Как сказать детский сад на английском
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Тренер ФК «Ювентус» Лучано Спаллетти отвечает на вопрос журналиста о том, почему игрока Джонатана Дэвида команда не позвала на совместный ужин.
«Что вы хотите знать о Дэвиде? Будет ли он играть?
Они хорошо сделали, что не позвали его на ужин. Потому что в прошлый раз, когда он пришел на ужин… Его пригласили. Он накрошил пармезан на пасту с моллюсками (vongole). Поэтому его больше с собой не взяли.»
Навеяно постом. Не удержалась. 🤣
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
1️⃣i ain't worried because by and large asians are very dependable
2️⃣есть такая тема в английском - binominals, означает двусоставные фразочки с каким-то устойчивым значением а.к.а. по русски: через огонь и воду, разделяй и властвуй, от заката до рассвета и т.д.
3️⃣И в английском их намного больше, конечно. В видео у нас хорошая фраза "by and large", которая означает "в общем и целом"
4️⃣Ребят, забегайте ко мне в ТГ кому интересно больше: https://t.me/thecanttales
👋В английском есть такая тема, как идиомы с какими-либо именами (по аналогии с нашими Машами-растеряшами)
- Смотрел я на днях «От заката до рассвета» как раз в оригинале и встретил забавную The Real McCoy. Означает оригинальную вещь, не подделку. Можно и про людей, и про вещи использовать.
- Мои Американ друзья не сильно понимают, откуда она пошла, но, насколько я сам понял, в 19 веке был крутой изобретатель Элайджи Маккой, у которого прочие начали пытаться копировать изобретения, но подделки были хуже по качеству, поэтому все хотели приобрести The Real McCoy. Есть еще теории, что фраза происходит от названия шотландского виски «MacKay» или боксера «Малыша Маккоя», но они менее популярны.
🛞вот вам пара примеров в контексте:
• if you want genuine leather, you need The Real McCoy
• the stuff you bought the other day ain’t The Real McCoy
Ребятки, подробнее в моем ТГ канале, забегайте: https://t.me/thecanttales