
Perinykh
1156
рейтинг
0 подписчиков
0 подписок
6 постов
1 в горячем
Русские рабочие глазами немецкого инженера.
Эта история очень давно пылится на моём винте. Далее от первого лица.
Работал одно время на заводе. Как-то раз к нам приехали немецкие специалисты. Специфика их работы заключалась в следующем: приезжали только инженеры, рабочих для монтажа конструкций набирали на месте (так проще и дешевле).
Набрали такую группу и у нас, а меня, как знающего немецкий, прикрепили к группе переводчиком. Утром немец всех собрал и начал объяснять весь процесс предстоящей работы, я переводил. Надо уточнить, что по-русски немец не понимал ни слова. Поскольку перевести простым русским мужикам все многообразие заморских технических терминов было тяжеловато, то объяснять приходилось на всем понятном языке русского фольклора. Вроде - возьми эту х@@ню, от@@@шь полметра и привари к той. Чем дольше я объяснял, тем круглее становились глаза немецкого спеца.
В конце дня пошли проверять работу. К его величайшему удивлению, все было сделано настолько качественно и точно, что он выписал всем работягам премию. Потом он долго удивлялся и просил объяснить как такое возможно. Я, - говорил он, - работал во многих странах. Рабочие долго слушали инструкции, изучали чертежи и схемы, в процессе не раз подходили уточнить детали, и все равно потом обнаруживался ряд недоработок и брака. В вашем пояснении задачи я не услышал ни одного технического термина, за всю работу ни один не подошел ничего уточнить, и все было сделано идеально. Наверное, у ваших людей необычный образ мышления.
Работал одно время на заводе. Как-то раз к нам приехали немецкие специалисты. Специфика их работы заключалась в следующем: приезжали только инженеры, рабочих для монтажа конструкций набирали на месте (так проще и дешевле).
Набрали такую группу и у нас, а меня, как знающего немецкий, прикрепили к группе переводчиком. Утром немец всех собрал и начал объяснять весь процесс предстоящей работы, я переводил. Надо уточнить, что по-русски немец не понимал ни слова. Поскольку перевести простым русским мужикам все многообразие заморских технических терминов было тяжеловато, то объяснять приходилось на всем понятном языке русского фольклора. Вроде - возьми эту х@@ню, от@@@шь полметра и привари к той. Чем дольше я объяснял, тем круглее становились глаза немецкого спеца.
В конце дня пошли проверять работу. К его величайшему удивлению, все было сделано настолько качественно и точно, что он выписал всем работягам премию. Потом он долго удивлялся и просил объяснить как такое возможно. Я, - говорил он, - работал во многих странах. Рабочие долго слушали инструкции, изучали чертежи и схемы, в процессе не раз подходили уточнить детали, и все равно потом обнаруживался ряд недоработок и брака. В вашем пояснении задачи я не услышал ни одного технического термина, за всю работу ни один не подошел ничего уточнить, и все было сделано идеально. Наверное, у ваших людей необычный образ мышления.
Studetns of the Caribbean
первый курс. Возвращаясь из ночного клуба, не успели к закрытию общежития. Карабкаемся по пожарной лестнице. И у меня начинает звонить сотовый. На звонке - главная тема из "Проклятия Чёрной Жемчужины". То, что никто не сорвался от смеха - было чудом.
Странности и объяснения.
Было это на первом курсе университета. Вспоминаю до сих пор со слезами от смеха.
Давний друг пригласил меня в гости. Во время похода «за второй», мной была замечена зловонная лужа возле двери квартиры Игоря (друг). Я поинтересовался и получил ответ, что хозяйке соседней квартиры лень выгуливать собачку на улице, и животное справляет нужду в подъезде. Тут же был придуман план мести. В кладовке я нашёл банку серной кислоты (используется для получения электролита автомобильного аккумулятора), которую мы с помощью кисти нанесли на дверь зловредной соседки. Результат превзошёл ожидания. Краску начало разъедать сильнее, чем нам хотелось. Кислоту нужно было срочно нейтрализовать. Для этой цели был приготовлен раствор столовой соды и выплеснут на дверь. Всё пошипело и успокоилось. Успокоились и мы.
Утро началось с сюрпризов, следовавших один за другим. Сначала во время кипячения чайника из носика показалась пена. «Опять воду хлорировали» - подумали мы. «Дошираки», что мы заварили себе на завтрак, на глазах приобрели сине-коричневый оттенок. Испорчены. Есть мы их, естественно, не стали, решили попить чайку с «бутиками». Чай тоже был очень странным, сладковатым на вкус. Повертев упаковку, Игорь сообщил, что он «с жасмином», и это, наверное, нормально. После этого нам обоим стало худо, и бутики вышли из нас не совсем естественным путём. Бывает такое с похмелья, подумали мы.
Через некоторое время я, придя в себя, решил попить воды из чайника и снова был удивлён. В чайнике было что-то отдалённо напоминающее «минералку». И тут всё встало на свои места. Оказалось, что мы ночью во время «нейтрализации кислоты» в качестве ёмкости для разведения соды использовали ЧАЙНИК!))) Естественно, после принятия тёплой воды с содой нас вырвало. Но самым нелепым казалось то, что в этой истории каждой аномалии мы находили здравые объяснения))
Давний друг пригласил меня в гости. Во время похода «за второй», мной была замечена зловонная лужа возле двери квартиры Игоря (друг). Я поинтересовался и получил ответ, что хозяйке соседней квартиры лень выгуливать собачку на улице, и животное справляет нужду в подъезде. Тут же был придуман план мести. В кладовке я нашёл банку серной кислоты (используется для получения электролита автомобильного аккумулятора), которую мы с помощью кисти нанесли на дверь зловредной соседки. Результат превзошёл ожидания. Краску начало разъедать сильнее, чем нам хотелось. Кислоту нужно было срочно нейтрализовать. Для этой цели был приготовлен раствор столовой соды и выплеснут на дверь. Всё пошипело и успокоилось. Успокоились и мы.
Утро началось с сюрпризов, следовавших один за другим. Сначала во время кипячения чайника из носика показалась пена. «Опять воду хлорировали» - подумали мы. «Дошираки», что мы заварили себе на завтрак, на глазах приобрели сине-коричневый оттенок. Испорчены. Есть мы их, естественно, не стали, решили попить чайку с «бутиками». Чай тоже был очень странным, сладковатым на вкус. Повертев упаковку, Игорь сообщил, что он «с жасмином», и это, наверное, нормально. После этого нам обоим стало худо, и бутики вышли из нас не совсем естественным путём. Бывает такое с похмелья, подумали мы.
Через некоторое время я, придя в себя, решил попить воды из чайника и снова был удивлён. В чайнике было что-то отдалённо напоминающее «минералку». И тут всё встало на свои места. Оказалось, что мы ночью во время «нейтрализации кислоты» в качестве ёмкости для разведения соды использовали ЧАЙНИК!))) Естественно, после принятия тёплой воды с содой нас вырвало. Но самым нелепым казалось то, что в этой истории каждой аномалии мы находили здравые объяснения))