- Ванюша, спаси меня, я с тобой весь капитал поделю отцевськой и своим поделюсь, токо спаси меня.

И первым желанием главгерою стало вот что:

Потом немножко полежал, как оглянулсе назад, то смотрит - назаду уже стоит большой дворець, а кругом сад, и он пошол к этому дворцю. Приходит во дворець: стоит на столы пища, всево довольне, на што только зглянеш, садись и еш.

Здесь и далее источник:

Сказки карельского Беломорья / под общей редакцией проф. М. К. Азадовского, проф. Б. А. Ларина, акад. И. И. Мещанинова и др. ; Карельский научно-исследовательский институт культуры. - Петрозаводск : Карельское государственное издательство, 1939. — Т. 1: Сказки М. М. Коргуева / записи, вступительная статья и комментарии А. Н. Нечаева ; предисловие М. К. Азадовского. Кн. 1. - 1939. - VIII, 660 с. : ил.

Потом пришёл к нему в гости сам чёрт, представился хозяином острова, где главный герой находился, и решил его женить:

Ну, жоню тебя на одной чаревны и сделаю тебе золотую лодочку, на которой будете кататьце по этому озеру. Токо от меня никуда не уежжай, и будеш щастлив.

Тогда чертенок ушол, а Иван положилсе спать до утра. Когда Иван проснулсе, то видит - по комнатам такая ходит красавиця, што прямо в глаза посмотреть не можно. Потом Иван увидал, што ходит красавиця, подбегает к ней, конечно, берет ее за руки, почеловал, ведет в свою комнату. Красавиця ему смотрит в глаза и говорит:

- Да, была я в чарстве чарская дочь и в эту ноч образовалась на каком-то острову за молодым человеком. А уж теперь делать нечего, надо жить.

Вот оне потом пришли в буфет и сели за богатой стол и стали кушать. И вдруг приходит его друг. Пришол и говорит:

- Ну, Ваня, теперь я вижу, ты уже стал жонатой, я тебя всем обеспецил, ну и живи, как знаеш хорошенько, токо жоны своей всей правды не сказывай.

Прошёл год, и отправился главный герой на охоту по острову. Вошёл в какую-то пещеру, а там жила старушка. А она была женой того лешего, которого он убил. Старушка задумала отомстить убийце своего мужа, и придумала вот что. Подговорила она гг, чтобы выпросил у чёрта волшебное зеркальце:

И с этим зерькалом тебе все будет, што захочеш. Посмотрисьсе в него, оно тебе скажет. И он должон дать, потому что обещал.

То есть чёрт ему обещал, что всё будет для него исполнять, что он пожелает. И вот главгерой стал его уламывать, чёрт отказывался, мол, у тебя уже и так всё есть, могу родителей тебе сюда доставить, если хочешь... Но в итоге гг настоял на своём, и чёрт передал ему зеркальце на хранение.

А жена главгероя как-то раз пошла по острову и встретила ту самую старушку, разговорились, и старушка стала Настасью (так эту царевну звали) обрабатывать, мол, неужели ты домой вернуться не хочешь, а хочешь тут жить одна, только с этим человеком, который тебя украл? В общем, уговорила её похитить волшебное зеркальце у мужа и принести ей в руки. А как это было сделано, загадала зеркальцу, чтобы она и Настасья очутились не на острове, а в родном царстве Настасьи, а ещё загадала, чтобы остров этот тут же затопило после их телепортации. Чтобы отомстить и главгерою, и чёрту.

Вот исполнились оба желания, стал Иван тонуть, отчаялся:

- Ну, я-то пропал, а где-то у меня и друг пропадает.

Вдруг видит, пловет ему к каменя кошка. Приплыла кошка, вылезла на камень и говорит:

- Ну, Иван, я долго не давал зерькала, говорил, што тебе не удержать будет... Топерь знаеш што, Иван, сицяс пловет корабь <...>

Вот немножко подождали, и вдруг идет корабь. Ваня начал махать платком, корабь стал подвигатьце ближе. Подходит корабь и дает ему трапку.

- Заходите!

И он подходит, и за ним кошка. Капитан говорит:

- Нет, нет, кошку не возьмем, такое чудовище.

- Так слушайте, товарыщи, если возьмите меня, то и кошку, а если не возьмите кошку, то не берите и меня.

Капитан немного подумал:

- Ну ладно, чорт с ней.

Вот оне взошли на корабь. Вот когда взошли на корабь, то капитан подошол к нему <...>

- Ну, дак топерь скажи, как твоя специальность, што ты можеш стать роботать или какого жалаеш ремесла?

И вдруг шепчет ему кошка:

- Берись поваром, у них нет повара, а уж я тебе все сварю, што надо.

Поработал Иван поваром с помощью своего верного друга, кошки-чёрта (прям рататуем заделался), и вот наконец пришло время расставаться с корабельной командой.

Окончил он обеды. Да. Потом капитаны приказали зайти Вани в каюту.

Вот он приходит в каюту, и стали капитаны благодарить его и дарить ему подарки. А ему заране кошка сказала:

- Ты подарков не бери, а бери только похвальной лист.

Вот он когда пришол, капитаны стали его дарить разными подарками. Он и говорит:

- Нет, товарыщы, мне ваших подарков не надо, а вы напишите мне похвальной лист, штобы я во всяку пору мог поступить куда угодно поваром. Это для меня будет лучче <...>

Вот идут по городу. Кошка ему и говорит:

- Вот, Ваня, мы топерь зайдем в магазин и купим гармошку, котора стоит петьдесят пять рублей.

Вот и оне пришли, уж в то время повернулсе черт вместо Ивана, а Иван сделалсе кошкой. Да. И вот зашли в магазин. Вот он и говорит прикащыку <...>

- Вот, отдай мне за шестьдесят рублей эту гармошку, то я куплю.

- Нет, у нас таких чен нет, штобы тебе отдать за шестьдесят, она стоит шестьдесят пять.

- Ну, тогда дай хоть я сыграю на ней, а потом подумаю, может, куплю.

А уж чорт знает. Прикащык ему розрешил. Чорт берет гармошку, начинает играть. Как заиграл, то все прикащыки заплясали и посуда, и все гармошки, каки были в магазине, заиграли. Поиграл чорт немного и кончил. И сказал прикащыку:

- Ну, отдай за шестьдесят.

- Ну, ладно, коли ты так играл, ну, получай.

Чорт взял гармошку и пошол из магазина, а кошка ему вслед. Вот идут оне по городу, чорт и говорит Ивану:

- Вот я сецяс сыграю.

А публики в городу было столько, што пройти было очень трудно. И вот как цорт только заиграл, то весь народ заплясал, и лошади, автомобили остоялись, все стояло, никто никуда не шол, только танцевали.

Всё это музыкальное представление кота-чёрта, представьте себе, нужно было только для того, чтобы люди в конце концов озлились на музыканта и бросили их обоих в глубокую яму! Кстати, этот кот-чёрт поразительно напоминает кота Баюна с его способностями усыплять людей или кота-игруна, который тоже когда играл, люди плясали и не могли остановиться...

Вот уж когда чорт обернул опеть же Ивана, а сам кошкой и начал бегать по ямы. Долго он бегал по ямы, ницего не нашол, а потом каким-то путем нашол крысу, котора ему нужна была, и принес к Ивану. Принес и говорит:

- Ну, крыса, сослужи мне-ка службу, у тебя есть, крыса, мышей много, а потом я тебя отпущу.

А чёрт вот что задумал. Узнал он, оказывается, где эта старушка живёт, которая столько бед им принесла, и подговорил крыс:

Вот оне и начали прорыватьце в перьвые стены и в подземелье и знали, где-ка эта старушка живет. И пробрались до этой избушки, где лежала старушка, хотя не спала. Крысы кряду же бросились к этой старухе на шею и загрызли ей, а это зеркало понесли. Когда принесли это зеркало, дали Ивану, то он отпустил эту крысу последнюю, поблагодарил.

Когда всё это было сделано, Иван зашёл ещё раз на корабль, окончательно попрощался со всеми, получил ещё денег от капитана, а затем чёрт сделал так, чтобы Иван вернулся на остров, во дворец, чтобы там и жена его оказалась, и чтобы ещё остров был не затопленный. Иван заговорил с ней с сарказмом:

Ну, каково погостила, любимая моя Настасья, дома, хорошо было, скажи мне?

В ответ на это жена стала извиняться. Он её простил. А затем попросил опять у чёрта зеркальце. Чёрт опять не хотел давать, но Иван его уговорил — в последний раз дать. И с помощью этого зеркальца переместился в свой прежний дом, навестил родных (матери не застал, видимо, умерла), отца и тётю, и забрал их с собой на остров. Затем опять чёрт у него своё зеркало потребовал, а Иван тогда ещё желание выпросил у друга, а зеркало отдал ему уже насовсем. Вот что загадал Иван:

Хорошо было бы, штобы ты населил людей сюда и у нас бы образовалсе порядошной город, и прописал его “Остров золота”. Вот тогда я был бы спокоен.<...>

Вот прошли сутки. Тогда на другой день оне стали, то на другой день уже совсем было иначе. То уж сделалсе такой город, што и глазом не обведеш. Везде магазины, торговля, и стоял порт, и в этом порте корабли иностранные разны, и затейки заграничные в этом городу. Иван посмотрел, походил по городу и увидел надпись: “Остров золота”. Стоял один дворець и написано было на дворце. Ну, пришел Иван домой, подошол к жоны своей:

- Ну, жона, топерь уж не скучай по городу или по какому чарьству. Топерь тебе все есть. Можеш ходить, гулять по городу, а когда домой придеш, знаеш, воля тебе будет дома.

Потом начали они жить, пошли у них дети и проводить жизнь до глубокой старости.

Вот и пошли. Попадается им навстречу жеребец.

— Гляди на меня! — сказал медведь собаке и стал лапами рвать землю.

— Кобель, а кобель!

— Ну что?

— Посмотри-ка, красны ли мои глаза?

— Красны, медведь!

Медведь ещё сердитее начал рвать землю.

— Кобель, а кобель! Что — шерсть взъерошилась?

— Взъерошилась, медведь!

— Кобель, а кобель! Что — хвост поднялся?

— Поднялся!

Вот медведь схватил жеребца за брюхо; жеребец упал наземь. Медведь разорвал его и говорит:

— Ну, кобель, ешь сколько угодно. А как приберёшь все, приходи ко мне.

Живёт себе кобель, ни о чём не тужит; а как съел всё да проголодался опять, побежал к медведю.

— Ну что, брат, съел?

— Съел; теперича опять пришлось голодать.

— Зачем голодать! Знаешь ли, где ваши бабы жнут?

— Знаю.

— Ну, пойдём; я подкрадусь к твоей хозяйке и ухвачу из зыбки[1] её ребенка, а ты догоняй меня да отнимай его. Как отнимешь, и отнеси назад; она за то станет тебя по-старому кормить хлебом.

Вот ладно, прибежал медведь, подкрался и унёс ребёнка из зыбки. Ребёнок закричал, бабы бросились за медведем, догоняли, догоняли и не могли нагнать, так и воротились; мать плачет, бабы тужат.

Откуда не́ взялся кобель, догнал медведя, отнял ребёнка и несёт его назад.

— Смотрите, — говорят бабы, — старый-то кобель отнял ребёнка!

Побежали навстречу. Мать уж так рада-рада.

— Теперича, — говорит, — я этого кобеля ни за что не покину!

Привела его домой, налила молочка, покрошила хлебца и дала ему:

— На, покушай!

А мужику говорит:

— Нет, муженёк, нашего кобеля надо беречь да кормить; он моего ребёнка у медведя отнял. А ты сказывал, что у него силы нет!

Поправился кобель, отъелся.

— Дай бог, — говорит, — здоровья медведю! Не дал помереть с голоду, — и стал медведю первый друг.

Раз у мужика была вечеринка. На ту пору медведь пришёл к собаке в гости:

— Здорово, кобель! Ну как поживаешь — хлеб поедаешь?

— Слава богу! — отвечает собака. — Не житьё, а масленица. Чем же тебя потчевать? Пойдём в избу. Хозяева загуляли и не увидят, как ты пройдёшь; а ты войди в избу да поскорей под печку. Вот я что добуду, тем и стану тебя потчевать.

Ладно, забрались в избу. Кобель видит, что гости и хозяева порядком перепились, и ну угощать приятеля. Медведь выпил стакан, другой, и поразобрало его. Гости затянули песни, и медведю захотелось, стал свою заводить; а кобель уговаривает:

— Не пой, а то беда будет.

Куды! Медведь не утихает, а все громче заводит песню. Гости услыхали вой, похватали колья и давай бить медведя; он вырвался да бежать, еле-еле жив уплёлся.

Была у мужика ещё кошка; перестала ловить мышей и ну проказить: куда ни полезет, а что-нибудь разобьёт или из кувшина прольёт. Мужик прогнал кошку из дому, а собака видит, что она бедствует без еды, и начала потихоньку носить к ней хлеба да мяса и кормить её. Хозяйка стала присматривать; как узнала про это, принялась кобеля бить; била, била, а сама приговаривала:

— Не таскай кошке говядины, не носи кошке хлеба!

Вот дня через три вышел кобель со двора и видит, что кошка совсем с голоду издыхает.

— Что с тобой?

— С голоду помираю; потуда и сыта была, покуда ты меня кормил.

— Пойдём со мною.

Вот и пошли. Приходит кобель к табуну и начал копать землю лапами, а сам спрашивает:

— Кошка, а кошка! Что — глаза красны?

— Ничего не красны!

— Говори, что красны!

Кошка и говорит:

— Красны.

— Кошка, а кошка! Что — шерсть ощетинилась?

— Нет, не ощетинилась.

— Говори, дура, что ощетинилась.

— Ну, ощетинилась.

— Кошка, а кошка! Что — хвост поднялся?

— Ничего не поднялся.

— Говори, дура, что поднялся!

— Ну, поднялся.

Кобель как бросится на кобылу, а кобыла как ударит его задом; у кобеля и дух вон! А кошка и говорит:

— Вот теперича и впрямь глаза кровью налились, шерсть взъерошилась и хвост завился. Прощай, брат кобель! И я пойду помирать.

Источник:

Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. Т. 1. — Лит. памятники. — М.: Наука, 1984—1985.

— Я обронил, а мне её дал на свечу какой-то работник.

Люди взяли по свече и зажгли от той копеечки. А работник тем временем продолжает свой путь вперёд.

На дороге попадается ему другой купец — на ярмарку едет; работник вынимает из кармана копеечку, отдаёт купцу и говорит:

— Купи мне на эту копеечку на ярмарке товару.

Купец взял, накупил себе товару и думает: чего бы ещё искупить? И вспомнил про копеечку. Вспомнил и не знает, чего бы на неё купить. Попадается ему мальчик, продаёт кота и просит за него ни больше, ни меньше, как одну копеечку; купец не нашёл другого товару и купил кота.

Поплыл он на кораблях в иное государство торг торговать; а на то государство напал великий гнус. Стали корабли в пристани; котик то и дело из корабля выбегает, гнус поедает. Узнал про то царь, спрашивает купца:

— Дорог ли этот зверь?

Купец говорит:

— Не мой это зверь; мне велел его купить один молодец, — и нарочно молвил, что стоит трёх кораблей.

Царь отдал три корабля купцу, а котика себе взял. Воротился купец назад, а работник вышел на рынок, нашёл его и говорит:

— Купил ли ты мне на копеечку товару?

Купец отвечает:

— Нельзя потаить — купил три корабля!

Работник взял три корабля и поплыл по морю.

Долго ли, коротко ли — приплыл к острову; на том острове стоит дуб; он взлез на него ночевать и слышит: внизу под дубом хвастается Ерахта своим товарищам, что вот завтра среди бела дня он украдёт у царя дочь. Товарищи ему говорят:

— Если ты не утащишь, то мы тебя всего железными прутьями исхлещем!

После того разговора они ушли; работник слез с дуба и идёт к царю; пришёл в палаты, вынул из кармана последнюю копеечку и зажёг её. Ерахта прибежал к царю и никак не сможет украсть его дочери; воротился ни с чем к братьям, а они давай его хлестать железными прутьями; хлестали-хлестали и бросили в неведомое место! А работник женился на царевне и стал себе жить-поживать, добра наживать.

Гнус — мыши, крысы.

Ерахта — чёрт.

Источник:

Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 т. Т. 2. — Лит. памятники. — М.: Наука, 1984—1985.