Nebozem

Перевод поста с Реддита. Жду ваших комментариев, пернатые.

- Чтением книжек попугаю моего соседа. Очевидно, он был подавлен и нуждался в компании. Мне было 10 лет, и мне очень нравилась эта работа.

- Может быть, это был тщательно продуманный план твоих родителей, чтобы заставить тебя читать больше?

- Да, именно таков был план. Я много читал сам, но у меня ужасно получалось читать вслух, и я заикался. Попугай был одинок и выщипывал свои перья, и мне сказали, что единственный способ спасти его - это читать ему каждый день.

Я подозреваю, что сработало бы все, что угодно, лишь бы составить ему компанию, но я очень серьезно относился к своей работе по чтению. Это помогло нам обоим.

A stutter - заикание.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- 93% детей, подвергшихся растлению, были растлены кем-то, кого они лично знают и кому доверяют, а не незнакомцем.

- "Хуже быть не может"

Всегда может быть хуже.

- Если что-то происходит с кем-то другим, это МОЖЕТ случиться и с вами.

- Большинство злых могущественных людей активно поддерживаются и поощряются обычными "хорошими" людьми.

To encourage - поощрять.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Видел, как дама проходила мимо одного из тех игровых автоматов, где можно выиграть автомобиль, - из тех, где машина на самом деле стоит в казино. Она остановилась, на мгновение задумалась, затем повернулась и положила доллар. Запускает игровой автомат. Джекпот. Громкий звук выигрыша. Она выиграла машину.

Она психует. Типа, психует до чертиков. Кричит, плачет, вопит, лает, как хотите. Раз или два чуть не падает в обморок. Ее подружкам наконец удается успокоить ее, и они ждут, когда придут сотрудники казино и сделают свое дело.

Но эта дама, она только что выиграла машину. Поэтому она неугомонна. И, чтобы чем-то себя занять, она подходит к другому ряду игровых автоматов. Ряду игровых автоматов, где можно выиграть совершенно другую машину. Так вот, она ставит доллар. Вращает. Джекпот. Звуки победы. Выиграла еще одну машину.

Restless - неугомонный.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Что, когда мать накачана адреналином, у нее хватает сил поднять машину, чтобы спасти жизнь своего ребенка.

- "Что на самом деле происходит с человеческим телом в вакууме?"

- Если взять около 100 младенцев и позволить им расти вместе, имея достаточно еды/воды/ресурсов, но не зная языка - изобретут ли они новый язык для общения друг с другом? И будет ли в нем грамматика, имеющая что-то общее с существующими языками?

Это проверка гипотезы универсальной грамматики.

Exposure - воздействие.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- Как юрист, я могу сказать, что юристы чрезвычайно часто замешаны в этом. У них есть сильная тенденция жениться на других юристах, потому что никто другой не может вынести количества их аргументов в спорах, готовности спорить по пустякам и постоянной потребности говорить о делах.

- Жена военного офицера.

- Любой человек в фитнес-индустрии.

Argumentativeness - аргументированность.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- По-прежнему работаю менее 8 часов в день, но заполняю время простоя работой по дому, проводя время с малышом, женой и домашними животными.

На каждом автомобиле проезжаю менее 5000 миль в год.

У меня было предложение с повышением зарплаты вернуться в физическое здание, но я не мог заставить себя сделать это.

- Мне это чертовски нравится. Я целый день провожу время со своими кошками, надеваю удобную одежду. Поскольку я больше не езжу на работу, у меня появляется больше времени и энергии для тренировок, походов и других хобби. Я питаюсь здоровее. Кроме того, я использую небольшие перерывы для выполнения домашних дел, которыми в противном случае занимался бы после работы/по выходным, кроме того, максимально увеличивая свое свободное время.

Я всегда был интровертом, так что на самом деле я ничего не упускаю.

Downtime - время вынужденного простоя.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

Я был в команде на работе, которая работала над проектом с конскими переработками. Однажды вечером, после 80-90-часовой рабочей недели, мы все сидели за столом, пытаясь закончить дела, чтобы можно было пойти домой. Около 11 позвонила жена моего приятеля, выразив сомнение по поводу того, сколько часов он работал. Мы услышали ее в трубке: "Ты мне изменяешь?"

Раздраженный, он посмотрел на нашего босса, затем ответил: "Дорогая, если бы я тебе изменял, я бы уже был дома".

Witty - остроумный.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.

Перевод поста с Реддита. Кадр в посте не имеет ничего общего с оригинальным текстом и служит исключительно в качестве иллюстрации поста.

- У нас был начальник, который настаивал, чтобы мы предупреждали его, что нам нужно в туалет, даже если нам приходилось искать его или он был на совещании.

Итак, я подошел к нему, в этот момент он общался с тройкой владельцев компании, и сказал: "Эй, босс, я вернусь; мне нужно пойти бахнуть пару коричневых снарядов".

Его правило на этом прекратило существовать.

- Мой дедушка всегда в таких случаях говорил, что пойдет проверить водопровод. Я малой принимал всё за чистую монету.

Plumbing - водопровод.

Больше переводов свежих постов с реддита и мемы с отечественным культурным кодом можно найти в тг канале Реддит и лангуаге.