TheArmyStory

пикабушник
поставил 21 плюс и 28 минусов
проголосовал за 0 редактирований
2148 рейтинг 4 подписчика 39 комментариев 11 постов 6 в "горячем"
37

Озвучка актёров, часть 5

Жанна Никонова — Джессика Альба.

Никонова озвучивала роль Альбы в "Наркозе" и "Фантастической четверке". Также работала над сериалом "Зачарованные" (говорила за Роуз МакГоуэн). Всего озвучила более 250 ролей.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Александр Груздев — Бенисио Дель Торо.

А помимо него, Груздев озвучивал Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме "Бриллиантовый полицейский", Джоша Бролина в "Старикам тут не место" и Серхе Лопеса в "Лабиринте Фавна".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Сергей Чонишвили — Вин Дизель.

Сам Чонишвили успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли.

Самые известные озвучки — это, конечно, Доминик Торетто из "Форсаже". Он также озвучивал Дизеля в фильме "Риддик" и Хавьера Бардема в "Ешь, молись, люби" и картине "К чуду".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Трудно представить, но Чонишвили озвучил всех персонажей популярного в начале нулевых молодежного мульфильма "Бивис и Баттхед".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Также он озвучивал множество персонажей в компьютерных играх, - например, был Кратосом в двух частях World of War.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Михаил Тихонов - Энди.

36-летний актер продублировал 651 картину начиная с 1991 года. Говорил за многих персонажей в российских мультфильмах.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Один из примеров дубляжа популярных мультсериалов - роль папы Джимми Нейтрона, Хью, в "Приключениях...".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Кроме этого, Тихонов принимал участие в озвучивании многих компьютерных игр, одна из которых - Assasin's Creed III.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Леонид Белозорович

Советский и российский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Снимает художественное кино, сериалы. Пишет сценарии. Занимается дублированием, много лет сам выступает в роли режиссёра дубляжа на "Мосфильме".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Дублировал актёра Майка Майерса в ролях Остина Пауэрса и Доктора Зло во всех фильмах об Остине Пауэрсе. На дубляже его голосом говорят Гэри Олдмен, Джон Траволта, Курт Расселл, Джеймс Вудс, Роуэн Аткинсон, Кристоф Вальц и Джон Малкович.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Всего на счету Белозоровича 520 фильмов начиная с 1970 года.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Владимир Кенигсон - Луи де Фюнес.

В 1925 году окончил Театральную студию при Симферопольском театре, работал в театрах Куйбышева, Днепропетровска, в Камерном театре Москвы. С 1949 года был актером Академического Малого театра в Москве.

Народный артист СССР.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж
Показать полностью 10
200

Голоса, которые знают все, часть 4

Баяномер до последнего ругался, на 1 видео, но я его оставил, это того стОит, если кто-то считает что это те же яйца, только в профиль - админ всегда на связи

Вплоть до начала 2000-х, без преувеличения, всё постсоветское пространство знакомилось с новинками мирового кинопроката посредством кассет VHS и в авторской интерпретации переводчиков, которые сегодня считаются культовыми благодаря не только своим гнусавым голосам, но и искромётной адаптации американского юмора к нашим реалиям.

Леонид Володарский: «Терминатор» и «Звёздные войны»

Голоса, которые знают все, часть 4 Рэмбо, Киборги, Горчаков, Видео, Длиннопост

Обладатели даже начального уровня английского языка наверняка замечали, что порой оригинальные названия фильмов сильно отличаются от переведённых. Такой свободный перевод практиковал ещё Леонид Володарский. В его интерпретации «Терминатор» стал «Киборгом-убийцей». Другие его фирменные перлы – это запинки при длинных, сложных и быстрых диалогах, авторские ударения («кибОрги» вместо «кИборгов», например) и замена все американских ругательств на «твою мать» и «пошёл к матери, с*ка!».

Алексей Михалёв – «Горячие головы»

Блестящий перевод тонких шуток кинофильма Джима Абрахамса «Горячие головы» нам обеспечил Алексей Михалёв. Для фильмов-пародий это крайне важно. А «Горячие головы» – это не что иное, как пародия на известную гомосексуальную драгу с Томом Крузом «Лучший стрелок». А благодаря находчивости Михалёва русскоязычные зрители ещё и насладились гениальной строевой песней бегущих солдат.

Голоса, которые знают все, часть 4 Рэмбо, Киборги, Горчаков, Видео, Длиннопост

Отдельное спасибо Михалёву за адаптацию негритянского юмора и слэнга в картине «Поездка в Америку» с Эдди Мерфи. Это сегодня глобализация добралась почти в каждый дом, а в 90-х без отступлений и сносок такие фильмы утратили бы свою соль.

Павел Санаев «Эйс Вентура: Розыск домашних животных»

Да, это тот самый Павел Санаев – автор знаменитой книги «Похороните меня за плинтусом». Ведь только талантливому писателю под силу справиться с умопомрачительными монологами Джима Керри в этой культовой комедии 90-х.

Голоса, которые знают все, часть 4 Рэмбо, Киборги, Горчаков, Видео, Длиннопост

Андрей Гаврилов – «Коммандос» и «Универсальный солдат»

Боевик, ставший культовым ещё среди советских подростков, букву «с» в конце своего названия, запоминающийся гнусавый перевод и авторские шуточки вместо шварценеггеровских получил с лёгкой руки дублёра Андрей Гаврилова. «Твою мать, засранец» - да, это он!

Голоса, которые знают все, часть 4 Рэмбо, Киборги, Горчаков, Видео, Длиннопост

И первая версия «Универсального солдата», где сыграли двое прекрасных мужчин – Жан-Клод Ван Дамм и Дольф Лундгрен – озвучена третьм прекрасным мужчиной и переводчиком – Андреем Гавриловым.

Василий Горчаков – «Рэмбо»

Если вы впервые смотрели «Рэмбо» в детстве или юношестве в 90-х, да ещё и в переводе Василия Горчакова, то позже вы, наверняка, удивились, узнав, что полное название фильма – «Рэмбо: первая кровь». Горчаков счёл его слишком длинным.

Голоса, которые знают все, часть 4 Рэмбо, Киборги, Горчаков, Видео, Длиннопост

Всем хорошего дня и приятного просмотра)))))

Показать полностью 4 4
171

Голоса актёров , часть 3

Продолжаем тему озвучивания персонажей фильмов, баяномер ругался на некоторые картинки, изъять их из общего текста частично или полностью я не мог, чуть что, админ не спит на уникальность не претендую

Алексей Колган — Шрек.

Официальный "голос" Шрека в России был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим героя. Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: "У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски".

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Владимир Антоник — Лиам Нисон.

Антоник является одним из титанов русскоязычной озвучки. Как и у Лиама Нисона, у Антоника такой же глубокий и мужественный голос.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

А всего на его счету около 700 работ: озвучка Шварценеггера, Сталлоне, Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других звезд Голливуда.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Алексей Мясников — Тиль Швайгер.

Многие девушки, влюбляющиеся в звонкий голос обаятельного Тиля Швайгера, должны сказать спасибо его автору — Алексею Мясникову. Именно он знает, как озвучивать так, чтобы покорять сердца миллионов.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Также Мясников озвучивал Пола Уокера, Венсана Касселя, Брэда Питта и других обаятельных актеров.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Марианна Шульц — Пенелопа Крус.

Российская актриса Марианна Шульц и сама снимается в фильмах, но успевает и озвучивать других красавиц. Ее визитная карточка — голоса Кейт Уинслет и Пенелопы Крус.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Александр Баргман — Джонни Депп.

Без Баргмана Капитан Джек Воробей никогда не был бы таким колоритным. И именно ему стоит сказать "спасибо" за несколько ролей Эштона Катчера и полюбившегося нам всем в детстве Леонардо из "Черепашек Ниндзя".

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Лина Иванова — Эмма Уотсон.

Именно Лина все годы говорила за Гермиону Грейнджер. Но на этом список ролей не заканчивается: она также озвучивала Эмму в фильмах "Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски" и "Хорошо быть тихоней".

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Александр Рахленко — Хью Джекман.

Список озвученных Рахленко ролей огромен, но самые запоминающиеся из них принадлежат Хью Джекману, Николасу Кейджу, Ван Дамму и Мэтью Макконахи.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Олег Куценко — Рассел Кроу.

Помимо фильмов, на счету у Куценко озвучка нескольких компьютерных игр. Его голос также можно услышать в таких известных фильмах, как "Люди Икс: Первый класс", "Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать", "Бэтмен: Начало" и многие другие.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Мария Овчинникова — Шарлиз Терон

Всеми любимую Мэри-Энн из фильма "Адвокат дьявола" озвучивает именно Овчинникова. Кроме того, ее голосом в разных фильмах разговаривают и Скарлетт Йоханссон, и Пенелопа Крус, и даже Дженнифер Лопес.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост

Юрий Брежнев — Дуэйн Джонсон.

Помимо "Скалы", Брежнев работал над фильмом "Отпуск по обмену" по роли Джуда Лоу и в "Мюнхене" говорил за Эрика Бана.

Голоса актёров , часть 3 Голоса актёров, Скалы, Шрек, Длиннопост
Показать полностью 10
290

Голос актёра , часть 2

Баяномер ругался на некоторые картинки, но удалить всё или "обделить" кого-то я не могу,если есть желание - дерзайте) админ не спит

Татьяна Шитова — Скарлетт Йоханссон.

Низкий с легкой хрипотцой тембр Скарлетт Йоханссон в США считается одним из самых сексуальных. В России же звезда говорит голосом 42-летней Татьяны Шитовой. Помимо Йоханссон, актриса "работает" Натали Портман и Кэмерон Диас.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Владимир Антоник — Арнольд Шварценеггер

. Голос заслуженного артиста России Владимира Антоника, помимо фильмов с мускулистым бывшим губернатором Калифорнии, звучит в фильмах с Сильвестром Сталлоне, Мэлом Гибсоном, Харрисоном Фордом. Ходят слухи, что Шварценеггеру даже понравился фильм в озвучке Антоника больше, чем оригинал.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Владимир Ерёмин — Аль Пачино

. Сценарист, артист и телеведущий озвучил 12 фильмов с Пачино и 12 фильмов с невероятным Энтони Хопкинсом. Также он говорил за Харрисона Форда, Энтони Хопкинса, Роберта де Ниро, Мела Гибсона, Джона Траволту, Гари Олдмана.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Станислав Концевич — Том Хэнкс.

На счету Станислава Владимировича более трех сотен проектов, и каждый из них — блестящий образец творческой реализации настоящего профессионала.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Голосом Концевича в России говорили также Николас Кейдж, Уилл Смит, Харрисон Форд, Джек Николсон и упомянутый уже Арнольд Шварценеггер.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Александр Гаврилин — Роберт Патиссон.

Также является закадровым голосом канала CTC Love. Актер признается, что получил эту должность именно благодаря своей озвучке вампира Эдварда Каллена. Также озвучивал Эштона Катчера, Тома Хиддлстона и Пола Радда.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Владимир Зайцев — Джейсон Стэтхэм.

15 фильмов брутала Джейсона Стэтхэма озвучивает такой же крепкий мужчина Владимир Зайцев.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Владимир Зайцев — Роберт Дауни-младший. Актер также озвучил все роли Дауни-младшего.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост

Даже Джокер Хита Леджера говорит голосом Зайцева. Как тот сам пояснил, чтобы правильно наложить голос, нужно "смотреть на экран и сразу вживаться в роль". Редко на это дается больше четырех-пяти часов - на весь фильм.

Голос актёра , часть 2 Актеры озвучки, Роберт Дауни Младший, Роберт Паттинсон, Длиннопост
Показать полностью 8
583

Голоса звёзд, часть 1

Ольга Зубкова - Анджелина Джоли. Зубкова более десяти лет является российским голосом Анджелины Джоли. Актриса признается, что, когда говорит за голливудскую красотку, ее голос становится более сексуальным и низким.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

При этом в обычной жизни она, бывает, переходит на этот тембр, и люди приходят в смятение, пытаясь вспомнить, где слышали знакомую интонацию. Также Ольга больше 15 лет говорит в России за Кейт Бланшетт.

Поехали дальше ...

Сергей Бурунов — Леонардо Ди Каприо.

Сергей Бурунов является так называемым "официальным голосом" Голливудского актера вот уже более 10 лет.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

Но артист не зацикливается на звезде "Титаника" и время от времени озвучивает других голливудских актёров первой величины: Брэда Питта, Джонни Деппа, Мэттью МакКонахи, Ченнинга Татума, Мэтта Деймона, Бена Аффлека.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

Всеволод Кузнецов — Антонио Бандерас.

Как и Антонио Бандерас, и Бред Питт, и Том Круз, и Киану Ривз, и куча других известных актеров в русском кино, Кузнецов тоже брутален и крут: он озвучил более 470 фильмов.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

Всеволод Кузнецов — Брэд Питт.

Именно Брэда Питта Кузнецов считает своим любимым актером, так как "он не боится выглядеть глупым или смешным".

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

Вадим Андреев — Брюс Уиллис.

58-летний актёр продублировал за свою карьеру более 200 ролей, в числе которых и брутальные герои Брюса Уиллиса, и осёл из мультфильма "Шрек". Также Андреев озвучивал некоторых героев Пьера Ришара.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост

Галина Чигинская — Мерил Стрип.

Чигинскую называют "королевой дубляжа": на её счету более 300 голосовых ролей. Заслуженная артистка РФ, она 10 лет озвучивала Джину в сериале "Санта-Барбара", дублировала одну из ролей в "Титанике". Последние годы она является официальным голосом Мерил Стрип.

Голоса звёзд, часть 1 Актеры озвучки, Брет Питт, Брюс Уиллис, Длиннопост
Показать полностью 6
-15

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций

Вот семейка, и сейчас посмотрим чудеса  реинкорнации пластики

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост

Поехали

Кайли Дженнер

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост

Кендалл Дженнер

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост

Кортни Кардашьян

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост

Хлои Кардашьян

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост

Ким Кардашьян

Как выглядели сёстры Кардашьян до пластических операций Пластика, Удачно, Кардашьяны, Длиннопост
Показать полностью 4
-15

«Руки-базуки» пожаловался на боль и попрощался с подписчиками

«Руки-базуки» пожаловался на боль и попрощался с подписчиками Руки-Базуки, Game over, На покой

Житель Пятигорска Кирилл Терешин, известный как «руки-базуки», пожаловался на боль и попрощался с подписчиками на своей странице в соцсети «ВКонтакте».

«Рука опухла в два раза и дала по организму конкретный удар», — написал он в воскресенье, 18 марта.

Терешин также отметил, что не встает с кровати уже два дня и сильно мучается. Он призвал подписчиков его забыть и пообещал больше не появляться в соцсети.

«Моя мать плачет, я не знаю что делать, температура 38,5», — написал он.

Молодой человек получил в интернете прозвища «человек-синтол» и «синтольный здоровяк». Таких форм он добился с помощью инъекций синтола — неанаболического препарата для локального увеличения объема мышц.

899

Беларусь, второе олимпийское золото. Поздравляем!!!!

Беларусь, второе олимпийское золото. Поздравляем!!!! Биатлон, Золото, Олимпиада, 2018, Спорт, Золотая медаль, Белорусы

Это была фантастическая гонка, в которой Южная Корея с шестью штрафными кругами замкнула протокол с более чем шестью минутами отставания. Но важно другое. Белоруссия — чемпион! Серебро у Швеции, бронза — у Франции. Норвегия только четвертая, а Германия и вовсе закончила дистанцию восьмой.

Беларусь, второе олимпийское золото. Поздравляем!!!! Биатлон, Золото, Олимпиада, 2018, Спорт, Золотая медаль, Белорусы
14

Месть

Коль пошла такой бум про измены, расскажу и свою историю.

Познакомился я в одном из сайтов для знакомств с одной девушкой. При переписке выяснилось, что учимся мы в одном вузе ( но на разных факультетах и в разных концах города наши корпуса учебные находились). В процессе общения "появились" общие знакомые, соответственно и темы для бесед было более чем достаточно. обменялись телефонами и встретились через пару дней у неё на квартире. Снимала она однушку вместе с 2-мя работающими девушками(кровать располагалась в противоположном углу квартиры, спали обе на одной кровати), которые , по хорошему стечению обстоятельств, ранее 8 вечера не появлялись. 2 первые встречи мы просто общались, потом я был более "требователен" и у нас произошло то, что и должно было произойти между нравящимися и ,как я думал, уже встречающимися людьми. Быть сверху, как оказалось, не её конёк, а бочком всегда пожалуйста хоть куда, ограничений не было ни по времени, ни по возможностям. К слову , девушка она была весьма привлекательная, с большой грудью и предпочитала проводить походам в кино, кафе или просто гулять , совместное нахождение дома. Так мы резвились 2 месяца, пока не пришла одна из девушек- сожительниц, имевшая весьма уставший вид. Оценив меня с ног до головы, она произнесла :

" А это Вы ночной хулиган Петя, который требует "без резины"?

Я опешился, какой ещё Петя, да и пользовался резинкой всегда, даже с теми, с которыми был абсолютно уверен.

Я : Простите

Девушка: Извините, я Вас с кем-то перепутала

развернулась и ушла на кухню.

Я стоял в недоумении, какой ещё Петя, что за "ночной хулиган" и "без резины".

На следующий день я вместо "похода к своей возлюбленной" связался со знакомыми общими и они мне дали контакты "их местной оторвы с потока", она мне и поведала истории, что девочка ранее встречалась любовью всей её жизни, он её изменил и она.... минуточку...каждую ночь ходила в ночные клубы, до часов 2 ночи выбирала себе новую жертву , привозила её к себе домой и они развлекались "бочком", что бы никого не будить на соседней койко-место. КАЖДУЮ НОЧЬ!!! Первую пару она просыпала всегда, на второй её было что поведать своим "подружкам", заканчивая своё повествованием фразой "Вот так буду мстить всем мужикам".

Чем глубже изучаешь мозг, тем больше возникает вопросов. Истории успеха, достойные «Горячего» на Пикабу #3

Чем глубже изучаешь мозг, тем больше возникает вопросов. Истории успеха, достойные «Горячего» на Пикабу #3

Вячеслав Лебедев – сотрудник и аспирант МГУ им. М.В. Ломоносова. При знакомстве с трудами нейроученых понял, что мозг – целая вселенная внутри человека, и при более глубоком его изучении возникает еще больше вопросов. Вячеслав создал центр нейрофизиологической немедикаментозной помощи детям NeuroFuture, где уже несколько лет занимается развитием внимания и концентрации у детей.


Такие истории успеха вдохновляют, заставляют искать профессию мечты и посвящать свою жизнь тому, что любишь.

Отличная работа, все прочитано!