Великий и могучий...1
В Норвегии, в Осло, проездные на автобус делятся на зоны. Можно купить на одну, на две и на три. Можно вообще не покупать, я так думаю, но это будет другая история. А это история моего мужа. Пишу от первого лица.
Сажусь в автобус. Отработал день, устал как собака. У меня проездной на мою зону, так что сел себе спокойно и не заметил как заснул. Проснулся на конечной, у аэропорта, потому что меня будил водитель.
Ну я ему на англе говорю:
- Прошу прощения! Проспал, устал. Вот, - тыкаю в него проездным, - тобой же и вернусь.
Водила покрутил головой и тоже на англе ответил, что проездной на одну зону, а аэропорт это вообще третья зона. И нужно будет заплатить штраф и купить билет.
Я понимаю, что конкретно влип.... штрафы очень большие. И у меня вырывается:
- Пиздец, блядь...покатался.
И тут водила улыбается и говорит на русском:
- Ну если пиздец блядь, платить не надо...
Русский оказался, из Латвии. Теперь дружим.
Странная ситуация случилась. Я отвечу постом сама себе. Пикабу не только познавательный, но еще и ...
Мне тут забавный комент написали на предыдущий пост. На тему русской диаспоры. Я хмыкнула и вспомнила еще один случай.
Норвегия 2018. В марте в Холменколлене проходил этап кубка мира по биатлону. Муж как раз работал и жил недалеко и, согласившись на мои уговоры, поехал посмотреть на спорт высоких достижений. Чтобы пофоткать и мне показать.
Доехал до места. Увидел куда идет человеческая толпа и тоже пошел. На входе стояла пара - молодые мужчина и женщина. Муж обратился на английском :
- Как мне пройти на соревнования? Надо у вас купить билет?
- Нет, - ответил ему мужчина на английском. - Мы только пропускаем и продаем атрибутику. Билет в кассе, а касса...итд.
Муж поблагодарил и развернулся в сторону указанных касс. Прошел чуть и в спину слышит:
- Ты что русский?
Муж оборачивается, и с недоумением видит как за ним бежит тот мужчина, подтверждает:
- Да русский.
Мужчина решительно берет его и ведет обратно. И тут женщина вступает:
- Я же сразу тебе сказала, что он русский! А ты.
Муж все еще ничего не понимает, до тех пор, пока ему не протягивают билет:
- Вот, держи, мы русским бесплатно раздаем.
Муж с радостью принял билет и провел очень хороший день. Фотки прилагаются:)
Вот такая русская диаспора есть на свете:)