Украинец в Литве2
Суть истории такая.Каунас! Литовский до корней город.Едет житель Литвы на машине с русскими номерами.Ну,может из России товарищ дал покататься .Впереди едет украинец (их сейчас много в Литве ,беженцев)останавливается и обьясняет жителю Литвы,как тому жить
Как расслышал, не носитель.
- Kas yra? Ką tu čia varai? (...) // Что? Что ты ведешь?
- Шо у тя за номера?
- Mano normalūs numeriai, kas yra? // Мои нормальные номера, что?
- Шо у тя за номера?
- Kas yra? // Что?
- Шо у тя за номера?
- Aš tau kas, rusas? Ko tu šneki su manim rusiškai? // Я тебе кто, русский? Чего ты разговариваешь со мной по-русски?
- А че это ты на русских номерах тут ездишь, а?
- O kodėl tu šneki su manim rusiškai, tu ką, iš Ukrajinos? // А почему ты говоришь со мной по-русски, ты что, из Украины?
- Так
- Хочешь розмовлять на украинской мове, шо?
- Так, я можу розмовляти, (...) вмієш розмовляти?
- (...) розмовляти
- Чому російські номера?
- O kokios problemos? // А какие проблемы?
- У тебе проблеми.
- Aš pas tave šaly? // Я у тебя в стране?