Новояз
По началу писали, пишите в директ. Я всё не мог понять, как в контексную рекламу можно писать. А потом добрый человек сказал что это личка в инстаграме.
раскрыть ветку (80)
ещё комментарии
если сложные вербальные конструкции и широкий тезаурус, подобные приведенным в пример в вышеуказанной служебной записке, вызывают у начальника отдела продаж когнитивный диссонанс - генеральному директору стоит задуматься о профессиональном уровне такого сотрудника )
раскрыть ветку (4)
ещё комментарии
ещё комментарии
ещё комментарии
Я правильно понимаю что в Инсте одни казахи, для которых "личка" недостаточно пониово звучит?)
раскрыть ветку (16)
На рассвете инсты у неë личные сообщения были отдельной программой, которая называлась Direct
раскрыть ветку (14)
В чатах на английском часто пишут DM, я первые пару раз на секунду зависал - хули они про этот Download Master заладили?
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (43)
Вот это как раз и нормально и понятно. PM = ЛС (личные сообщения), только в английском варианте.
раскрыть ветку (33)
раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (7)
Написать в директ – это написать в личку на любом ресурсе, просто не везде используется. "Директ" – "напрямую"
раскрыть ветку (3)
Если написать в директ - это написать в личку, может лучше тогда сразу говорить "напишу в личку"?
раскрыть ветку (1)
Совершенно согласен. Но, ты знаешь, ну, среднестатистические пользователи инстаграма, что с них взять.
тоже удивился когда узнал.. нахуя личку называть каким-то отдельным словом? наверно надо для каждой соц.сети придумать свой термин для лс
раскрыть ветку (1)
Потому что интернет развивался как куча отдельный компаний со своими терминами. В AOL это называлось Instant Messages, в Yahoo мессанджере Private Messages, в Direct Messages, на движке форумов PhpBB в русской локализации "личный сообщения", откуда и закрепилось. Молодежь, которая форумов в глаза не видела, использует название из твиттера и инстаграмма. Это естественный процесс в языке, как копию документа стали называть ксерокс, никто ничего специально не придумывал.
А я думал это что-то яндексовое....блядь...мальчик Влад, 31 с половиной годик, покакали 😁