Polyglot

Polyglot

Пикабушник
поставил 1034 плюса и 1014 минусов
отредактировал 10 постов
проголосовал за 20 редактирований
Награды:
За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео более 10000 подписчиковПобедитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»5 лет на ПикабуЗа серию постов "Что это за штука"Переводчик
2.7КК рейтинг 23К подписчиков 5113 комментариев 2145 постов 1592 в горячем
507

Мозг

Мозг Перевел сам, Комиксы, Hotpaper Comics, Мозг

https://www.instagram.com/p/CW36gGkq8ZV/


Переводики - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa

Показать полностью 1
4028

Что это за штука - 143

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot



1. Непонятный ящик белого цвета с черным стеклом.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Портативная микросауна

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Видео про другие портативные сауны

2. Что это за знак такой странный на машине?

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Эта машина принадлежит человеку-участнику Движения суверенных граждан. Участники движения не признают США и считают себя свободными от государства. Вот и номер на машине такой "принадлежит тресту Шанака Атера Эллингтон".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Движение_суверенных_граждан


В России есть подобные ребята, которые не признают РФ, считая себя гражданами СССР - https://ru.wikipedia.org/wiki/Союз_славянских_сил_Руси


3. Что это за подозрительную фигурку я увидел дома у друга?

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это фигурка католика в капироте - остроконечном колпаке. Забавно, что похоже на Ку-Клукс-Клан, но при этом Ку-Клукс-Клан ненавидит католиков.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Вот кающиеся грешники в капиротах на шествии.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Впрочем, капироты не обязаны быть белыми.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. На выставке продуктов нам подарили это. Что это?

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это тамаринд или индийский финик. Растет в Африке и Азии. Является главным ингредиентом Вустерского соуса. Зеленые плоды очень кислые, зрелые значительно слаще.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Купил дом, эта штука висит возле камина.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это автоматический вертел. На него нужно повесить мясо, а потом завести механизм специальным ключом. Вертел начнет медленно вращаться, и мясо будет равномерно поджарено. Видео примерно с 45 секунды.

6. Эта штука сделана из терракоты.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это самая нужная вещь в каждом доме - подставка для тако. Иначе как поставить тако?

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Вот похожая, только не терракотовая. Увы.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Странное кухонное приспособление с ручкой и тремя концами.

Что это за штука - 143 Reddit, Перевел сам, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

В нее разбивается яйцо, которое потом в кипящем сладком сиропе создает завитушки. Так, к примеру, готовится португальское блюдо "волосы ангела".

Если есть желание меня поощрить материально, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 14 4
503

Команда

Команда Комиксы, Собака, Перевел сам, Длиннопост, Awesometalescomics
Команда Комиксы, Собака, Перевел сам, Длиннопост, Awesometalescomics
Команда Комиксы, Собака, Перевел сам, Длиннопост, Awesometalescomics
Команда Комиксы, Собака, Перевел сам, Длиннопост, Awesometalescomics

https://www.instagram.com/p/CWi03JrI_y3/

Переводики есть тут - https://vk.com/likecomics

Показать полностью 4
193

Помог

Помог Комиксы, Перевел сам, Idiotoftheeast, Длиннопост, Повтор

https://www.instagram.com/p/CVk_J14BvNN/

Помог Комиксы, Перевел сам, Idiotoftheeast, Длиннопост, Повтор
Помог Комиксы, Перевел сам, Idiotoftheeast, Длиннопост, Повтор
Помог Комиксы, Перевел сам, Idiotoftheeast, Длиннопост, Повтор
Показать полностью 4
703

Причины смерти в Лондоне в 1632 году

Увидел на Реддите таблицу, стало интересно, что же случалось с людьми в Лондоне в средние века. Попробую перевести, однако учитывайте, что с медициной было нелады, так что с диагнозами напряженка.


Хочу добавить пару интересных названий, которые много нам говорят о медицине в те года -


Planet - моментальная смерть разного рода из-за того, что планеты не так сложились. Серьезно.


Wolf - Опухоли и язвы на ногах, так как волки кусают добычу за ноги


King's evil - Золотуха, считалось, что короли могут исцелить больных наложением рук


Rising of the lights - подъем легких, тяжелый кашель или сложности с дыханием


Timpany - звук удара в барабан - громкий пердеж - вздутие (добавил, а то не все могут посмотреть на картинку)


Overlaid - Легли на ребенка и удавили - в то время так называли синдром внезапной детской смертности


Tissiсk - Неверное понимание слова phthisis - чахотки, как кашля по непонятным причинам


Meagrome - Мигрень - любая болезнь головы, хоть инсульт, хоть аневризма.

Причины смерти в Лондоне в 1632 году Перевел сам, Лондон, История, Длиннопост
Показать полностью 1
428

Оообразовательно - 4

Барсук.

Барсуки довольно общительные и социальные животные. Группа барсуков обычно состоит из нескольких (от 1 до 6) взрослых особей и их детенышей.

Слоны.

Слоны любят давить тыквы не только для того, чтобы их съесть как источник витаминов и минералов, но и просто так, удовольствия ради.

Речной рак.

Раки должны сбрасывать свой панцирь по мере роста. В течение первого года жизни они так делают от 6 до 10 раз. На видео Флоридский синий рак.

Мантиспиды.

Мантиспиды выглядят как смесь осы и богомола, но при этом они ни осы, ни богомолы, ни даже мухи. При всем при этом они совершенно безвредны для человека. Взрослые особи обычно встречаются на цветах, где подкарауливают жертв, а именно - насекомых.

Сурикаты.

У сурикатов крайне тесные семейные отношения, и это распространяется даже на совместный сон. Они могут уснуть и стоя в компании в жаркий день.

Если есть желание меня поддержать, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894


Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, звери), пишите, какую поддерживаете, буду ее чаще делать, раз нравится.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 4
193

Ролевые игры

Ролевые игры Комиксы, Ролевые игры, Asliceofalan, Перевел сам, Длиннопост
Ролевые игры Комиксы, Ролевые игры, Asliceofalan, Перевел сам, Длиннопост
Ролевые игры Комиксы, Ролевые игры, Asliceofalan, Перевел сам, Длиннопост
Ролевые игры Комиксы, Ролевые игры, Asliceofalan, Перевел сам, Длиннопост

https://www.instagram.com/p/CWHOggXrpTP/

Показать полностью 4
2922

Что это за штука - 142

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Что это за шарик с выемкой?

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

По всей видимости, это необработанный шарик для лазерной системы слежения. Вот схожий.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Увидел это в Шотландии. Что за веники?

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Пламегасители. Ими бьют небольшие костры и пожары. Вот версия с длинной ручкой -

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

А вот и более продвинутый вариант в работе -

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

3. Зеленая крутящаяся хрень. Веревки делать?

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

К сожалению, это яблокочистка. Или к счастью.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

4. Нашел эту штуку на чердаке у дедушки в Швейцарии. Подозрительно.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это всего лишь старый ирригатор для промывания носа. Вот очень похожий.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Суть работы примерно такая -

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Полезность сего мероприятия вызывает жаркие дискуссии.


5. Странная какая-то штука в баре в Испании.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это полуклюз или киповая планка - отверстие в фальшборте для прохода швартовного или буксирного троса. Имеет в нижней части литую конструкцию, сверху закрывается планкой.

Можно предположить, что когда-то оно было на пристани, но потом ее разобрали и сделали стол в бар.
Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

6. Очень странная лавка с дыркой в Нидерландах.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Изначальная идея была в единении с природой, чтобы через эту дырку росло дерево. Как-то не получилось.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Что это за странное здание в Лондоне?

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это специальное здание для игры в "Итонскую пятерку" - игру с мячом, в которую играют два или четыре игрока на площадке, огороженной с трех или четырех сторон, при этом удар по твердому мячу производится рукой, обычно защищенной перчаткой.

Что это за штука - 142 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поощрить материально, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 17 2
120

Как Йота хитрит на Пикабу

Всем привет, у меня, как оно порой бывает, жутко сгорела задница. Недавно случилась история, которую лично я записываю в грамотный маркетинговый ход @YotaHelp. Я надеюсь, что я ошибаюсь, конечно, но тогда надеюсь на ваши объяснения.


Преамбула - Несколько лет назад я купил симку Йоты ребенку. Тариф был около ста рублей, если я верно помню, немного минут, немного гигов. Телефон у ребенка на тот момент был ущербный андроид, но потом он его разбил, и я купил звонилку, которую он потерял дома. Я был весь в работе, а ребенок не особо парился, так как на звонилке играть не во что, и когда телефон нашли, симка уже не работала. Я все думал о том, как бы ее восстановить, но в конечном счете забил. К Йоте претензий было ноль, до ребенка, пока тот пользовался телефоном, дозванивался, проблем не было.


Теперь сама история -

Я упоминаю это в комментариях с целью похвалить - #comment_215845009


Претензий к вам нет

Сотрудник Йоты на Пикабу понимает, что ни номера, ни тарифа нет


Вот оно что, поняли. Да, происходит автоматическое расторжение договора, если не пользоваться SIM-картой 90 дней.

Параллельно спрашивая

сейчас именно цены не устраивают?

Я посмотрел конструктор, и да, он меня не устроил. Ценник там рассчитан на круглосуточные разговоры и сидение в интернете. Уж простите, я не хочу брать ребенку тариф с кучей гигов.

За 700 рублей в конструкторе предлагается тариф в 2000 минут и 5 гигов. Мне надо в 10 раз меньше. Во сколько раз уменьшится цена? В 10? Ну хоть в 5? Ага, ЩАЗ. Когда видишь это - желание брать тариф как-то тает.

Как Йота хитрит на Пикабу Yota, Вопрос, Подписчики, Длиннопост
Как Йота хитрит на Пикабу Yota, Вопрос, Подписчики, Длиннопост

Адекватна ли такая цена таким нуждам? Не думаю, но хозяин барин, бог с ним, это их компания и их вилка цен. Хотя куча родителей и пенсионеров, с которыми я знаком лично, отчаянно нуждаются в таких тарифах, а им втюхивают безлимитный интернет за их счет.


На что Йота неожиданно мне пишет

Возможно, нам удастся подобрать для вас более выгодные условия - просто пришлите нам, пожалуйста, в ЛС ВК (vk.com/yota) ссылку на ваш комментарий

Замечу, что я, по сути, их хвалил, а предложение помощи - дело рук сотрудника и было для меня удивлением. В текущей конкретной ситуации подумать что-либо иное, нежели чем то, что Йота предложит мне тариф на индивидуальных основаниях, было бы крайне странно. Иначе зачем они спрашивали про цены-то?


Повторюсь, сотрудник знал, что у меня уже нет номера, и меня не устраивают цены в конструкторе. Ну и отправка ссылки на комментарии тоже немного намекает, что не просто так мне ее приложить надо.


Наивный, тупой (по мнению Йоты) и приятно удивленный я отправился в техподдержку. По большей части, любопытства ради, так как, очевидно, что я уже давно купил ребенку симку другого оператора. Острой нужды в Йоте я не испытывал, но чем черт не шутит, верно? Сами предложили, на Пикабу их все хвалят, у них имидж лучше, чем у других, вдруг, Йота - действительно оператор, который мало того, что общается с людьми, так он им еще и помогает? "Мне не нужна их симка, но если, в отличие от других, они предложили помощь и действительно помогут, то я ее куплю и буду абонентом хотя бы в знак благодарности, " думал я. Ага, ЩАЗ.


Техподдержка сказала четко - мы прочитали, что тебя не устраивает конструктор, наш представитель на Пикабу обещал помощь, ну и иди в пень, мы сделаем лицо кирпичом.

Как Йота хитрит на Пикабу Yota, Вопрос, Подписчики, Длиннопост

В тот момент я оказался полностью сбит с толку.

"Зачем меня отправлять в техподдержку? Зачем ссылка на комментарий? Почему они прочитали комментарий и действуют строго наоборот? Где помощь, которую они мне САМИ навязали? Они в принципе читали комментарии? Что происходит вообще?" - проносилось у меня в голове.


А потом я увидел народное ликование, люди были счастливы тем, что Йота ПОКАЗАТЕЛЬНО начали писать про помощь.


@Ccheckpoint тоже решил, что Йота способна пойти настречу, и написал им -

А это распространяется только для комментатора выше или мне тоже можно написать, чтобы обсудить индивидуальный подход?))

Пикабушник @nikzateynik аж умилился от такого показательного акта доброты -

Святы кролики! Такой милой тех поддержки я ещё не видел. Завтра пойду за вашей симкартой

Работник Йоты начал радостно потирать руки в предвкушении премии, а обманутые пикабушники начали находиться в экзальтации, ошибочно веря, что Йоте не плевать.


И знаете, все тут же встало на свои места, а моя задница начала гореть аки небольшая, но очень горячая звездочка, ибо иных вариантов просто нет.


Помните блогеров, которые во время съемки дарят людям подарки, а как только выключают камеру, отбирают все? Вот они, ребята. Я почувствовал себя примерно в такой же ситуации.


Йота, увидев мой комментарий, решила себе улучшить рейтинг на Пикабу. Ее ведь тут так любят. Они и девочку с техподдержки приветствуют, и в комментариях прямо помогают, и смайлики в каждые два слова вставляют, как будто в чат в 2005 год попал. Герои прям, аж слезы умиления наворачиваются. Люди, рыдая от счастья, идут скупать их симки. Одна проблема, так вся ситуация только выглядела, чтобы люди повелись. В реальности - сотрудник решил провести интересный пиар ход, специально прилюдно понаобещав всякого всем (не только мне, заметьте) без единого желания делать что-либо еще.


Я перечитал еще раза три переписку, потому что никак не мог поверить, что такая вопиющая хуцпа, такая запредельная наглость может быть свойственна Йоте. Это ведь даже не отсутствие помощи. Это навязывание помощи для пускания пыли в глаза.


Но нет, все сохранилась в комментах -

сначала я пишу, что номера нет, меня понимают - #comment_215860085


что вариантов для использующих мало минут и гигов нет, меня показательно понимают и отправляют в техподдержку - #comment_215860085

где на мои вопросы ответы были - ничего не знаем, не нравится конструктор - используй конструктор.


Мне не нужна симка Йоты и не была нужна, в ту тему я зашел похвалить, я знаю, что тарифы недешевые, у меня не было ни претензий, ни намеков, ничего. Вы все это можете прочитать.


А в итоге, как распоследний ишак, поработал клоуном на добровольных началах, сжег задницу и очень сильно огорчился, что уже видно по последним моим комментариям, когда полыхание достигло высшей точки. Особенно было неприятно, что Йоту тут любят, говорят хорошее, что они отличаются от других операторов, но другие операторы ТАК не наглели здесь никогда. Врать врали, но то, что сделала Йота - это уже запредельно крайняя степень.


Йота до сих пор пытается убедить меня, что они мне чем-то помогли.

Мы вовсе не хотели вас обманывать и как-то ввести в заблуждение, надеемся, что сейчас мы полностью разобрались в ситуации 🤭
Наш конструктор очень гибкий, вместе мы могли бы посмотреть, какие условия можно подключить за удобную вам цену.
В личные сообщения мы позвали вас для того, чтобы подобрать что-то подходящее из тех услуг, которые есть сейчас, ведь конструктор очень гибкий. Старые условия, увы, вернуть уже не получится(

И вот это меня до сих удивляет - если предположить, что я на секунду поверю в их искренность, то что же тогда они мне могли предложить? Я им говорю "по моим нуждам 250 дорого", они говорят "вот тебе за 300 (тракториста)". Что вы можете предложить по моим нуждам, ребята? Опять конструктор?

Как Йота хитрит на Пикабу Yota, Вопрос, Подписчики, Длиннопост

И вот знаете, если это не хитрый маркетинговый ход (чувак написал, что нет тарифов по нему, давайте мы ему показушно предложим помощь, обманув других своей якобы добротой, но помогать не будем), то что это такое? Мне нужно третье мнение, ребята. Вот серьезно, без шуток.


Я искренне считаю, что меня выставили дураком и использовали для пиархода.

Йота упорно пишет, что меня не так поняли.

Что думаете вы по ситуации? Как вы считаете, мог ли работник Йоты не понять, что я пишу, и действительно ошибиться, или же нет?

Показать полностью 4
3105

Что это за штука - 141

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot


1. Стеклянный шар, прижатый двумя болтами на подставке. Что это?

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это гелиограф Кэмпбелла — Стокса, прибор для автоматической регистрации продолжительности солнечного сияния в течение дня. Суть работы - под стеклом ставится специальная картонка, солнце постепенно ее прожигает, и по силе и виду линии прожига можно понять, как сильно светило солнце, и как часто оно скрывалось за облаками.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

2. Что это за штука из металла такая?

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Игрушка, которую можно надеть на руку или на обруч\прут\палку, и она будет забавно по ней перемещаться.

3. Что это за два металлических прута посередине барной стойки?

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Так ограничивают место для того, чтобы официанты могли забрать заказы и отнести их посетителям.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

4. Желтая небольшая будка со светильником.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это система солнечного освещения. Сверху светильник, на крыше солнечные панели, внутри будки дополнительные батареи и оборудование.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

5. Что это за странный стул в магазине б\у вещей?

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это стул-вешалка для вещей. На спинку стула можно повесить пиджак, полочка для ключей, а на сиденье поставить ботинки.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

6. Металлическая пластинка с дыркой и привязанная к ней палочка с дыркой.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это сигнальное зеркало. Оно предназначено для подачи световых сигналов (отраженных от зеркала солнечных лучей). Принцип действия, собственно, и указан на самом зеркале. Судя по надписи, зеркало немецкое.

7. Странный кусок металла с ремнями.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это так называемый "arm blaster" - изолятор бицепса, приспособление, которое фиксирует локти и спину в неподвижном положении.

Что это за штука - 141 Reddit, WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Если есть желание меня поощрить материально, то вот - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Так как я веду несколько рубрик (комиксы, угадайка, английский, оообразование), пишите, какую поддерживаете, буду чаще ее делать.


Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa

Показать полностью 14 5
Отличная работа, все прочитано!