Обложки в стиле аниме для русской классики
Короче, посмотрел я тут на все эти современные переиздания нашей классики с девочками-анимешницами, мальчиками с корейскими прическами и прочим "культурным апгрейдом" и решил высказаться.
Захожу в книжный — глаза на лоб лезут. «Слово о полку Игореве» в стиле манги, Достоевский, похожий на персонажа геншина, «Обломов», оформленный как фанфик по сумеречному яойному сериалу. Издатели сейчас молятся на зумеров от 14 до 25 лет и пытаются затащить их к чтению через яркие картинки. Вроде благая цель, да? Типа, рефрейминг, тренды, обертка вкусная, чтобы ребёнок в интернете зацепился взглядом и купил.
Но блин. Есть произведения, где этот анимешный лоск смотрится дико и тупо меняет весь смысл.
Взять, например, «Мертвые души». Гоголь — это же махровый гротеск, там жуть с ружьем ходит, птица-тройка несется неведомо куда, а Чичиков на некоторых новых обложках выглядит как смазливый айдол из какой нибудь группы. Ну серьезно! Зачем из Чичикова делать смазливого паренька? Он по тексту мужик в теле, скользкий, неприятный, делец. А тут нате вам «оплавленное» личико. Или «Отцы и дети». Базаров с ультра-модной стрижкой и вырезом до пупа. Да Базаров бы за такой прикид самого себя в поле препарировал.
При этом иногда художники попадают в точку идеально. «Слово о полку Игореве» от Кориандер — красиво, уважительно к материалу, стильно. «Обломов» у некоторых издательств, прямо чувствуется эта тягучая, серая тоска человека, который тупо профукал свою жизнь на диване (а не артхаусная драма двух красавчиков, как на некоторых «молодежных» вариантах). У Гоголя сборники вроде «Вечеров на хуторе» в экспрессивной, грязноватой рисовке, тоже в кассу, потому что сам текст бешеный и жуткий.
Но когда издательства начинают лепить одинаковые «аниме-мордашки» на всё подряд, от Пушкина до Достоевского — становится обидно. Книга превращается в мерч для фанатов конкретного иллюстратора, а не в литературу. Текст отдельно, обложка отдельно.
Короче, спорная тема. С одной стороны, лучше пусть подросток прочитает Пушкина с обложкой в стиле аниме, чем вообще не прочитает ничего. С другой, иногда от этого визуального «улучшайзинга» хочется глаза хлоркой промыть.
А вы что думаете? Покупали бы себе классику с такими обложками или классические советские издания с суперобложками или строгим тиснением для вас священны? Накидайте в комменты свои топ-худших и топ-лучших изданий, интересно почитать, я не один тут старый ворчун.
Кстати, раз уж заговорили про книги и миры, которые трещат по швам от новых веяний. Если любите крепкую фантастику без соплей, загляните ко мне на страницу или по ссылке в профиле. Я тут написал роман «РУЛЬ» — это постапокалипсис с попаданием в другой мир, где старые правила рухнули, а новые законы выживания приходится писать кровью и потом. Никаких аниме-клише, только жесткая реальность, старые добрые интриги и мужики, которые пытаются выжить там, где сама вселенная против тебя.



