1228

Мечты⁠⁠

мой перевод
Мечты
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
31
Автор поста оценил этот комментарий

"- Я хочу рассказать о человеке и его мечте, сказал Мартин. – Это был обыкновенный человек, живущий на планете Земля. И мечта у него была обыкновенная, простая, другой бы и за мечту ее не посчитал…уютный домик, маленькая машина, любимая жена и славные детишки. Человек умел не только мечтать, но и работать. Он построил дом, и дом даже получился не слишком маленький. Встретил девушку, которую полюбил, и она любила его. Человек купил машину – чтобы можно было ездить в путешествия и быстрее возвращаться домой. Он даже купил еще одну машину – для жены, чтобы та не слишком скучала без него. У них родились дети: не один, не двое, а четверо прекрасных, умных детей, которые любили родителей.

Ключник слушал. Сидел на диванчике в одном из маленьких комнатенок московской Станции и внимательно слушал Мартина.

- И вот, когда мечта человека исполнилась, - продолжал Мартин, - ему вдруг стало одиноко. Его любила жена, его обожали дети, в доме было уютно, и все дороги мира были открыты перед ним. Но чего-то не хватало. И однажды, темной осенней ночью, когда холодный ветер срывал последние листья с деревьев, человек вышел на балкон своего дома и посмотрел окрест. Он искал мечту, без которой стало так тяжело жить. Но мечта о доме превратилась в кирпичные стены и перестала быть мечтой. Все дороги лежали перед ним, и машина стала лишь сваренным вместе кусками крашенного железа. Даже женщина, спавшая в его постели, была обычная женщиной, а не мечтой о любви. Даже дети, которых он любил, стали обычными детьми, а не мечтой о детях. И человек подумал, что было бы очень хорошо выйти из своего дома, пнуть в крыло роскошную машину, помахать рукой жене, поцеловать детей и уйти навсегда…

- Он ушел? – спросил ключник, и Мартин понял, как надо ответить.

- Нет. Он спустился в спальню, лег радом с женой и уснул. Не сразу, но все-таки уснул. И старался больше не выходить из дома, когда осенний ветер играет с опавшей листвой. Человек постиг то, что некоторые узнают в детстве, но многие не понимают и в старости. Он осознал, что нельзя мечтать о достижимом. С тех пор он старался придумать себе новую мечту, настоящую. Конечно же, это не вышло. Но за то он жил мечтой о настоящей мечте." (С. Лукьяненко, "Спектр")

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Ты развеял мою грусть;)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

и одиночество, путник. Входи во Врата и продолжай свой путь.

0
Автор поста оценил этот комментарий

стоит прочесть?

раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Зависит от того, что именно ожидаешь от книги. Если подобную романтику/философию - нет. Из подобной "История о человеке и мечте" - самый годный момент из всей книги (вообще, для меня, из всего творчества автора, есть три таких весьма и весьма хороших филосовских момента - "история о мечте", "Монолог Чингиза о лете" из "Фальшивых зеркал" и "В безумье расточенья сил" из "Чистовика"). Есть там ещё несколько подобный историй - "о любопытстве", "о людях середины", но это лишь малая часть всей книги, а сами истории можно прочитать отдельно. Если хочешь почитать какую-нибудь лёгкую фантастику - опять же, не стоит - для этого книга слишком перегружена философией. Если же хочется просто почитать хорошую фантастику, пожалуй, да. Если же нравятся другие книги автора, то эту книгу читать обязательно=) 

P.S. Во как расписался... Сам не ожидал

P.P.S. Естественно, это всё лишь моё мнение.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

спасибо за развернутый ответ! Попробую как-нибудь почитать, надо только выкроить время

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества