Polyglot

При этом, казалось бы, на Пикабу практически идеальная система по донатам. 1000 рейтинга и 10 подписчиков - это ОДИН хороший, годный пост. Или интересный коммент, и вот - новоиспеченные подписчики просят посты у юзера. Даже эмоциональные сборы запрещены - на лечение, к примеру. На книги собирают, шавухи, еще что...

И что мы имеем в общем итоге - есть система, которая вообще ничего не гарантирует автору, работает на совершенно добровольной основе, но, очевидно, мотивирует людей постить. Если людям нравится - подкинут на поесть. Не понравится - нет. Хейтеров у всех и так выше крыши, вот, дали возможность и поклонникам что-то делать. Ну так окей. Я лично на Олз не подписан, донаты я ей не кидал. Я донаты кидал @klapaucjusz, я поддерживаю ученых. Но волнует ли меня, что кто-то задонатил раскрутившей себя девочке? Ну молодец, значит, она хорошо справляется с раскруткой.

Или мне инвалиду позавидовать? А то вот ТС завидует инвалиду, который пытается собрать денег для семьи. В понимании ТСа инвалиду живется шикарно, есть ему не надо, он здоров как бык, а дцп (или что там у него) - ну такое, типа простуды, завтра пройдет.

И, что главное, а как вообще определять, кто достоин, а кто нет? Пикабу определяет элементарно - посты нравятся? Достоин. Не нравятся - нет. Логично? Логично! Но нет, определять достойных хотят моралисты. Пока, по их великому мнению, достойных нет. Ну кроме них, разумеется, они же соль Земли.

Кто бы посты не делал - к каждому цепляются. Десман постил по 20 постов в сутки - орали - фууу, кармадрочер, не достоин. Морготт? Фууу, звездные войны, говно, не достоин. Я? Фуу, говнопереводы какой-то херни, не достоин. Чистомен - фууу, показушник, не достоин. Камвхоры? Фуу, онлифанщицы. Стримеры? Фуу, бесполезные игруны. Историки? Фуу, обманщики. Пишущие узкопрофильные посты? Фуу, никому нахер не надо такое. А что не фуу тогда? (дадада, то, что нравится моралистам, хотя, если они увидят знак доната под их любимыми постами, у них сразу бомбанет)

И белой нитью во все эти суждения вплетено одно - "контент говно, все говно, а я хороший. Пост понравился тысяче людей, но не понравился МНЕ, великому, достойному и человечному?! Пост говно, все, кто поставил плюс - дегенераты! Миллионы мух!!! Я Альфа и Омега, Я ВЕЛИКИЙ и только Я могу решать, хорошо что-то или плохо." Ага, щаз.

В общем, полиция нравов, отцепитесь. Вас никто главными моралистами не назначал. Для спорных случаев есть модераторы, они прекрасно дадут в лоб тому, что начнет конкретно спамить просьбами. Взрослые же дяди и тети как-то сами решат, что им нравится, и сами определятся с желанием помогать или нет. Еще бы людей за вкусы не стыдили, блядь.

Сбор не ставлю (хотя было бы очень постиронично), но и отключать не буду, потому что пофиг.

https://www.instagram.com/p/C9CkmgpOjSX/?img_index=1

Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Прежде всего, я нашел неплохой учебник 2014 года - Rivstart. По качеству ему есть куда стремиться, но в целом он вполне подходит.

К нему прилагалась рабочка, и я пока прошел 4 раздела - это примерно пятая часть учебника или 45 страниц. С одной стороны - это не треть. С другой - учебник позиционируется как поднимающий на 2 уровня сразу - и А1, и А2, так что сойдет.

Другие ресурсы - слова

Очевидно, что одного учебника не хватит, поэтому первейшим делом я скачал, настроил и установил Анки - программу повторений. В интернете я нашел колоду карт по моему учебнику, что позволило не делать ее самому. Логика программы простая - дается карточка, вы ее вспоминаете, потом оцениваете сами себя. Легко? Хорошо, карточка повторится через неделю-две-три. Сложно? Повторится прямо сейчас.

Программа хорошая, работает замечательно, на андроид абсолютно бесплатна - https://ankiweb.net/ Статистика говорит, что я знаю полтора косаря слов, но я пока этого не ощущаю. Тренируемся дальше.

Переписка

Дальше я решил организовать переписку со шведами. Установил Slowly - бесплатная программа, мотивирующая писать большие письма и началось. На данный момент у меня активная переписка с 7 людьми, что отнимает львиную часть времени от уроков :) Вот, к примеру, отрывок.

Дополнительное

Также я подписался на двух стримеров на твиче, слушаю речь (понимаю мало), читаю чат. На сайте https://8sidor.se/ пишут очень короткие новости очень простым языком. Обычным языком новости я пытаюсь читать тут - https://www.svt.se/ На этом сайте - svtplay.se - куча видео с субтитрами, но я никак не могу понять, про что вообще этот сайт. Просто смотрю видео, останавливаю и пытаюсь понять. Ну и нашел на реддите шведские сабреддиты, включая развлекательные, добавился.

Мои мысли на текущий момент

Шведский - очень интересный язык со своими определенными трудностями. К примеру, есть ударение обычное, есть тональное. Тональное - будто вы говорите слово с интонацией ленивого такого "аааа-га". И теперь юмор - а в словарях оно редко обозначается. Как узнать, как говорить? Да никак, ищи как люди произносят, прислушивайся. Если скажешь не так - поймут, конечно, худо-бедно, не китайский, все-таки.

В шведском есть артикли, но это не проблема. А вот логика определенного-неопределенного забавная. Вот есть кот. Он Katt. Так вот, EN katt - a cat, kattEN - the cat. Один кот - непонятный, котОдин - понятный. Как так?

В шведском 2 рода - общий (75%) и средний (25%). И 5 вариантов создания множественного числа.

Но лучшее в шведском пока - это звуки, конечно. Есть обычный Х - Hus - Хус - дом. Тут все логично. Но есть и специфический, уникальный для шведского звук Х - ɧ. Логика такая - он не может быть смягчен, поэтому перед некоторыми гласными его, чтобы не смягчать, надо произносить как Ху. А пишется он Sj\Stj\Ske\Ski\Sky.

То есть наши любимые лыжи - Skida (узнали английское слово?) читаются похоже на Хуида.

Шинка - Skinka - Хуинка.

Семь - Sju - Хую.

Больной - Sjuk - Хуюк. Отсюда мое любимое шведское слово "медсестра" - sjuksköterska - Хуюкхётышка.

Я думаю, очевидно, что когда-то шведы очень тесно контачили со славянами и много чему у них научились. По меньшей мере, предложение "Sju sjösjuka sjömän sjöng skönt om stjärnor och skjöt med skjutjärn i sjön." - Хую Хуёхуюка Хуёмэн Хуён Хуёнт ом Хуэнор о Хуёт ме Хуютян и Хуён - семь моряков, страдающих от морской болезни, пели добрые песни про звезды и стреляли из оружия в море - не даст соврать - контакты были :)

Краткие итоги

В целом, я понимаю 10-20% от того, что хочу понять - стрим, мемасик или видюшка. Если посмотреть на субтитры и перечитать их пару раз - процентов 35 пойму. Думаю, для месяца старательного, но не очень долгого обучения нормально.

Минусы

Я очень ленивый, как и все, поэтому приходится себя конкретно пинать. Мозг изобретает все новые и новые отмазки, почему именно сегодня надо посмотреть сериал, а не учиться. Но во время и после урока я кайфую - я что-то понял, нейронные связи установились. Так что учиться это приятно.

Посмотрим, что будет через месяц, не одолеет ли меня лень, не будет ли форс-мажоров, и какие будут успехи. Удачи мне.