11

Мат в заголовке запрещен

Я уже писал о том языковом отличии Хакасии от Казани и Петербурга, которое поразило меня более всего. Это привычка многих людей ставить ударение на первый слог корня в самых неожиданных для этого словах. В моей коллекции под сотню уже: вЫсоко, шИроко, кИдаешься, рЕмень, стИральная машинка, цЕпочка, нАпасть... Я думал, спустя год меня уже не удивить.

Сегодня я услышал слово хУетень. Именно так, да. хУетень. Я обомлел. Во-первых, это было снова неожиданно. Во-вторых, какое прекрасное слово. Как точно отражает мою жизнь...

Автор поста оценил этот комментарий

Думаю, ударение допускает с собою вольности в стихах не случайно. А потому что в пространстве и во времени оно частенько менялось и остается переменным. "Высоко в небе ясном вьётся алый стяг": можно считать ударение в высоко вольностью, диктующейся размером. Однако ударение в высоко, широко, глубоко и далеко (типа) переползло на последний слог в процессе их преобразования из прилагательных (кратких) в наречия (наречие младше прилагательного в истории развития языка). Но переползло не до конца, оставило возможности. И в каких-то точках географии, и в литературе, вполне в прозе, встретим и издалека, и издалёка, и "тут больно глубоко". Извините, это я вообще про ударение, у вас же на первый слог, что круче. Но на первый слог я вполне слыхала, живя в Москве и в Кировской области. Названная вами цепочка и ремень вполне мне знакомы. Вариации творог и творог, свекла и свёкла, кремень и кремень - думаю это объясняется вообще разнообразием ударений в русском языке. Стиральная машина - такого не слышала, да. Однако есть ветряная и ветреная, а оспа бывает и ветряная и ветряная. Короче, поплыли муды да до глыбкой воды )

раскрыть ветку (1)
1
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Но это же интересно, правда? Живая речь, новые грани родного, любимого языка .

0
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то вы там затосковали совсем что ли?Жизнь стала не в радость с переездом?

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Да норм. Депрессия это мое обычное состояние. Хуже точно не стало

0
Автор поста оценил этот комментарий

67 - молодой ищщо.

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Мне бы твой оптимизм.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Точно!

Но не помню точно. Можно спросить интернет. Сейчас ...

Во:

цитата из повести Сергея Довлатова «Заповедник».Эту фразу произносит персонаж Миша (в матерщине которого, как отмечает рассказчик, «звучала философская нота»).

Как у вас :)

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Точно, это Михал Иваныч же. "Этот сидор-пидор бозна где, пятерку утром хва и знато бысь в гадюшник. Кого ж енть - завязывать? Без пользы тыка. И душа не взойде." (это я по памяти, кстати, без гугла)


"Членораздельно Миша выговаривал только существительные и глаголы, главным образом - в непристойных сочетаниях"

Автор поста оценил этот комментарий

Думаю, ударение допускает с собою вольности в стихах не случайно. А потому что в пространстве и во времени оно частенько менялось и остается переменным. "Высоко в небе ясном вьётся алый стяг": можно считать ударение в высоко вольностью, диктующейся размером. Однако ударение в высоко, широко, глубоко и далеко (типа) переползло на последний слог в процессе их преобразования из прилагательных (кратких) в наречия (наречие младше прилагательного в истории развития языка). Но переползло не до конца, оставило возможности. И в каких-то точках географии, и в литературе, вполне в прозе, встретим и издалека, и издалёка, и "тут больно глубоко". Извините, это я вообще про ударение, у вас же на первый слог, что круче. Но на первый слог я вполне слыхала, живя в Москве и в Кировской области. Названная вами цепочка и ремень вполне мне знакомы. Вариации творог и творог, свекла и свёкла, кремень и кремень - думаю это объясняется вообще разнообразием ударений в русском языке. Стиральная машина - такого не слышала, да. Однако есть ветряная и ветреная, а оспа бывает и ветряная и ветряная. Короче, поплыли муды да до глыбкой воды )

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, последняя цитата, это Довлатов, но я не могу вспомнить откуда именно... Хотя помню сам момент. Подскажете? :-)

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

экая нАпасть случилась - я слышал от стариков далеко от Хакасии. но давно.

сейчас так не говорят. некому.

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

У меня гендиру 67. Сибиряк закончивший Бауманку. Мне есть от кого послушать старую русскую речь во всей ее красе и не только красе )

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

нАпасть...

а вот это, если не глагол, внезапно грамотно поставленное ударение. просто само слово вышло из употребления. его почти никто не говорит.


в стИральной машине логически тоже более логично.

раскрыть ветку (1)
0
Пуньк не дед
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно. Но так не говорят там, где я жил 46 лет, а здесь - говорят. Я ж не о том, правильно или нет.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества