Знатоки аглийского, хелп!⁠⁠

Хотя весьма применимо к сериалу:) Я пересматриваю сейчас. Уже до аж пятого сезона дошла.

Порочный круг это, юный падаван.

Как переводится вишиус? Лень гуглить

Причём круг как геометрическая фигура (а не идиома)

Тег сверхъестественное это сильно конечно)

Эту идиому и я знаю, и ТС знает, и в почти любых словарях она есть.

Что именно смешного шутке целиком?

"- что такое круглый, злоебучий?

- порочный круг."

Может мы не знаем какой-то коннотации именно про "круглый злоебучий"?

А то какая-то прямоватая плосковатая шутка выходит, что для английского юмора нехарактерно.

Молодец, что перебрал все значения. А в Гугле забанили? Переводчик вполне сносно переводит эту фразу, а буквально на второй ссылке объясняется значение словосочетания "a vicious circle", если до тебя совсем уж не доходит шутка после перевода