В этом году CME_T, автор комиксов по Dungeons & Dragons «Еженедельный бросок» и «Хроники Поч'Тала», а также ряда артов по разным сеттингам, в том числе и 40К (например, про Газгкула и Ангрона или недавний про сквата и хаосита) начал публиковать ещё один свой проект, комикс по сеттингу Warhammer 40000. Он называется «Вольные вояки»* (Rogue's Retinue) и будет рассказывать историю вольного торговца Адрианны де Фонте и её команды головорезов. Подробности сюжета не раскрываются, но примерно год назад автор уточнял на реддите про бэк некронов с комментарием «мне это нужно для комикса». Обложку комикса сюда постили довольно давно, но в комментариях я продублирую её локализованную версию.

Этот проект имеет крайне низкий приоритет по сравнению с остальными комиксами автора и работа над ним ведётся в свободное время: за девять месяцев с момента публикации обложки вышло только две страницы по четыре фрейма каждая. Перевод второго эпизода будет опубликован завтра утром.

_____________________________________

* Название было переведено подобным образом для сохранения столь любимой автором аллитерации.

Страница выпуска на реддите.

Источник: Rogue Traider - Офелиус Деленор "Заметки о природе аристократии"

Полный текст:
"Быть Аристократом означает находиться на более высоком уровне бытия. Каждый из нас рождён для реализации одной высшей цели - вести человечество к совершенству своим примером, совершенству, о котором низшие создания забыли в бесконечном круговороте войн и служения. Только заботясь о своих физических, интеллектуальных и духовных потребностях, Аристократ может полностью посвятить себя тому, для чего он был рождён - творческим увлечениям, будь то изобразительное искусство, литература, управление государством или другие более утончённые сферы мирских знаний. Страсть Аристократа сама по себе является добродетелью и высшим благом. Аристократ должен удовлетворять свои потребности любыми доступными ему способами. Ничто так не стимулирует уставший разум, как хороший амасек, хорошая порка или плотские утехи с женщинами, мужчинами и животными. В порыве страсти Аристократ волен пытать или калечить объект своего желания. Если духовенство не одобряет такой поступок, покайтесь, искупите отступничество драгоценностями и простите им их недалёкие умы, ибо только Аристократу дано понять, что такие действия служат великой цели. Если Аристократ каким-то образом сознательно ограничивает свои желания и не ценит дары, дарованные ему как одному из высших созданий природы, то чем он отличается от пыли под ногами, от безмозглого животного или от грубого, лживого, бесполезного сброда? Такой самозванец это позорное пятно на нашем благородном обществе, и каждый Истинный Аристократ обязан вернуть нашего потерянного брата или покончить с его презренной жизнью с такой же радостью, с какой мы могли бы раздавить надоедливого жука своим ботинком."