раскрыть ветку (45)
раскрыть ветку (32)
Так в данном контексте бишбармак это блюдо, его переводить не надо, если его перевести как 5 пальцев, получится как будто бабушка автора оплеухой угостила
раскрыть ветку (8)
А может мудрая бабушка предлагала ему дословно, именно "пять пальцев", Дуньку Кулакову? Мол, подрочи, малец, и успокойся.
раскрыть ветку (1)
пять пальцев..... а так казахи не до концы мусульмане, мне всегда казалось, что они атеисты по жизни
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (18)
раскрыть ветку (16)
Я писал на башкирском, но было лень заморачиваться с буковками типа h.
Так что получился татаро-башкирский суржик
раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Неа. В Башкирии, кроме башкир, живут татары. Такие же как в Татарстане, только дикие.
Я не помню откуда этот прикол, по моему с одно из наших местных форумов. Но моя жена - татарка из Башкирии, долго с этого прикола угорала.
раскрыть ветку (2)
Ну да, "мына" это явно из башкирского, по татарски "мэня" будет. В тоже время "сина" явно из татарского)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (4)
"Зануда" Суржик- это смесь русского и украинского. Но часто употребляется для обозначения смеси близких языков. Сама недавно узнала тонкости.:)
раскрыть ветку (3)
Суржик это смесь украинского и другого языка, необязательно русского. Но на востоке чаще означает смесь с русским, насколько я знаю
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну есть и другое мнение)
для украинцев суржик необязательно русско-украинский, а может быть любой язык-украинский. А для россиянина суржик это именно русско-украинский.
украинская Вики пишет что это просто объединение двух языков
![Иллюстрация к комментарию]()
![Иллюстрация к комментарию]()
для украинцев суржик необязательно русско-украинский, а может быть любой язык-украинский. А для россиянина суржик это именно русско-украинский.
украинская Вики пишет что это просто объединение двух языков
В Башкирии и мусульмане на Пасху христосоваться, и многие мусульмане красили яйца и пекли куличи
