Страницы. Чайна Мьевиль "Вокзал потерянных снов".⁠⁠

"На днях я была в суде и видела, как Магистр приговорил к переделке одну женщину. За такое отвратительное, подлое преступление… — Она поморщилась при воспоминании. — Эта женщина, которая жила на вершине одного из монолитных небоскребов Корабельной пустоши, убила своего ребенка… задушила, или затрясла насмерть, или черт его знает что с ним сотворила… потому что он никак не переставал плакать. И вот она сидит на скамье подсудимых, а в глазах… ну совершенная, полнейшая пустота… Она просто не может поверить в то, что произошло, и все стонет, зовет своего ребенка, а Магистр зачитывает приговор. Само собой, тюрьма, десять лет, кажется, но главное я запомнила — переделка… Ручки ее ребенка будут пересажены ей на лицо. Чтобы никогда не забывала о том, что сделала..."
( Чайна Мьевиль "Вокзал потерянных снов")

Нью-Крюбозон, футуристический город, небеса которого закрыты ядовитым смогом, а на темных грязных улицах можно встретить как и людей, так и странных созданий вроде человека-кактуса или жукоголовых хепри. Город где преступников не сажают в тюрьму, а "переделывают" согласно их преступлениям, а зловещий мститель освобождает рабов с помощью смерти.
Именно этот город грехов и наслаждений становится последней надеждой для Ягарека, представителя крылатого народа гаруд. За своё преступление Ягарек был наказан лишением неба, он больше никогда не сможет насладиться полетом. Однако у него появляется надежда в лице Айзека, единственного кто снова может помочь взлететь потерявшему крылья гаруде.
Но только может ли один человек отпустить грехи другого? Или, что ещё сложнее, можно ли простить самого себя?За оскорбление - можно извиниться, укаденную вещь - вернуть, а в обмане можно признаться. Но если преступление намного хуже? Никакое раскаяние не вернет к жизни умершего. Но это значит, что убийце никогда не будет прощения?
И вот тут и выявляется двойное дно "Вокзала потерянных снов". На первый взгляд гротескный и мрачный стимпанк, однако стоит копнуть поглубже и можно увидеть старого-доброго Раскольникова в новых декорациях. И хотя можно и не согласиться с решением которое примет в финале Айзек, но тут же понимаешь что оно то самое единственное. Верное.
Вы же не думаете, что в конце этой истории вас ждет happy end?