, а это ну просто МЕГА важно в подобных децентрализованных проектах, где команда может быть из всех уголков Нир... Нашей планеты:)

И вот теперь я подхожу к относительно недавним новостям 2021 года. И хотя Tamriel Rebuilt так и не порадовал нас новыми релизами, нельзя пройти мимо двух амбициозных грядущих обновлений: Царсто Пепла и Огни Империи.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Царства Пепла, грядущий релиз


Царства Пепла (Dominions of Dust) — это область к юго-юго-западу от Вварденфелла. Новая область будет в два раза больше Аантирина, предыдущего региона мода. Чтобы вы понимали: регион Аантирин добавил в мод 7 новых городов и более 60 квестов.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

На юге над Царствами Пепла возвашаются величественные Велотийские горы. В этом регионе вы впервые почувствуете дыхание замерзшего северо-запада Морровинда, где обитает Дом Редоран. Крутые лесистые долины, в которых находятся знаменитые двемерские руины Хендор-Стардумз, станут вашим пунктом назначения в нескольких высокоуровневых заданиях.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Самое большое препятствие — квесты. Сейчас ведётся работа одновременно над 140 квестами. Для сравнения: весь Tamriel Rebuilt, выпущенный на данный момент, включает в себя 360 квестов. Вместе с новым релизом их будет 500. Примерно 40% из этих 140 квестов уже завершены или находятся в стадии тестирования.

Но кроме Царств Пепла Tamriel Rebuilt одновременно трудится над расширением старого игрового контента. Это обновление называется Огни Империи (Embers of Empire).

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Как видно на карте выше, Огни Империи являются почти полным преображением городов Файервотч, созданного в 2006 году, и Хельним, который появился в 2008. Значительно был улучшен остров Альтоа и деревня Бал Ойра.

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Добавили много новых зданий. Маяк, визитная карточка города, обзавёлся уникальной 3D моделью восьмигранной башни, а здание библиотеки превратили в Колледж Файервотча, который привлекает учёных со всей империи.

Впереди еще много работы и нововведений. Разработчики предоставили дорожную карту грядущих обновлений:

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

После всего увиденного, лично я ну никак не могу назвать данный проект мертвым или бесперспективным! Долгострой? Возможно. Но учитывая объемы работ и деятельность в рамках хобби, это вполне допустимо:)

Также, я бы хотел выразить свое важное мнение о некоторых моментах, которые замечал в комментариях разных ресурсов, в том числе в навеянном посте:

1) "С квестами пока сыровато. Т.е. побочных уже хватает, но какого-либо вменяемого основного пока нет." - мне не совсем понятно это. Я считаю, что главную сюжетку лучше добавлять в самом конце, когда уже и локации будут готовы, и фракционные силы расставлены, когда уже и времени станет чуть больше на это. Побочные квесты довольно часто могут заинтересовать куда больше, чем сюжетка. Всем же знакома ситуация, когда шел по основному заданию, но потом свернул по побочным квестам, в итоге пропал на 20-30 часов:)

Также не забываем, что в самой игре уже и так есть основная сюжетка. Я считаю, что логично было бы тогда делать некое продолжение "приключений Нереварина".

2) Проект не соответствует лору. Это уже часто обсуждалось) лишь добавлю свое мнение, что проект делается внутри игры 2002 года, и было бы правильнее соблюдать каноны именно тех времен. Не кажется ли вам странно, что на острове будет лор 2002 года, а на материке, внезапно, уже лор из 2010-х?

Дальнейший лор можно хорошо использовать при создании продолжения пути Нереварина, ведь в том же Обливион были книги, повествующие об этом. Но это вовсе не означает, что надо полностью переделывать весь лор игры.


Ну и для затравочки завершения поста, еще несколько скриншотов:)

Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост
Tamriel Rebuilt - что нового в 2022 году? The Elder Scrolls III: Morrowind, Tamriel, The Elder Scrolls, Модинг, RPG, Видео, Длиннопост

Полезные ссылки:

1) 10 мифов о моде Tamriel Rebuilt: https://tesall.ru/news/mods/944-10-mifov-o-mode-na-materikov...

2) Всё о Tamriel Rebuilt: https://tesall.ru/news/mods/643-vsyo-o-tamriel-rebuilt-chast...

3) Официальный сайт проекта: https://www.tamriel-rebuilt.org/

4) Discord сервер, где также общается команда разработчиков: https://discord.gg/ngHy4GK

Показать полностью 23 1
Отличная работа, все прочитано!