InopressaABN24

InopressaABN24

Мы - иностранный отдел информагентства АБН24, читаем инопрессу, переводим и пересказываем самое интересное для российской аудитории
На Пикабу
поставил 4 плюса и 0 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 0 редактирований
35К рейтинг 30 подписчиков 3 подписки 50 постов 48 в горячем

The Wall Street Journal: поведение Небензи на Совбезе ООН вызвало негодование в США

The Wall Street Journal: поведение Небензи на Совбезе ООН вызвало негодование в США Политика, США, ООН, Россия, Василий Небензя, Сектор Газа (территория), Резолюция

США недовольны результатами недавнего голосования в Совбезе ООН и поведением на нем представителей России. Таким мнением поделился американский публицист Яфа Либерман.

Несколько дней назад в Совбезе ООН состоялось рассмотрение резолюции по прекращению огня в секторе Газа. В ходе голосование документ был принят, его поддержали 14 членов СБ ООН, воздержались лишь одни США. По словам Яфы Либермана, голосование прошло весьма неудачно для Соединенных Штатов. Об этом сообщает издание The Wall Street Journal. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Отступление Байдена и лицемерие России в отношении Израиля», — пишет автор американского издания.

Обозреватель The Wall Street Journal констатировал, что отказ США блокировать эту резолюцию стал подтверждением того, что ситуация на Ближнем Востоке пошла под откос. Соединенные Штаты с самого начала конфликта поддерживали Израиль и блокировали все попытки России и ее сторонников прекратить кровопролитие. Однако недавно Вашингтон все же поддался их давлению и не стал блокировать вышеупомянутую резолюцию. На этом фоне Соединенные Штаты проявили слабость, считает автор, показали своим противникам, что они колеблются.

«Если мы не решим ответить на эти угрозы, Россия, Китай и Иран в конечном итоге начнут нам навязывать свои условия», — считает Яфа Либерман.

Однако больше всего обозревателя The Wall Street Journal возмутило поведение России на Совбезе ООН. Ему крайне не понравилось, что российский представитель Василий Небензя выступил за прекращение огня в регионе и поддержал эту резолюцию. Более того, российский дипломат чуть ли не громче всех призывал стороны к мирному урегулированию ситуации.

«Голосование России на Совете Безопасности за прекращение огня в секторе Газа является верхом этического лицемерия», — негодует автор The Wall Street Journal.

В США убеждены, что Израиль ведет «справедливую» борьбу. Якобы поэтому Россия должны была встать на его сторону.

Ранее АБН24 рассказывало, как российский дипломат Небензя преподал урок своим американским коллегам в ООН.



Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

Newsweek: шутка Соловьева про Аляску вызвала резонанс, США стало не до смеха

Newsweek: шутка Соловьева про Аляску вызвала резонанс, США стало не до смеха Политика, США, Россия, Аляска, Калифорния, Владимир Соловьев, Newsweek

Российский телеведущий Владимир Соловьев вызвал резонанс на Западе своим комментарием про Аляску и Калифорнию. Такими данными поделился западная журналистка Изабель ван Брюген.

В РФ довольно регулярно поднимается вопрос бывших российских территории, таких как Аляска. Последняя много лет была в составе Российской империи, но в итоге была продана США. По словам Изабель ван Брюген некоторое время назад российский телеведущий Владимир Соловьев вновь поднял эту тему и от его ироничных комментариев Западу не стало смешно. Об этом сообщает издание Newsweek. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Ведущий государственного телевидения Соловьев, прозванный “голосом Путина” за свои резкие прокремлевские взгляды, обсудил эту тему в своей программе», — отмечает журналистка американского издания.

Обозреватель Newsweek констатировала, что Соловьев вместе с гостями своей передачи заговорили о восстановлении исторической справедливости. В частности, они обратили внимание на то, что целый ряд российских земель был потерян в результате тех или иных исторических казусов.

«Калифорния, Финляндия, Прибалтика — это все наше, конечно», — поиронизировал Соловьев.

На этом фоне поступило шуточное предложение — начать процедуру возвращения Аляски. За ней и другие земли подтянуться.

«Остается только Сербия. Сербы придут сами», — продолжил шутить Соловьев.

Замечания Соловьева настолько впечатлили авторов Newsweek, что они направили официальный запрос во внешнеполитическое ведомство России. Представители американских СМИ поинтересовались у МИД РФ, действительно ли Москва намеревается заняться возвращением своих бывших земель. Судя по всему, американским журналистам стало совсем не до смеха после шуток Соловьева и его гостей.

«Калифорния никогда не была частью России, хотя в начале 19 века Россия основала форпост Форт Росс на территории нынешнего округа Сонома, штат Калифорния, где с 1812 по 1841 год жили русские колонисты», — сообщают взволнованные американские журналисты.

Ранее АБН24 рассказывало о реакции США на шутку российского президента Владимира Путина про Вашингтон.

Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

Money: Италия заподозрила неладное — корабли России необычно ведут себя у Сицилии

Money: Италия заподозрила неладное — корабли России необычно ведут себя у Сицилии Политика, Запад, Россия, Италия, ВМФ, Сицилия, Корабль, Маневр

Италия заподозрила неладное на фоне необычных маневров российских кораблей вблизи Сицилии. Такими данными поделились итальянские журналисты.

Некоторое время назад три российских транспортных корабля вошли в Средиземное море и начали пересекать Сицилийский канал. По словам итальянских журналистов, маневры представителей ВМФ РФ вызвали вопросы на Западе. Об этом сообщает издание Money. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Что делает русский флот в Средиземном море в нескольких километрах от Сицилии?» — задаются вопросом авторы итальянского издания.

Обозреватели Money отметили, что еще несколько лет назад известие о трех российских кораблях, предназначенных для морских транспортных операций, которые подошли вплотную к итальянскому побережью, никого бы не заинтересовало. Однако сегодня все иначе. В Италии сочли маневры российского флота из ряда вон выходящими и заподозрили неладное.

«Обычно такие суда перевозят оружие, транспортные средства и оборудование из одного порта в другой. Увидеть их в водах Средиземного моря довольно необычно», — констатировали итальянские журналисты.

Речь идет о десантных кораблях «Иван Грен» и «Александр Отраковский», а также нефтяном танкере «Кола». Как правило, такие суда следуют другими маршрутами и проходят на удалении от итальянского побережья. Однако в этот раз они прошли всего в нескольких километрах от Сицилии. Как отметили обозреватели Money, Западу хотелось бы знать, что перевозят эти корабли. Явно они загружены не обычными контейнерами с судовым оборудованием. Эти корабли обычно используются Россией для поставок вооружения и техники в дружественные страны Ближнего Востока и Африки, — высказывают подозрения итальянцы.

Активность России в Средиземноморье взывает беспокойство на Западе. Представители последнего считают, что Москва в обмен на услуги и поставки оружия завоевывает доверие все большего числа стран, особенно в Африке и на Ближнем Востоке.

Ранее АБН24 рассказывало о необычных маневрах российского флота в Атлантике.


Оригинальный материал в итальянском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

L-frii: Путин преподнес сюрприз, его указ №783 вызвал негодование на Западе

L-frii: Путин преподнес сюрприз, его указ №783 вызвал негодование на Западе Политика, Запад, Владимир Путин, Россия, МОК

Президент РФ Владимир Путин вызвал бурю негодования на Западе одним из своих указов.

На фоне ухудшения отношений России и Запада спортивные чиновники отстранили от международных соревнований большую часть российских спортсменов. Дело дошло того, что до сих пор неизвестно, будут ли представители РФ участвовать в грядущих Олимпийских играх в Париже. По словам франкоязычных журналистов, реакция российского президента на происходящее оказалась весьма необычной. Об этом сообщает издание L-frii. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Этой инициативой Путин вызывает негодование», — рассказали обозреватели L-frii.

На фоне отстранения российских атлетов от соревнований Путин пошел на шаг, который стал большим сюрпризом для Запада. Он некоторое время назад подписал указ № 783. Согласно этому документу, Россия в 2024 году проведет собственную альтернативу Олимпиады — Всемирные игры дружбы. Обозреватели L-frii констатировали, что этого шага было достаточно, чтобы вызвать негодование не только у западных стран, но и у всего Международного олимпийского комитета (МОК).

Представители МОК обвинили Россию в нарушении Олимпийской хартии, а также дали понять, что спортсменам не стоит принимать участие в этих соревнованиях. Но, судя по всему, эти возмущения не произвели большого впечатления на РФ. Последняя твердо намерена провести игры, в которых должны принять участие представители пяти десятков стран.

«Москва, которая объявила о проведении своих первых Игр дружбы, желает привлечь на свою землю величайших спортсменов со всего мира», — считают аналитики L-frii.

Судя по реакции Запада и МОК, чиновники опасаются, что многие топовые спортсмены согласятся принять участие в инициированных Путиным соревнованиях. Если это произойдет, то резонанс будет огромным, что нежелательно для западных стран.

Ранее АБН24 рассказывало о недовольстве Запада поведением России с выплатой членских взносов в Всемирное антидопинговое агентство (WADA).

Оригинальный материал во французском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

Watson: Путин посадил Францию на поводок, его маневр в Казахстане сработал

Watson: Путин посадил Францию на поводок, его маневр в Казахстане сработал Политика, Россия, Владимир Путин, Франция, Казахстан, Уран, АЭС, Атомная энергетика

Франция оказалась на поводке у российского президента Владимира Путина. Такими выводами поделилась немецкая журналистка Энн Кэтрин Хэмилтон.

Париж в значительной степени полагается на ядерную энергетику, в стране эксплуатируется в общей сложности 56 реакторов и еще 14 готовятся к введению в строй. Французские власти рассматривают атомную энергетику как способ сократить выбросы CO2 в атмосферу, а также избежать энергетической зависимости от России. По словам Энн Кэтрин Хэмилтон, с последним у французов все не так гладко, как хотелось бы Парижу. Об этом сообщает издание Watson. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Ничего не работает без урана», — отмечает автор немецкого издания.

Уран распределен по миру очень неравномерно, и Франция не может похвастаться залежами этого ископаемого. Поэтому ей приходится экспортировать уран, и значительная его часть ввозится из Казахстана. На долю Астаны приходиться 43% всего мирового экспорта урана, страна является лидером в этой сфере.

Автор Watson констатировала, что Казахстан экономически и географически близок к России, Москва оказывает на него большое влияние. В последнее время россияне начинают играть все более значимую роль в урановом бизнесе Казахстана в результате одного любопытного маневра.

«Россия контролирует 25% добычи урана в Казахстане», — сообщает Энн Кэтрин Хэмилтон.

Некоторое время назад «Ростатом» приобрел 49% акций компании, которая владеет двумя лицензиями на разработку огромного Буденовского уранового месторождения в Казахстане. Ожидается, что в ближайшее время эта шахта станет крупнейшим источником урана в мире. При этом Москва не только влияет на производство сырья, но и фактически контролирует логистику. Большая часть казахского урана экспортируется через РФ, в основном через порт Санкт-Петербурга. При необходимости Кремль может перекрыть эти поставки.

На Западе опасаются, что Франция угодила в зависимость от России в вопросе экспорта урана. Дело в том, что другие поставщики Парижа также тесно связаны с Москвой. Речь идет об Узбекистане и Нигере. В итоге до 60 процентов мирового производства урана фактически находится под контролем РФ.

«Франция оказалась на длинном поводке Путина из-за своей стратегии в области ядерной энергетики», — высказали мнение в Германии.

Ранее АБН24 рассказывало, как руководство Франции поплатилось за насмешки над Россией.



Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

Berliner Zeitung: Германия удивлена, указ Путина № 186 вызвал замешательство на Западе

Berliner Zeitung: Германия удивлена, указ Путина № 186 вызвал замешательство на Западе Политика, Запад, Владимир Путин, Россия, Национализация, СМИ и пресса, Данон

Президент РФ Владимир Путин вызвал замешательство на Западе своим новым указом. Такими данными поделились журналисты немецких СМИ.

В прошлом году Владимир Путин вызвал большой общественный резонанс: он подписал указ, по которому дочерняя компания Danone была переведена под управление Росимущества. По словам немецких журналистов, маневр Кремля расценили как подготовку к масштабной национализации западных активов. Однако недавно произошло то, чего никто не ожидал. Путин подписал еще один указ, и он также был посвящен активам Danone. Об этом сообщает издание Berliner Zeitung. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Казалось, что решение о национализации российской дочерней компании Danone было принято», — отмечают растерянные авторы немецкого издания.

Несколько дней назад стало известно, что Путин подписал указ № 186. Согласно документу, Кремль отменил передачу Danone под российское госуправление. Причины такого решения раскрыты не были.

«Путин внезапно останавливает национализацию Danone», — удивляются в Германии.

Было сделано предположение, что Путин специально перевел активы Danone под контроль государственного оператора, чтобы сохранить их. Судя по всему, иностранные владельцы собирались закрыть компанию, под управлением которой находится 20 молочных заводов, и это имело бы негативный эффект для экономики страны. Теперь же все говорит о том, что стороны договорились о продаже компании покупателям из РФ. Таким образом одна из системообразующих организаций страны будет сохранена.

«Французская компания пока не прокомментировала новый указ Путина», — сообщает обозреватель немецкого издания

Автор Berliner Zeitung констатировал, что западные корпорации уже продавали свой российский бизнес представителям РФ. В частности, немецкий производитель автомобилей Volkswagen избавился от своего завода в Калуге практически за бесценок.

Ранее АБН24 рассказывало, как Британия потеряла сотни тонн золота из-за России.

Оригинальный материал в немецком издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

Bulgarian Military: дерзость Путина удивила Запад — флот РФ ведет себя необычно в Атлантике

Bulgarian Military: дерзость Путина удивила Запад — флот РФ ведет себя необычно в Атлантике Политика, США, Россия, Запад, ВМФ, Подводная лодка, Атлантический океан, Маневр

Российский президент Владимир Путин удивил западные страны дерзкими маневрами в Атлантике. Такими выводами поделился болгарский журналист Бойко Николов.

В последние годы Москва добилась успехов в разработке разнообразных атомных подводных лодок, спроектированных специально для проникновения в стратегические зоны, разбросанные как по Соединенным Штатам, так и по Европе. По словам Бойко Николова, в последнее время Западу все чаще приходиться иметь дело с необычными маневрами российского флота в Атлантике. Об этом сообщает издание Bulgarian Military. АБН24 приставляет эксклюзивный пересказ статьи.

«С возрастающей дерзостью Россия дает о себе знать в Атлантическом океане», — отмечает автор болгарского издания.

Обозреватель Bulgarian Military констатировал, что западные страны сигнализируют о повышенной активности российских субмарин в Атлантике, а также о дерзости этих маневров. По оценке ряда аналитиков, российский президент Путин выделил одиннадцать атомных подводных лодок для действий в этом конкретном регионе.

Американский генерал Кристофер Каволи недавно посетовал на то, что российский флот ведет себя крайне необычно в Атлантике. Такой активности со стороны РФ не наблюдалось уже очень давно. Он считает, что таким образом Владимир Путин стремится укрепить позиции своей страны в регионе.

«Несколькими месяцами ранее волна беспокойства захлестнула западные страны, когда президент России Владимир Путин направил надводные военные корабли в Атлантический океан. Значительное количество этих сил было вооружено гиперзвуковыми крылатыми ракетами, способными обходить системы ПВО США», — отметил автор Bulgarian Military.

Как полагают на Западе, количество российских подлодок в Атлантике превышает число советских субмарин, действовавших в регионе во времена противостояния СССР и США. Эксперты считают, что РФ задействовала не менее 11 субмарин, однако точного их количества назвать не могут. Причем работают они не только и берегов Европы, но и рядом с американским побережьем.

«ВМФ РФ, обладая впечатляющим флотом из 58 атомных подводных лодок различных классов, создает впечатление, что у российских кораблей нет ни одной глобальной горячей точки, включая воды у берегов Америки, которая была бы для них недосягаема», — высказал мнение Бойко Николов.

Ранее АБН24 рассказывало, как Москва сорвала важную операцию ВМС США в Бенгальском заливе.

Оригинальный материал в болгарском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью

The Daily Beast: ирония Путина про Трампа вызвала удивление в США

The Daily Beast: ирония Путина про Трампа вызвала удивление в США Политика, Владимир Путин, Джо Байден, США, Дональд Трамп, СМИ и пресса

Ироничный комментарий российского президента Владимира Путина про Дональда Трампа вызвал резонанс в США. Такими выводами поделилась американская журналистка Эллисон Куинн.

Владимир Путин дал большое интервью российским СМИ, в нем он поделился любопытными деталями о взаимодействии с США. По словам Эллисон Куинн, президент РФ, едва сдерживая ухмылку, вспомнил о довольно забавном разговоре с Трампом. Об этом сообщает издание The Daily Beast. АБН24 представляет эксклюзивный пересказ статьи.

«Путин вспоминает, что Трамп вел себя наедине как ревнивая подружка», — пишет автор американского издания.

Российский лидер рассказал, что у него состоялся разговор с Трампом в последний год нахождения того, на посту президента США. Как признался Путин, американский коллега в ходе беседы упрекнул его за то, что он слишком хорошо относится к Джо Байдену. В частности, Трамп задал своему собеседнику прямой вопрос — хочет ли он, чтобы на выборах победил Сонный Джо?

Журналистка The Daily Beast отметила, что Путин рассказывал о своей беседе с Трампом в ироничном ключе. В тот момент даже показалось, что российский президент вот-вот заулыбается.

«Путин, похоже, сдержал ухмылку, вспомнив любопытный разговор», — констатировала американская журналистка.

Эллисон Куинн отметила, что комментарий Путина вызвал удивление в США. Не очень понятно, где и когда у него могла состояться такая беседа с американским президентом. Также большое недоумение вызывают в целом его последние высказывания насчет США. В прошлом месяце российский президент открыто поддержал Байдена, который собирается идти на второй срок. Он сказал, что Байден более предпочтительный для России кандидат, так как это опытный и предсказуемый человек старой закалки.

Ранее АБН24 рассказывало о реакции западных СМИ на шутку Путина про Байдена.

Оригинальный материал в американском издании можно прочесть по ссылке

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!