0 просмотренных постов скрыто
Уэнсдей в Хогвартсе - Переозвучка (Дубляж)
Это переозвучка сериала Уэнздей (Wednesday). Уэнсдей не хочет мириться с тем, что ей предстоит учиться в обычной магловской школе и воображает, что учится в элитном и волшебном Хогвартсе, убеждая в этом всех вокруг.
Примечательно видео тем, что мне удалось создать чистейший профессиональный дубляж как в кино с объёмным звуком 5.1
Я удалил все оригинальные голоса актеров, при этом сохранив абсолютно все остальные звуки, вплоть до интершумов. А также моя жена Настя https://www.youtube.com/channel/UCdtG-YCXcRkGcbitA42yZHA озвучила ВСЕ женские роли разных возрастов так, чтобы они воспринимались как отдельные люди даже в одном диалоге. Если эту запись читают профессиональные актеры, они знают насколько это сложно.
Также огромное спасибо другим членам нашей команды Данилу Альгину https://www.youtube.com/channel/UC7jRCG9aT0x_l16OyC7yxoA и Ивану Казанцеву https://www.youtube.com/c/MustShow за участие в озвучке!
Версию 5.1 для домашних кинотеатров можно скачать здесь:
Иронично, что я сам еще не скоро смогу оценить свою работу в 5.1, так как прямо во время создания ролика, мне пришлось переехать в другой город. Но для меня главное с каждым новым роликом ставить новые планки и преодолевать их. И вот теперь я умею монтировать кино на профессиональном уровне, разрезая оригинал на тысячи кусочков, перемешивая и склеивая их между собой так, будто оно так и было задумано изначально.
Большое спасибо, что смотрите нас. Мне очень приятно, что я могу делиться с вами результатом своего труда и приносить вам радость. В моей голове ещё сотни идей, которые ждут своей реализации.
Показать полностью
Женщина тоже чтец
Переозвучили тут давеча, с великолепной Мариной Дариновой, коротенький фрагмент. Мой первый опыт, было достаточно интересно попробовать.
Если кто не понял: речь идёт об озвучивании аудиокниг.