раскрыть ветку (9)
Наверное, что чувак сам в депрессухе, но пытается делать хорошую мину на людях. Или что-то типа того.
раскрыть ветку (1)
Как обычно: сначала с коллегами смеялся, шутил, балагурил, анекдот про жопу рассказал, кофе всех угостил, а через полчаса в кабинете повесился.
Чтобы понять замысел нужно вспомнить мудрые заключения азиатских философов.
Мудрец Чжун Ли, что созерцал облака над горами Куньлунь, говорил: «Слово — как тень дракона: скользит по стенам храмов, внушает трепет, но не сдвинет и камешка с места. А мешок — он из земли, он помнит тяжесть мира, и рука, что его несёт, говорит с землёй на древнем языке дела».
В своём свитке «О тишине и грузе» он начертал так:
«Пиздеть — не мешки волочить".
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Я понял так:
У начальника тоже личные проблемы, но на людях он "сохраняет профессиональный вид".
ещё комментарии
Комиксы
76.1K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.