Перевожу сериал Rebelde way в 4к⁠⁠

Всем привет! Близится уже моё 35-летие и я частенько вспоминаю фильмы и сериалы, которые смотрел в своей юности. Один из них был горячо любимый не только мной, но и многими другими Мятежный дух (Rebelde way), который крутили у нас с 2004 года.

Всего вышло лишь 2 сезона, но это целых 318 серий, которые подарили нам этот замечательный квартет, на время даже ставший музыкальной группой.

И так как сейчас активно развиваются ИИ технологии я захотел провести улучшение картинки сериала. Сделать этакий ремастер. Именно этим я и занимаюсь в свободное от работы время уже четыре месяца. Результаты я выкладываю на специально созданный ютуб-канал.

В оригинале на русском языке я нашел сериал в разрешении 640х480 и 25 кадрах. Теперь же вы можете наблюдать его в 2560х1920 и 60 кадрах. Сделал специальное наглядное видео, где сравнил версии на примере первой серии.

Ссылка на видео.

На данный момент готово уже 20 серий, что не шибко быстро, конечно. Но время и железо не позволяют пока что ускорить данный процесс. Сделал недавно страничку на Бусти, может кто-то потом захочет поддержать мой проект и это позволит выпускать серии чаще. Найти её можно в описании к каждой серии, тут не рискну размещать ссылку.

Надеюсь уже готовые серии станут для кого-то небольшим подарком к Новому Году. Фанатам от фаната, всех благ :3