Считать на пальцах⁠⁠

На латинском digitus - это палец, а computare - считать.

Так что digitis computare - это счет на пальцах.

Прошло столько лет, а дигитальный компьютинг рулит!