Переводчики тоже в теме ;)⁠⁠

Вчера играла в Tomb Raider 2013. Спасая людей, наша героиня убивает нескольких мужиков - как оказалось, русских по имени Николай, Владимир и Дмитрий.

Уже позже мы можем услышать разговор других охранников:
-- А кто эта девчонка? Говорят, она убила Владимира Владимировича...
-- Она убила русского?!
-- Да. И Дмитрия Анатольевича тоже!

нувыпоняли