Панк-рок, который исполняет группа Bronx, носит на себе отпечаток калифорнийского хардкорного наследия
Панк-рок, который исполняет группа Bronx, носит на себе отпечаток калифорнийского хардкорного наследия. Их альбом El Bronx, записанный под названием Mariachi El Bronx, отдает дань уважения другой части музыкального наследия Лос-Анджелеса, заменяя рычащие гитары и воинственный рёв на мексиканские духовые, струнные и романтическое пение.
«Здесь нельзя пройти по улице, не услышав, как из чьего-то окна доносится музыка мариачи, — говорит гитарист Джоби Форд. — Сколько бы панка ни было в Южной Калифорнии, мариачи здесь в 18 раз больше».
Певец Мэтт Котран вырос в Пеко-Ривере, преимущественно мексиканском городке на окраине восточного Лос-Анджелеса. Он был единственным белым ребёнком на своей улице; его соседом был Дэвид Идальго, фронтмен группы Los Lobos, состоящей из ветеранов чикано-рок-музыки. Сыновья Идальго, Винсент и Дэвид-младший, были лучшими друзьями Котрана и играли на ритм-гитаре в его предыдущей группе The Drips. «Мэтт также встречался с одной из сестёр Идальго, хотя я не уверен, что должен об этом рассказывать», — говорит Форд.
«Я был ребёнком, которого интересовало всё, что происходило вокруг, всё, что было интересным и новым, — говорит Котран. — Я вырос в окружении музыкантов Los Lobos и традиционной мексиканской музыки. Мне нравится драматизм этой музыки, и то, что даже в песне о разбитом сердце есть ощущение праздника, это богатство».
Группа The Bronx впервые выступила в стиле мариачи, когда местный телеканал попросил их исполнить одну из песен в акустическом варианте. «Акустические версии тяжёлых песен всегда отстойны — я лучше врежусь яйцами в дверь, чем услышу такое», — говорит Форд, морщась. «Поэтому мы решили позвать друзей, которые играют на духовых инструментах, и сыграть песню в стиле мариачи. Мы репетировали целый день, и мне так понравилось, что я понял: мы должны записать такой альбом».
Басист Брэд Мейджерс достал свою школьную трубу, чтобы сыграть на ней во время записи альбома, а в Бронксе ему помогал Винсент Идальго, игравший на гитарроне — традиционном мексиканском акустическом басу. Его отец Дэвид также добавил аккордеон в несколько треков. «Я не мог заставить себя заговорить с ним, потому что я его большой поклонник, — смущённо говорит Форд о лидере Los Lobos. — Но я тайком фотографировал и снимал на видео, пока он играл».
«Он знает меня с тех пор, как я был совсем юным и пел в ужасной школьной группе», — добавляет Котран. «Мы включили ему песни, которые записали, и он был потрясён. Он сказал: «Это невероятно!» Я чуть не расплакался, потому что тогда понял, что мы делаем что-то стоящее». Форд добавляет: «Мы не традиционный ансамбль мариачи, и мы не стремились к этому. Мы просто хотим звучать так, как мы умеем, и играть ту музыку, которая нам нравится».
Котран говорит, что ему нравится выступать в вокальном стиле, который, по его словам, больше похож на стиль Тони Беннетта, чем на стиль Генри Роллинза, и что он нашёл новый творческий путь, который радикально отличается от тревожного катарсиса его панк-рок-текстов. «Я чувствую, что это та часть меня, которая долгое время была погребена», — говорит он. «Эти песни воспевают великие ценности жизни, такие как друзья и семья, влюблённость и расставание».
«Я надеюсь, что мы познакомим многих панков с этим замечательным музыкальным стилем мариачи, о котором они, возможно, никогда раньше не слышали», — говорит Форд.
