Polyglot

1. Что это? Написано RMS Aquitania, но это же корабль.

Это чехол для расчесок на этом лайнере. В свое время он считался очень престижным кораблем, так что неудивительно, что ради него специально наделали товаров. Вот, к примеру, аналогичная, но с лайнера “Королева Елизавета”. RMS, кстати, означает, что дополнительно лайнер перевозил почту.

2. Что это такое я нашел дома у престарелого родственника в Швеции?

Это старая пепельница, крепящаяся на диван.

3. Так, ничего не понимаю. Это старая кухонная печь. Духовка справа. А это что и зачем?

А это дополнительный функционал того времени (1940-х-60-х годов) и обычный для нашего - отсек для активной жарки сверху вниз, то есть гриль. В духовке-то тепло распространяется равномерно, а тут сверху жарит. Вот, нашел с надписью, что это broiler - гриль :)

Впрочем, никто не мешал нагреть и поставить тесто отдыхать и что-либо в тепле постоять. Сейчас, конечно, такое есть в любой духовке, а раньше приходилось добавлять.

Бытовые хитрости меняются, но одна вещь остаётся неизменной - всегда хочется тратить меньше сил на дом и больше на себя.  Осень только начинается, а вместе с ней приходит куча дел: уборка, готовка, стирка. Но есть лайфхаки, которые реально экономят часы каждую неделю. Как быстрее справиться с грязной обувью, на что заменить утюг и зачем хранить вещи «по зонам»? Всё собрали в отдельном посте с подборкой простых осенних решений. Подсмотрел - и сразу внедрил дома. Читайте здесь, не пожалеете.

Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037

4. Какая-то странная штука. Валик крутится.

Это устройство для защиты банковских чеков. Если написать на нем сумму, а потом провести валиком, то написанную сумму будет крайне сложно изменить на иную из-за того, что на бумаге выдавились бугорки.

Вот, к примеру, вариант с двумя валиками.

5. Что это я нашел? Что за прибор?

А это, друзья мои, старый малокалиберный пистолет “кроликобой” для мелких животных, особенно для забоя кроликов.

6. На блошином рынке нашел странную полую емкость с крышкой. Зачем она?

А это футляр для сигары или нескольких сигарет.

7. Хм? Что это такое вообще?

Так это же прогибомер с падающим грузом! Это устройство для оценки прочности и несущей способности дорожных покрытий. Логика работы - внутри него груз падает на жесткую платформу, имитируя проезд тяжелогруза, а датчики смотрят, насколько прогнулся асфальт, и рассчитывают его качество.

Благодарности и еще одна штука на угадайку в комментариях :)

Я обещал еще одну угадайку побыстрее. Я ее перевел.

1. Кто это? Что за чертик?

Это игрушка‑фигурка с интеграцией в ПК-игру, выпущенные в 2007–2010 годах. Чтобы играть, нужен был хаб. Хаб - большая белая игрушка с кабелем, и на голову к нему надо было поставить мелкую игрушку с чипом, тогда он считывался, и в игре открывался герой и локация. Вот набор -

Были и такие варианты -

2. Нашел эту странную острую деталь. От чего она?

Это инструмент для очистки канавок на клюшке для гольфа. Канавки улучшают сцепление с мячом, контролируя вращение и траекторию. Загрязнение снижает их эффективность, ухудшая точность удара.

3. Что это за пристройка?

Это специальная платформа для охоты, устанавливаемая на пикап. Там есть лестница, перила, поднимаемая крыша, беседка. Можно сидеть и охотиться на животных.

4. Кто-то нашел спутник?

Да нет, это просто старая рисоварка. Чего только ни придумают.

5. Ну вот, тут все ясно - это нога пирата.

Это молоток для резчика по дереву. Позволяет бить под разными углами и уменьшает шанс соскальзывания. Вариантов такого молотка много, есть и более ожидаемые молотки.

6. А это что за радость такая? Полка?

Да полка-то полка, только для чего? Правильно, это самая нужная вещь для любого - полка для наперстков.

7. Да что же с пиратом?! Он еще и руку потерял?

Нет, это отвалилась защелка кузова от мусоровоза. Кому-то влетит :) Мусоровоз -

Защелка -

Мусоровоз -

Защелка -

Прекраснейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

1. Небольшой шарик, нашел на пляже. Сделан из чего-то твердого.

Это мяч для пляжного бочче - игры, где цель - бросать шары как можно ближе к маленькому мячу паллино (джек-болу). Играют восемью большими и одним маленьким мячом, от 2 до 8 человек, поодиночке или в командах. Каждый использует шары своего цвета. В одном из вариантов правил команда с паллино имеет три попытки разместить его в пределах 10 футов от линии старта.

Есть варианты на траве, тогда это будут уже из композита или металлические.

1. 2. Странный зеленый предмет. Гусеничка? Слизнячок? Откуда он вообще?

А это верхушка пластикового дерева из игрового набора конструктора :)

1. 3. Увидел эту игру в Мадриде на съемной квартире. Что это?

А это, друзья мои, Пачиси - игра, которой уже 4000 лет, и которая имеет с десяток названий по миру. Американцы называет ее "Сорри", испанцы - "Людо", французы - “Игра маленьких лошадок”, немцы - “Не злись”, а швейцарцы - “Тише едешь - дальше будешь”. У нас же она называлась “Не сердись, дружок”, но после революции про нее забыли. Краткие правила:

1. Цель: Первым провести все 4 фишки по полю и вернуть их в центр («Чар-кони»).

2. Игроки: 2–4 человека (можно играть парами).

3. Ход игры: Бросьте раковины/кубики. Очки считаются по числу раковин отверстием вверх (0 = 25 очков, 1 = 10, 2–6 = соответствуют числу). Выбросив 6, 10 или 25, игрок получает дополнительный ход. Передвиньте одну фишку на выпавшее число клеток по часовой стрелке.

   Захват фишек: Если ваша фишка встаёт на клетку с чужой, чужая возвращается в центр (кроме «замков»/крепостей).

   Победа: Точным броском заведите все фишки в «Чар-кони».

Доски для Пачиси могут быть тканные, деревянные, картонные, да хоть на земле палочкой начертить.

Настоящие игры не стареют, они перерождаются.

Попробуй Пачиси в онлайн-формате: быстрое поле, башни и гонка фишек.

Один ход - и всё может измениться.

Победишь - получишь награду в профиль.

А если попадёшь на особую клетку ВТБ, заберёшь бонус. Только один раз!

Играй сейчас, 3 минуты, и ты уже стратег!

Реклама ПАО «Банк ВТБ», ИНН: 7702070139

1. 4. Что это я нашел на непонятный недотреугольник такой? Еще и не соединяется, если усилия не приложить.

А это зацепка для игрушки для котика. Надевается на дверь или люстру, на нее за ниточку прицепляется мышка. Кот счастлив.

5. Что это за странная штука с проводами? И зачем этот полукруг?

А это моторчик, который вибрирует в джойстике во время игры, добавляя интересного опыта в игру :)

Вот слева видно большой вибромотор, справа поменьше.

6. Ну ладно, это, очевидно, мяч. А что форма у него такая странная?

Это маленький, плотный, резиновый или полиуретановый мяч, предназначенный для бросков в стену и отработки ловли одной рукой для игроков в регби. Он помогает в улучшении навыков ловли мяча одной рукой, развитии реакции и координации и отработке пасов. Он меньше стандартного регбийного мяча и часто покрыт шершавой поверхностью для лучшего хвата.

7. Ну вот, очевидно, я нашел обычный бильярдный шар, правда же? Даже номер есть.

Да как бы сказать. Шар номер семь в пуле бордовый обычно…

А это оранжевый фильтровальный шарик — часть системы фильтрации в посудомоечных машинах. Этот шарик лежит в специальном отсеке в фильтре внизу посудомойки. Он двигается вместе с потоком воды во время цикла мытья, закрывая путь к мелкому фильтру. Это предотвращает попадание крупных частиц в насос и защищает систему от засоров, а еще мешает воде из канализации вернуться обратно.

Номера тоже есть на них, номер партии, наверное.

1. Что это за чемодан такой?

Так вот же он - долгожданный чемодан для ковбойских шляп. Да, есть чемодан для ковбойских шляп. Что же, в этом мире нам жить.

2. Господи, я нашел капкан на медведя?

Это нижняя часть угольной печки.

А вот и она сама -

3. Что это за круг на подставке?

Это крепление для флага :) или зонтик повесить. Или еще что. Можно угол выбрать правильный.

4. А это что такое?

Это позиционный маркер для рентгена грудной клетки. На нем есть цифры, понятно, кто сделал рентген (можно назначить цифры определенному рентгенологу, можно и с буквами купить), есть буква Л - левая сторона, и есть шарики - по их положению понятно, стоит больной или лежит.

5. Так, у меня много догадок, но лучше бы мне их не озвучивать.

Это фильтр для кофе.

6. Что это за собачка такая очень странная?

Это подставка для аксессуаров, на которую удобно класть ключи и бумажник.

Они были популярны в 1950-е в США, и вариантов было немерено -

7. Эм? Камень на палочке на камне?

Это подставка для телефона. Да, это подставка для телефона. Кабель в дырку, телефон упирается в камень на пруте.

Прекраснейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Пока переводил угадайку, натолкнулся на очередную тему на реддите - https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/1lkxxut/whats_a_...

Думаю, надо попереводить немного. Сортировка по топу.

1. Я как-то читал научную работу, там положили на дорогу муляж черепахи и наблюдали за водителями, так вот, 6% водителей специально отклонялись от своего пути, чтобы раздавить черепаху.

2. Есть такое состояние, называется Синдром Котара, когда человек искренне верит, что умер, но его тело еще это не поняло. Некоторые из пациентов перестают есть или просят, чтобы их похоронили.

3. Множество живых существ едят своих новорожденных детей, если ресурсов не хватает. В двенадцать лет я узнал это, обнаружив во время смены подстилки в клетке крошечные, наполовину съеденные тельца хомячат.

   Оказалось, их мать была не просто пушистым комочком, созданным для нежных объятий.

4. Сороконожки позволяют своим детенышам съедать их (материнские) тела, и, конечно, они при этом пиршестве умирают. (называется матрифагия)

5. Из-за цинги могут закровоточить старые шрамы.

6. Самой молодой матери было 5 лет. (она, кстати, до сих пор жива)

7. Когда мне делали операцию на открытом сердце почти 20 лет назад (мне тогда было 28), врачи вставили в сердце временные электроды, на случай, если после операции понадобится электростимуляция (это мои слова, не их).

   Я очнулся и обнаружил два жёлтых медных провода, торчащих из груди. Позже медсестра пришла их удалять. Делается это просто: дёргаешь, пока они не выскочат из маленьких крючков или зазубрин, закреплённых в сердечной мышце.

   Медсестра предупредила, что я почувствую, как моё сердце буквально дёргают вниз. Она не шутила. Это было, мягко говоря, неприятно. Но сейчас, спустя годы, я до сих пор физически помню, каково это - когда тебе дёргают за «сердечные струны».

8. В некоторых штатах будущим врачам разрешено проводить гинекологические осмотры женщин под анестезией, без предварительного согласия пациенток. К примеру, ссылка - https://www.nytimes.com/2020/02/17/health/pelvic-medical-exa...

9. Прионы (читаем про заболевания, вызываемые этими патогенами, ужасаемся).

10. Рот и анус имеют схожие типы нервных окончаний, поэтому острая пища может вызывать жжение как при попадании в организм, так и при выходе из него.

11. По оценкам, количество женщин, получивших черепно-мозговые травмы (ЧМТ) в результате домашнего насилия, в 11-12 раз превышает общее число ЧМТ среди военнослужащих и спортсменов вместе взятых.

12. Долгое время считалось, что младенцы не чувствуют боли, и при операциях им не требуется анестезия. (ссылка - https://www.jpain.org/article/S1526-5900(13)00025-4/fulltext... Это начало меняться лишь в конце 1980-х, после того как мать ребенка, перенесшего операцию на открытом сердце без обезболивания, начала кампанию по распространению правды.

    Каждый раз, когда я думаю об этом и представляю тех несчастных малышей, вынужденных терпеть невыносимую боль, да ещё и с миорелаксантами, которые лишали их возможности даже двигаться в отчаянной попытке сопротивляться... у меня наворачиваются слёзы. Я не понимаю, как медицинские работники могли подвергать детей такой пытке.

13. Свист падающего артиллерийского или миномётного снаряда на самом деле возникает из-за разницы между его траекторией и вашим местоположением.

    Чем ближе вы к точке падения, тем слабее звук. Если снаряд попадает прямо в вас, вы не услышите ровным счётом ничего.

14. Утиное групповое изнасилование, которое я наблюдал.

15. Доминантные самки сурикатов убивают детенышей подчиненных самок, а затем заставляют их выкармливать своих малышей в качестве "дани" или "платы" за право остаться в группе. Это просто жесть какая-то.

Понравится - переведу следующие :)

1. Господи, кто что оставил в общественном туалете? Кошмар...

Никто ничего не оставлял, это освежитель воздуха. Освежает пассивно, так что на фото вполне себе работает.

2. Ура, я нашел заначку фиксиков!

Это макет денег для диорамы, кукольного домика и так далее.

3. А это что такое я нашел?

Эй-ой... Положи немедленно! Это груша для порошкового распылителя пестицида или инсектицида. И руки помой.

4. А вот это уже от пикабушника @SpiritUSSR. Что за недокольцо?

А это ограничитель для бутылки с дозатором, чтобы исключить случайное нажатие.

5. Опять от него же - что это за странный шприц такой?

А это не шприц :) Это капилляры для забора образцов спермы, которые устанавливаются в автоматический анализатор. Одноразовые. Логика работы - забрали образец, поместили в анализатор, а он уже при помощи оптического анализатора проверяет образец на концентрацию и подвижность.

6. О, а я знаю, что это. Это вай-фай!

Да как бы и нет. Это разделитель салона на классы :) Эконом и эконом-плюс, к примеру. Вероятно, могли и вай-фай вмонтировать, но это не главное предназначение.

7. Что за деревянный крест?

А это не крест, это конструкция для гамака такая.

Великолепнейшим сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов - кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень помогает и мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.