Завершили озвучку фильма Контроль (2003) Работаем с актерами дубляжа Команда Paper pirates / Часть 4 (финал)
Выкладываем несколько фрагментов ( качество аудио пожато и в фильме будет лучше)
Сцена с персонажем Андрея Зайцева, который озвучивает главную роль. Андрея Зайцева вы знаете по этим персонажам -
Вступление фильма ( Борис Репетур) Сложная сцена, тк венгерская речь быстрая -
Бориса Репетура многие хорошо знают по передачам От Винта, Галлилео, озвучке игр и фильмов.
Сцена - персонаж Станислава Концевича ( официальный голос Николаса Кейджа, Тома Хэнкса) рассказывает анекдот персонажу Андрея Зайцева -
Спасибо, что помогли собрать 34 000 руб на перевод, озвучку (9 голосов) , сведение и монтаж данного проекта.
Наша команда Paper pirates занимается озвучкой редких фильмов у которых нет профессиональной закадровой многоголоски / дубляжа / профессиональной двухголоски. В планах уже более 180 релизов, но пока можем выпускать 2-3 проекта в месяц. Если вам интересно вы можете подписаться на наш канал и следить за новостями там. Фильмы там выходят бесплатно. Наш канал https://t.me/zverevsuperPaperPirates Всем приятного просмотра и хорошего настроения !!! Сейчас собираем на новый масштабный проект -
Пост о проекте - На серебряной планете (1987) Классика фантастики у которой нет достойной озвучки/перевода( постараемся это исправить)
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509
Обычный диалог в Петербурге
Автор видеоролика — Андрей Зайцев, актёр дубляжа.
Поиск аудиокниг
Привет Пикабу!
Сразу оговорюсь, никаких рекламных целей у поста нет.
Как-то аудиокниги раньше особо не слушал - не нравилось. Чаще потому что чтец очень сильно переигрывает с интонациями и читает очень медленно, да еще и запись такая будто рядом стоит какой-то мужик и вещает тебе прям в ухо 😕
Пока не наткнулся на книги в исполнении Андрея Зайцева - о черт побери! Этот чувак читает книги почти также, как я их сам читаю про себя, у себя в голове, с нужной интонацией, без театральных кривляний и достаточно быстро чтобы не заскучать. Плюс голос не "возле уха", а как будто человек с тобой просто в одной комнате (...там часто качество записи не ахти, но тут это даже в плюс). И что мне понравилось больше всего - постоянно звучит музыка, подобранная под настроение произведения. Охуительно просто 😌
Переслушал в его исполнении всего Лавкрафта и... Оказалось что больше у этого чтеца почти ничего нет.
Может кто знает каких чтецов с похожей манерой записи аудиокниг? С непрерывной музыкой, быстро и без лишних интонаций?
Предпочитаю ужасы.
Такие милашки приплывают^^
Мурманская область, город Кандалакша.