37

Озвучка актёров, часть 5

Жанна Никонова — Джессика Альба.

Никонова озвучивала роль Альбы в "Наркозе" и "Фантастической четверке". Также работала над сериалом "Зачарованные" (говорила за Роуз МакГоуэн). Всего озвучила более 250 ролей.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Александр Груздев — Бенисио Дель Торо.

А помимо него, Груздев озвучивал Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме "Бриллиантовый полицейский", Джоша Бролина в "Старикам тут не место" и Серхе Лопеса в "Лабиринте Фавна".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Сергей Чонишвили — Вин Дизель.

Сам Чонишвили успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли.

Самые известные озвучки — это, конечно, Доминик Торетто из "Форсаже". Он также озвучивал Дизеля в фильме "Риддик" и Хавьера Бардема в "Ешь, молись, люби" и картине "К чуду".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Трудно представить, но Чонишвили озвучил всех персонажей популярного в начале нулевых молодежного мульфильма "Бивис и Баттхед".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Также он озвучивал множество персонажей в компьютерных играх, - например, был Кратосом в двух частях World of War.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Михаил Тихонов - Энди.

36-летний актер продублировал 651 картину начиная с 1991 года. Говорил за многих персонажей в российских мультфильмах.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Один из примеров дубляжа популярных мультсериалов - роль папы Джимми Нейтрона, Хью, в "Приключениях...".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Кроме этого, Тихонов принимал участие в озвучивании многих компьютерных игр, одна из которых - Assasin's Creed III.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Леонид Белозорович

Советский и российский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Снимает художественное кино, сериалы. Пишет сценарии. Занимается дублированием, много лет сам выступает в роли режиссёра дубляжа на "Мосфильме".

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Дублировал актёра Майка Майерса в ролях Остина Пауэрса и Доктора Зло во всех фильмах об Остине Пауэрсе. На дубляже его голосом говорят Гэри Олдмен, Джон Траволта, Курт Расселл, Джеймс Вудс, Роуэн Аткинсон, Кристоф Вальц и Джон Малкович.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Всего на счету Белозоровича 520 фильмов начиная с 1970 года.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Владимир Кенигсон - Луи де Фюнес.

В 1925 году окончил Театральную студию при Симферопольском театре, работал в театрах Куйбышева, Днепропетровска, в Камерном театре Москвы. С 1949 года был актером Академического Малого театра в Москве.

Народный артист СССР.

Озвучка актёров, часть 5 Актеры озвучки, Длиннопост, Озвучка, Актеры, Фильмы, Дубляж

Найдены возможные дубликаты

Отредактировала AnguaVonUberwald 463 дня назад
+1

Очень харизматичный голос Белозоровича

+1

Помню фамилию Тихонова по многим зарубежным мультфильмам детства

0

Увидел Белозоровича, сразу вспомнилось: "Дрегович. Кравченко. Штайнер. Должны умереть!"

0

Сергей Чонишвили - Ульфрик Буревестник.  Скайрим

0

Нигде не могу найти, кто озвучивает в русской версии  Фина в время приключений.

раскрыть ветку 1
0

Его вроде женщина озвучивает? Анна Михайлова.

0

«Был Кратосом в двух частях World of War”

Facepalm.

раскрыть ветку 2
0
Подсказал бы человеку, как правильно)
раскрыть ветку 1
+1

Ок.

“God of War”

0
Интересно кто таким писклявым голосом озвучивает Ричарда Хаммонда в топ гир)
раскрыть ветку 1
0
В старых сезонах-Оскар Кучера.
0
И только Дизель сделал это сам на 15 языках : "Я есть Грут"
0

Кенигсону особое, отдельное

Не представляю Жюфа и  Станисласа Лефорса с другим голосом

Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: