Для новых игроков в и не только, будет полезным ознакомиться с игровыми терминами и аббревиатурами World of Tanks.
Общие:
ЛТ, светляк, лампочка – легкий танк, засвечивающий танки противника.
Свет, засвет – разведка расположения противника.
СТ, тараканы – средний танк.
Зерги – средние танки во время групповой атаки.
ТТ, тяж – тяжелый танк.
Арта, САУ – самоходная артиллерийская установка.
ПТ, ПТ-САУ – противотанковая Самоходная артиллерийская установка.
ББ – бронебойный снаряд.
ОФ – осколочно-фугасный снаряд.
Дамаг – (англ. 'damage' – ущерб) повреждение, нанесённое врагу.
Скрин – (англ. 'screen shot') снимок экрана.
Сплеш – урон от взрывной волны и осколков ОФ снаряда.
Деф, дефить – (англ. 'defence' – оборона) охранять базу, конкретную точку или направление от атаки противника.
Золото, Голда – (англ. 'Gold' – золото) игровая валюта, приобретаемая за реальные деньги.
Креды – кредиты (игровая валюта).
Крит – (англ. 'critical' – критический) критическое повреждение модулей танка или экипажа.
Раш – (англ. 'to rush' – торопиться) быстрая массовая атака на любой указанный ориентир.
Ваншот – танк который можно убить с одного выстрела.
Батя, Папа – хороший, сильный игрок.
Нуб, Нубяра, Бот – (от англ. 'newbie' — новичок) неопытный игрок.
Нычка – места на карте, где можно укрыться от врагов.
Лаг – (англ. 'lag' – задержка) потеря (задержка) пакетов по пути от сервера к клиенту (или наоборот), либо замедление работы сервера, приводящие к "подвисанию игры".
Тимкил – (англ. 'team kill') убийство игрока из своей команды.
Фарм – (от англ. 'farm') игра с увеличенным приоритетом по отношению к заработку игровой валюты.
Фраг – (англ. 'frag') очко за убийство противника.
Флуд – забивание бесполезной, бессмысленной информацией чата (голосового чата) в игре.
Хэпэ/ХП – (англ. 'Hit Points' – очки прочности) "единицы здоровья" или "единицы жизни", другими словами – запас прочности танка.
Лакер – (англ. luck – удача) везунчик, удачливый.
Респ – (англ. 'respawn' – перерождение) место, где игроки появились на карте в начале игры.
Трактор – в узком смысле - Leichtetraktor, в более широком - любой танк 1 уровня, в самом широком — пренебрежительное название любого низкоуровневого танка.
СУшка, сухарик – советские ПТ, САУ.
Плюшка – попадание по танку снаряда.
Мясо – низкоуровневая, бессильная против большинства танков машина.
Печенька – слабый, легкоубиваемый танк противника.
Неберун, Неберунг, Небераст – игрок, ультимативно требующий от сокомандников не брать базу противника, а добить все вражеские танки.
Топ – самый сильный танк в команде, танк в верху списка.
Топовый – техника в полной комплектации, установлены самые лучшие модули.
Топ пушка – самое сильное доступное орудие на данном танке.
Сток, стоковый – танк в базовой, стандартной комплектации.
Слив – качественный проигрыш без серьёзных потерь у противника.
Нубослив – сверхбыстрый слив, как правило команды, которая по балансу должна быть сильнее.
Брелок, Оберег, Талисман – танк малого уровня во взводе с высокоуровневой техникой.
Кишка – длинный и узкий проезд на картах.
Гусли, Гуси, Траки – гусеницы.
Картонный – легкопробиваемый танк.
Светофор – индикатор вероятности пробития брони в точке прицеливания
Шайтан труба, Шотган, Окурок, Коротыш, Огрызок, Дудка – крупнокалиберные короткоствольные пушки на танках и ПТ с низкой бронепробиваемостью и точностью, но мощными фугасами.
Кликухи и прозвища танков
СССР
Бешеная Табуретка, Таракан: БТ2, БТ7 (Таракан - быстрый, и сложно попасть "пяткой")
Буратино, Журавль, Цапля: С51 (характерный силуэт с длинным "носом"/"шеей" пушки)
Вагон, Трамвай: Т28 (за размеры при сохранении подвижности)
Вертолет, Печенька: Т44. (последний за форму корпуса при виде сверху)
Изя: ИС любой модификации
Щука: ИС3 (форма носа)
Квас, Спорт: КВ-1С
Кран, Василиск, Утюг: Су8 (за характерный силуэт и сходство с САУ из вселенной WH40K)
Луноход: ИС7 (многим его силуэт почему-то напоминает о достижениях советской космонавтики)
Машина Смерти: МС1 (часто дополняется фразой "для экипажа")
Розетка, Электричка: КВ220 (за "электрический" числовой индекс)
Скворечник, Тумбочка: КВ2 (из-за формы башни)
Холодильник, Сарай: Су14 (за огромные габариты и около нулевую подвижность)
Черч, Лебедка, Чемодан: Черчилль 3 (сокращение, характерный внешний вид)
Стопка: CУ-100 (от 100гр.)
Зверобой: Су152 (дань истории)
Бешеная пчелка, Юла: СУ-76, СУ-85Б (быстро крутятся вокруг своей оси)
Сортир, Сарай: Су-18
Валенок: Объект 212 (по форме очень похож)
Семечка: Объект 704 (по форме похож)
Германия
Ванночка, Гробик, Черепашка: Hetzer (за характерную форму)
Гриль, Курица, Сверчок: Grille (два первых по аналогии с известным привокзальным блюдом, последнее прямой перевод названия)
КоТэ, КТ: Tiger II
Критосборник: Tiger I (выносливый)
Мерседес: VK3002(DB) (по фирме производителю Daimler Benz)
Минипантера, Лео: VK1602 Leopard (похожий корпус при меньших размерах, сокращенное название)
Наномаус: Leichttraktor (схожая с Maus компоновка при гораздо меньших размерах)
Недомаус, Тапок, Подмышка: VK4502 (схожая с Maus компоновка при худших боевых характеристиках, силуэт напоминает ботинок, находиться "под" маусом)
Недопантера: PzKpfw.V/IV
Недотигр, Тигренок: VK3601(H) или VK3001(H) (предшественники "Тигра" по ветке исследований)
Порше: VK3001(P) (по фирме производителю Porsche)
Федя: Ferdinand
Шмель, Хума, Хум , Хомяк: Hummel (шмель - прямой перевод названия)
Шушпанцер I/II: Sturmpanzer I/II
Яга: Jagdpanther (но не Jagdpanzer IV!)
Мышь: Мaus
Гиви: Немецкие САУ 6 и 7 уровней (Gw Pantera и GW Tiger). Делится на Гиви-младший или просто Гиви (Gw Pantera) и Гиви-старший или Гиви-тигр (GW Tiger)
США
Пирожок: М7 (потому что весь круглый)
Чебурашка, Чебуратор: Т29 (из-за формы топовой башни)
Бульдозер: T34
Унитаз: М3 Стюарт (за открытую сверху башню и ее форму)
Шерман, Мазай: М4 Sherman
Мчазев, Шерман 2: M4A3E8
Реактивная табуретка: T2 lt (скорость…)
Слоник, Трактор Беларусь: M41
Грейдер: М12
Бульдозер: М43/М40 (Из-за наличия ковша)
Стюарт: М5 Stuart
Стюарт Литл: М3 Stuart
Паровозик из Ромашкова: Т1 cunningham
