Привет, настольщики! Наконец-то закончил перевод карт птиц и бонусов для дополнения Птицы Азии. Получилось примерно так:
Печатал на самоклейке, клеил на карты, карты одел в протекторы. Результат конечно далеко неидеальный, поэтому если у кого есть желание довести это дело до ума, в архиве по ссылке приложил файлы фотошопа.
Спасибо за внимание!
Перевел правила так как официального перевода в ближайшее время не предвидится.
В формате pdf лежит на тесере и здесь: https://disk.yandex.ru/i/4nG99O-eV0AX8g
Однажды мы с друзьями решили сыграть в особняки безумия фигурками из киндеров и тут началось...
"Особняки безумия" – это кооперативная игра для 1–5 игроков, действие которой происходит в мире Говарда Лавкрафта. Игрокам предстоит взять на себя роли сыщиков и окунуться в мрачный и наполненный безумием мир. Сыщики будут исследовать особняки и прилегающие территории, раскрывать тайны, собирать улики, сражаться с монстрами и даже решать головоломки. Главное – действовать сообща, чтобы справиться со всеми трудностями на пути к победе.
Действиями монстров управляет приложение, так же в нем вам предстоит решать различные головоломки (подбор кода - "быки и коровы", unblock, сбор пирамидки, пятнашки и игра в водопроводчика). Приложение добавляет игре интерактивности и увеличивает силу погружения в игровой мир. Также приложение позволяет: исследовать комнаты, проводить обыск, взаимодействовать с различными объектами; приложение берёт на себя подсчёт боевой части игры, когда вы вступаете в схватку с противником. Также приложение выдаёт литературную часть текста, описывает события, которые с вами происходят, и управляет событиями фазы Мифа (Мифы с негативными эффектами для ваших сыщиков обычно начинаются после 3-го раунда, так что у вас есть время размяться, обзавестись полезной экипировкой, уликами и доказательствами).
Каждый сценарий уникален и предлагает различные задачи. Более того, сценарии нелинейные и их интересно переигрывать. Если сыщики будут продвигаться слишком медленно, конечная цель может измениться и выполнить её станет гораздо труднее. Собрав достаточно доказательств и дойдя до определённого этапа, вы откроете главную цель сценария, выполнение которой приведёт вас к заслуженной победе.
Спустя несколько партий с официальным приложением, было принято решение докупить два pnp дополнения, также мы узнали о существовании приложения Валькирия с дополнительными сценариями (120 штук), в котором на русском лишь ~8 сценариев, и мы начали потихоньку заниматься их переводом, в конце видео сценарий "Stand 2.2" - неофициальное продолжение первого сценария из официального приложения.
Издательство Days of Wonder выложило бесплатные материалы с соло и дуэльными правилами для "Маленького Мира" - Small World: The Lost Tribes' Crusade, которые я для вас перевел
В формате pdf выложил на тесере: https://tesera.ru/images/items/1841519/sw_ltc_en1rus.pdf
P.S. Я также сделал русификатор для компьютерной версии Маленького мира, лежит здесь: https://disk.yandex.ru/d/EBy726IkjyuXuw
Закинуть в папку с игрой, распаковать с заменой файлов
Спасибо за внимание!
Перевел правила командной игры для настолки Small World of Warcraft
Тигра одобрила
В сентябре выходит новая настольная игра из серии Маленький Мир - Small World of Warcraft, но какой-либо информации о локализации нет, а поиграть хочется уже. Вот я и решил перевести правила игры на великий и могучий и поделится с вами, друзья. Может быть кто-нибудь придумает названия способностей получше чем те что пришли мне в голову.
