0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Ди Каприо(Перевод)»1
В тему вспомнил историю насчет голоса Ди Каприо. На прошлой моей работе был коллега, сидели мы на разных этажах, но во время обеда пересекались и зачастую обедали в одной компании.
Так вот он был фанатом Бурунова, смотрел все его фильмы, сериалы и нам говорил:
- Вот оригинальный голос Ди Каприо ужасный, всю его актерскую игру тащит Бурунов, поэтому у него долго Оскара не было, американские кинокритики не смотрят же его фильмы в русской озвучке.
Я сам в школе ездил на летнюю языковую программу в Англию и дальше универ закончил там же, могу смотреть фильмы на английском и на 99% понимать о чем там идет речь. В студенчестве так и было, все его фильмы в кинотеатрах приходилось смотреть на английском, хотя до этого его смотрел только в русской озвучке.
Лично для меня оригинальный голос Лео нравится больше, можно на 100% погрузиться в его актерскую игру и наслаждаться его фильмами, да и голос его для меня приятный на слух.
Так вот я спросил у коллеги, смотрел ли он его фильмы на английском чтобы так утверждать, он ответил что смотрел с субтитрами и зачастую ему непонятно что он там говорит и из-за этого у него голова начинает болеть, так как ему приходится напрягаться чтобы его понимать.
Мне кажется, наши которые говорят что его русская озвучка круче его оригинального голоса, сами не обладают достаточным знанием английского и понятное дело для них голос Бурунова будет намного круче.
Показать полностью
Ди Каприо(Перевод)1
Пост про перевод!Сам не шарю особо в инглиш)но говорят российская озвучка одна из самых лучших.Кто-то даже сказал, что впереводе озвучивание,по лучше Лео будет ,чем оригинальный.В оригинале много деталей услышал,не особо зная английского)Кто что скажет)
Чет задумали
Показать полностью
1
Печальная новость
Не стало актера Рика Далтона.
О смерти вымышленного актера из фильма Однажды в Голливуде сообщил Квентин Тарантино у себя в подскасте.
Ему было 90 лет.
Ну Тарантино конечно как всегда в своем репертуаре.
Показать полностью
1
Однажды в Голливуде. Впечатления о фильме
Последний, на данный момент, фильм великого и ужасного Квентина Тарантино. Действие происходит в Лос-Анджелесе 70-х годов. Мы наблюдаем за жизнью одного вымышленного актёра (Рик Далтон) и его каскадёра (а также, по совместительству, шофера, личного помощника и друга) Клиффа.
Повествование ведется неспешно, Рик ездит на съемки, общается с людьми, расслабляется дома с пивком, словом обычные будни актера, давно прошедшего пик популярности. Так проходит первый час. Потом в кадре появляется банда Мэнсона и мы думаем, ну вот сейчас все раскрутится, но нет, они живут обычной жизнью в хиппи-общине. Экшн наступает лишь в последние 10 минут фильма. Когда горе убийцы вместо дома Шэрон Тейт, вторгаются в особняк Рика, где Клифф (даже пьяный и обкуренный) максимально жестоко расправляется с ними.
В Фильме, по сути, нет сюжета, ничего значимого не происходит. Мы наблюдаем лишь за душевными переживаниями выходящего в тираж актера. Есть несколько действительно удачных шуток, в стиле Тарантино, хорошо сделаны трейлеры несуществующих фильмов, в духе эпохи, прекрасно передана атмосфера 70-х., ДиКаприо и Питт великолепны в своих амплуа. Но этого мало не хватает живости происходящему, нет нерва. Я ожидал отличного кино, а вышло просто неплохое. В фильмографии Квентина, оно займет место ближе к концу списка.
Мой вердикт: 6 стареющих актеров из 10 (неплохо).
Показать полностью
1
Ещё не пенсионеры
Показать полностью
1
