Краткий перевод:
- Чего ты хочешь, Натали? Бухать и драться!
- Чё те надо, Натали? Хочу ебаться!

История про киллера, который пьёт молоко и ухаживает за фикусом, а в свободное время учит девочку убивать. Звучит дико? Но именно это сочетание странностей и сделало фильм "Леон" культовой классикой.

Картина вышла в 1994 году и стала первым англоязычным фильмом Бессона. На самом деле идея родилась почти случайно: режиссёр отложил работу над "Пятым элементом" из-за занятости Брюса Уиллиса, сел и за месяц набросал сценарий под рабочим названием "Чистильщик". Снимать начали ещё через месяц, а закончили всего за три.

Вкратце напомню сюжет. Профессиональный наёмный убийца Леон живёт в крошечной квартире где-то в Нью-Йорке, пьёт литрами молоко, тренируется, выполняет заказы от мафиози и вообще не особо контактирует с внешним миром. По соседству обитает неблагополучная семейка, где 12-летняя Матильда курит сигареты и терпит побои от отца. После того как её семью вырезают коррумпированные полицейские во главе с безумным Стэнсфилдом, девочка стучится к соседу. И он её впускает.

Хочу напомнить, что именно в "Леоне" состоялся актёрский дебют Натали Портман. Ей было всего 12 лет. Кстати, среди претенденток на роль Матильды была и 16-летняя Лив Тайлер, но её сочли слишком взрослой, а Портман, наоборот, сперва отсеяли из-за возраста. Второй шанс ей дал лично Бессон, впечатлённый глубиной сыгранных эмоций. Её Матильда - смесь детской уязвимости и взрослой, почти пугающей решимости. Это не просто "хорошая игра для ребёнка". Это выдающаяся работа в принципе.

Жан Рено умудрился создать образ, который потом копировали не один десяток раз. Но превзойти оригинал так никто и не смог. Его Леон - не просто безжалостный убийца, а инфантильный, почти аутичный мужчина с душой подростка. Бессон и сам говорил, что "Леон - это ребёнок в теле взрослого, который так и не вырос". Он не умеет читать, живёт по строгому распорядку, ухаживает за единственным другом - растением. Довольно необычное сочетание для киллера.

Ну и конечно же, Гари Олдман в роли психопата-полицейского Стэнсфилда. Его персонаж, накаченный наркотой, расстреливает семьи под классическую музыку. "Приведите мне всех!" - эта фраза стала мемом задолго до того, как слово "мем" вошло в обиход. Да, он местами переигрывает, графоманит и кривляется. Но ведь получилось гениально!

Впрочем, при всех плюсах фильма, не стоит забывать про неоднозначный морально-этический аспект. Тема отношений 40-летнего мужчины и 12-летней девочки - это несколько безнравственно. В оригинальном сценарии (так называемой "расширенной версии") Бессон прописал сцены, где пьяная Матильда пытается поцеловать Леона и буквально предлагает себя. Эти эпизоды частично сохранились в европейском прокате, но в США их вырезали. Сама Портман спустя годы призналась: "Когда смотришь фильм сегодня, трудно не заметить некоторую кринжовость в определённых аспектах".

И это не просто слова. Натали позже признавалась, что после "Леона" долго избегала ролей с эротическими сценами и поцелуями — настолько её напугало то, как зрители восприняли образ Матильды.

Ну а говоря в целом, "Леон" - это уже классика! Это фильм, который сломал кучу шаблонов и повлиял на целое поколение режиссёров. В 90-х такие провокации были в тренде - вспомните хотя бы "Лолиту". Сейчас же многие сцены вызывают вопросы, а порой и откровенное отторжение.

Настоятельно рекомендую пересмотреть фильм. Ради игры Портман, ради обаяния Рено, ради финальной сцены с цветком в парке... И ради ответа на детский вопрос, который Матильда задаёт при первой встрече: "Жизнь всегда такое дерьмо, или только в детстве?"

Глючит встроенный плеер ВК? Прямая ССЫЛКА

Заранее благодарю за лайк и подписку!