Polyglot

Polyglot

О себе
Пикабушник
Дата рождения: 01 января 1931
LeoSultanov
LeoSultanov и еще 243 донатера
поставил 1084 плюса и 1019 минусов
отредактировал 14 постов
проголосовал за 23 редактирования
в топе авторов на 18 месте
Награды:
более 30000 подписчиковЗа участие в Авторской неделе10 лет на ПикабуЗа неравнодушие к судьбе Пикабу За помощь в тестировании нового редактора постов на Пикабу лучший длиннопост недели С Днем рождения, Пикабу! За исследование параллельных миров За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в Новогоднем видео-поздравлении Пикабу За участие в поздравительном видео Победитель «Продуктивность года – 2018»Номинант «Сообщество года – 2018»номинант «Продуктивность года – 2018»За серию постов "Что это за штука"Переводчик
3.2КК рейтинг 30К подписчиков 56 подписок 2307 постов 1737 в горячем
Комиксы

Магазин

Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end
Магазин Комиксы, Перевел сам, Neil Kohney, Длиннопост, The other end

https://www.instagram.com/p/C3p7h0_O6_X/

Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 9
Серия Что это за штука

Что это за штука - 203


1. Что это? "Бочка веселья" написано. Какая бочка?

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

В США в барах очень часто продают лотерейки. Тянут их часто из банки. А это просто нераспечатанная упаковка, так сказать, таких билетов. Верхний слой билета можно оторвать, и под ним будет напечатана сумма выигрыша или то, что билет выиграл. Ну или ничего. Собственно, это набор старых лотереек, как видно, с номерами. Вероятно, где-то на доске на всеобщее обозрение был написан номер, который выигрывает деньги\пиво\еще что, и купившие билет сличали свой номер с выигрышным. А может, еще как-нибудь.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

А вот пример билетика


2. Что это у доктора? Фото сделано в 1986.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это аспиратор мекония. Когда ребенок рождается, он может вдохнуть меконий (детские какахи). Надо его срочно откачать. Доктор берет аспиратор и всасывает слизь, которая падает в специальный отсек. Также можно использовать как соплеотсос для детей и животных.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Принцип работы


3. Зачем внутрь бочки добавили доски?

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Планки дерева внутрь добавляют, чтобы алкоголь, хранящийся в бочке, получил больше аромата и танинов - веществ, придающих вину структуру и оттенки горечи.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Вот, на видео в бочку добавляют несколько планок.


4. Увидел в университетской качалке. Не фонтанчик, не писсуар, но вода идет на заднюю стенку, не вперед.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это плевательница, чтоб фонтанчики с водой не заплевывать.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


5. Резиновый цилиндрик с дырками.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Держалка для многоразовых трубочек для коктейлей.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Нашел на чердаке.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это небольшой трансформатор 1920-х годов. Little Jeff toy transformer, вырабатывает 6 вторичных напряжений от 5,5 до 13 вольт с шагом в 1,5 вольта. Судя по описанию, он был нужен для запуска миниатюрных паровозиков.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


7. Это кроватка для ребенка, чтобы он головой бился?

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это старая стойка для журналов и газет. За центральную палку удобно носить. Ну и если журнал один, он обопрется об нее и не сильно под углом будет.

Что это за штука - 203 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и это очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 19 1
Комиксы

Космическая история

Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота
Космическая история Комиксы, Перевел сам, Teaspooncomics, Длиннопост, Крипота

https://new.reddit.com/r/comics/comments/1atwch6/a_space_sto...

Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 9
Комиксы

14 февраля

14 февраля Комиксы, Перевел сам, Loading Artist, Длиннопост

Оригинал - https://loadingartist.com/comic/rose-to-the-occasion/

Переводики в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 1

Что это за штука - 202

1. Что это за столик? (Вот тут прямо интересно)

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

А это, друзья мои, столик для наушников для электрофона. Электрофон - это система телекоммуникаций, существовавшая с 1895 по 1926 гг, которая позволяла людям слушать музыку, речь или другие аудио-программы через телефонную линию. Суть в том, что абоненты могли подключиться к специальной линии по телефону и прослушивать транслируемые звуковые программы в реальном времени. Среди этих программ музыкальные выступления, концерты, оперные представления, лекции и даже трансляции из театров. По воскресеньям можно было прослушать церемонии из церкви. Все это за дополнительную плату сначала в 10-15 фунтов, потом в 5 за год.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


2. Эм? Что это?

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Подставка для кисточек. Я так понимаю, внутрь еще можно воды налить их промывать.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


3. Что это на двери?

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это система "заходили или нет" при эвакуации. Логика работы - во-первых, на ней нарисована стрелка к выходу, поможет пойти куда надо при пожаре, во-вторых, при открытии двери она тут же захлопывается. То есть если пожар, и она захлопнута - из этого помещения люди вышли и пошли к выходу. При этом открываются они вручную и поэтому в отеле за ними приходится следить работникам.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


4. Что это на машине?

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это Molon labe, то есть "приди и возьми" на греческом. В США обычно употребляется по отношению к введению новым законов про владение оружием.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


5. Зачем это на водолазке? Что сюда подвязать?

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это для ушей. Типа маска на лицо, или чтобы тепло было.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


6. Что это? Опасно, блин.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это приспособление для фокусников - моментально раскладываемая палка\жезл\посох.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост


7. Инвертированный флаг? Эм?

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Это флаг движения суверенных граждан. Участники движения считают, что, несмотря на то, что они физически живут в США, они являются «суверенными» от государства. Они не признают никаких правительственных полномочий, включая полномочия судов, налоговых органов, органов регистрации автомобилей, правоохранительных органов. Они также не признают доллар США, что используется в качестве оправдания для занятия фальшивомонетничеством. Аналог в России - https://ru.wikipedia.org/wiki/Живые_люди-суверены

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

PS. Чисто посмеяться, вот одна из лучших угадаек месяца. Угадали, да.

Что это за штука - 202 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, YouTube, Длиннопост
Показать полностью 18 1

Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы

Я уже как-то переводил про 1632 год, но теперь интересно посмотреть на цифры в разгар эпидемии чумы.

Это за неделю 19-26 сентября. Так как многих умерших (бедняков, евреев, квакеров, анабаптистов и так далее) не считали - это ЗАНИЖЕННОЕ количество.

Предыдущий пост - Причины смерти в Лондоне в 1632 году

Обратите внимание - из 8297 за НЕДЕЛЮ от чумы умерло 7165.

Причины смерти в Лондоне в 1665 году, в разгар эпидемии чумы Перевел сам, Болезнь

Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Показать полностью 1
Серия Сегодня я облажался

Сегодня я облажалась, опять смутив своего стоматолога

Это переводик этого счастья - https://new.reddit.com/r/tifu/comments/bmrr18/tifu_by_accide...


Я два раза сходила на прием к своему новому стоматологу. Больше не пойду, так как я идиотка.

Итак, мой стоматолог прекрасный человек и истинный профессионал. Сижу я на первом осмотре, все идет просто прекрасно, беседуем, и он что-то говорит про то, что мы видимся впервые и пока еще полные незнакомцы. На что я безо всякой задней мысли заявляю: "Ну доктор, какой же вы незнакомец? Вы у меня во рту двадцать минут были!"

Нет, ТАК я шутить не хотела, с такими намеками. Стремно же. Естественно, бедный доктор весь смутился и покраснел. Я же уже говорила, что он спец? Спасибо ему. Он смог закончить осмотр, и я тихонечко смылась. Фух.

Так вот, второй раз меня на сегодня записали. И я решила - сдохну, но буду изображать идеальную сферическую пациентку в вакууме. Варежку на замок, ничего похабного не говорить, бедного доктора не смущать. И вот, значит, делает он что-то у меня во рту и вдруг неожиданно смущается. Я смотрю - у него опять лицо красное, дышит странно. Как так? Что вообще за херня? Я ничего не говорила! У меня во рту рука, е-мое! Я что, промычала похабщину? И вдруг до меня начинает доходить. У него же перчатки с виноградным ароматом. И все это время я, не понимая этого, нежно лизала ему пальцы.

Хрен я когда туда теперь вернусь.

ВКРТЦ: Сегодня я облажалась, полизав своего стоматолога.


Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Облажалась?
Всего голосов:
Показать полностью 1
Серия Что это за штука

Что это за штука - 201


1. Странная хрень из дерева и кожи. Древний амогус?

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это приспособление для сдавливания брюшной аорты при кровотечении после родов. Изобретено Полом Риссманном в 1915 году как инструмент для повитух, которым посчастливилось принимать роды не в больнице.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


2. Что за труба в Лондоне?

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это не труба. Это колесоотбойная тумба, чтобы повозки углы не портили. Сейчас, конечно, из ворот повозки не так часто ездят, но и тумбу сносить нет особого смысла. Вот тумба на углу:

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Вот красивая тумба:

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

А вот похожая на нашу:

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


3. Странная деревянная коробка.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост
Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это коробка для благовоний с отсеком для хранения. Достал, зажег, положил, закрыл, через отверстия идет дым.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


4. Веревки на столбе?

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Когда-то здесь явно была дорога, а это предупреждение водителям, что спереди низкий мост или туннель - если грузовик слишком высокий, то водитель, в идеале, должен услышать звук на крыше при проезде и призадуматься. Вот более современная система предупреждения:

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


5. Нашел в магазине б\у вещей, они не знают, что это.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Поднималка для индейки.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


6. Пластиковая хрень с крюком.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это крепежи для решетчатого ограждения для животных в багажник.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост
Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост


7. Кнопка на откидном кресле. Жму - ничего не происходит.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Это не кнопка. Сюда можно воткнуть ножку крутящегося столика, и будет стол еду поставить.

Что это за штука - 201 Reddit, WhatIsThisThing, Длиннопост

Как и всегда - тем чудесным людям, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов находится внизу, и она очень помогает.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 17
Комиксы

Властелин колец

Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец
Властелин колец Комиксы, Перевел сам, Gryzlock, Длиннопост, Снайперская винтовка Драгунова, Властелин колец

Оригинал - https://www.instagram.com/p/C22SZvfrl7V/?img_index=1


Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Показать полностью 10
Серия Сегодня я облажался

Я облажался, 6 лет живя в плохо освещенной комнате

Я тут ради нефиг делать перевожу лучшие облажалки за все время. Эта вот - https://new.reddit.com/r/tifu/comments/ak2k64/tifu_by_living...

Также меня попросили перевести более эмоционально, ну почему бы и да.


Значится, так. В нашей спальне над кроватью установлен вентилятор, а в нем такая маленькая галогеновая лампа. 6 лет назад старая лампочка перегорела и стала светить очень слабо, едва заметно. Я быстренько подсуетился и купил новую лампочку, но когда я ее поставил, она тоже почти не светила.

Естественно, я решил, что проблема в самом вентиляторе. Так ведь крутился-то он превосходно, хоть и не светил ни хрена. У меня отродясь такого хорошего вентилятора не было, шуметь он не шумит, а воздух гоняет как турбина. Более того скажу, его нам подарили на переезд как раз, а стоил он аж 400 баксов, поэтому заменять его как-то вообще не хотелось. Хотя надо было бы, конечно, наша спальня капец темная, и окна ни черта не помогают.

В общем, все это время мы с женой обходились без света от вентилятора. Как? Открывали окна днем, а ночью включали лампы или свет в туалете, открыв там дверь. Конечно, не решение, а говно, света вообще не хватало, поэтому я даже фонариков накупил найти там что или убраться.

В общем, после 6 лет полувампирской жизни я созрел-таки заменить всю эту страхомудию. Но до этого я решил рискнуть и проверить вставить еще одну лампочку. Шансы, конечно, маленькие, что обе лампы до этого были нерабочие, но чем черт не шутит, верно? И вот я, значит, вставляю лампочку, беру пульт от вентилятора - да, у него есть пульт - включаю свет и осознаю. Растудытьтвоюналево, у него же есть регулировка яркости! Я шесть, ШЕСТЬ ссаных лет жил как крот в солнечных очках только, ТОЛЬКО потому, что все эти 6 лет уровень освещения был установлен на предельно низкий. Да чтоб меня, идиота, черти дрючили.

ВКРТЦ: Я 6 лет жил без нормального освещения, потому как думал, что лампа сломана, а на самом деле она была установлена на слабую яркость.


Контач - https://vk.com/likecomics, телегушка https://t.me/polyglossa, там переводы, угадайки и прочее.

Облажался?
Всего голосов:
Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!