Перевод:
Отец: Что сказал Йода когда увидел себя в разрешении 4к?
Семья: Понятия не имеем
Отец: HDMI (H D am I)

Из Telegram-канала Английский для жизни ;)

— Не искушай, тысячелетний сокол, без нужды. Мы хотим с Чубаккой–Который–Ищет–Джедаев служить в космофлоте!
— Нет препятствий повстанцам!

Эх, дружок, молод ты… Не ты выбираешь Силу, а Сила выбирает тебя! Штурмовик, запишите эти простые, но в то же время великие слова.

В человеке всё должно быть прекрасно: бластер, туника, бикини. Иначе это не человек, а эвок.

Нет, джедай – это не профессия. Это половая ориентация…

Люк, будь мужчиной, как твой пропавший без вести отец.

Чао, падаваны! Можете даже писать мне письма до востребования. Меня зовут Боба Фетт, торговец черным деревом.

У меня сеструха рожает от дроида.

Знаю я там по дороге одно место с офигенными клонами!

Я, конечно, не против, если вы этого гунгана спеленаете…

— Тебя как, «Вейдер», зовут?
— Зовут меня Энакин Скайуокер. Я лорд–инструментальщик четвертого разряда.

«Звезда Смерти» – не просто доброе слово, а очень быстрое дело. Так мы выигрывали все войны.

— Отсюда, ребятки, наша Империя диктует свою непреклонную волю остальному галактическому сообществу.
— Может, бахнем?
— Обязательно бахнем! И не раз! Весь Альдераан в труху!.. Но потом.

— Дарт, что же ты всю нашу планету пожег?
— Я не нарочно. Эксперимент это был. На предмет рационализаторского предложения.

Ну че, ситхи поганые?! Будем служить как положено или будем глазки строить?

Надышаться может только Вейдер.

Тут Палпатин сделал трагический промах: вытащил световой меч наружу, от чего потерял сознание и передние зубы.

— …Видишь тускенского рейдера?
— Нет.
— И я не вижу. А он есть!

Бросай ты Хан радиоактивные отходы на Соколе возить: твой хомячок двухметровый у меня пиво отобрал и колено из арбалета прострелил!

Кто ж так с Мандалорцем разговаривает? Смотри как надо: бескар на халяву, взять взять!

Бывайте, мидихлорианы хуевы!