Сыну 4 года. Когда гулял с бабушкой познакомился на детской площадке с девочкой своего возраста Златой. По рассказам бабушки бегают босиком вместе, чудят, лазят везде. Уже узнают друг друга.
Сегодня, пошел гулять со мной. Приходим на детскую площадку, вижу девочку по описанию похожую на Злату.
Спрашиваю сына, - "Это Злата, о которой ты рассказывал?". Сын задумался.
Девочка, которая нас услышала, мило шоркая ножкой - "Я Катя, но немножечко могу побыть Златой".
Вспомнилось, когда сыну было года 4 тоже, гулял он на площадке, где была еще семья из Средней Азии. Одна бойкая девочка спрашивает у моего, мол, как его зовут? Тот отвечает - Иван. А девочка такая: какое смешное имя! Похоже на диван! Мой спрашивает, типа, а тебя? А девочка такая, приосанившись: Асылбубу!
Это название растения (цветка). Казахи вообще очень любят цветочные имена девочкам давать. А драконы тут совсем не при делах.
У татар из перечисленного только Роза и Лилия встречала, хотя они тоже любят цветочные имена. Маргарита, Виолетта, Камила просто интернациональные.
А так же у татар цветочные Ландыш, Резеда, Сирена (не от мифического персонажа, а именно от растения, т.к. лично была в 12 лет знакома с мальчиком по имени Сирень). Это так, знакомых вспомнила. Если повспоминать, думаю будет больше)
А как её ещё звать-то? Нормально по-моему, и вовсе не обидно. Её же не "Жопа" называют, вот это было бы обидно.
У меня есть тетя-татарка - Гульчачак. Просит называть её Галей) когда моя вторая тётя по другой линии - акушер-гинеколог - вела её беременность и называла по документам - Гульчачак, она звонила и жаловалась моей маме, зачем она её так называет 🤪 а я в шоке вообще была, что тётя Галя оказалась вовсе не Галей, а Гульчачак)
А её брата зовут, как недосягаемую конфету мечты в детстве - Рафаэль) мой братик маленький про него так и рассказывал - Рафаэлька 😄
О, кстати, учительница в школе тоже была - Галина Борисовна (татарка, ессно, Мордовия же). А оказалась Галия́ Хати́совна по документам. Зачем русифицировать имена? Чтобы что?
На бывшей работы тоже была начальница Галина - на самом деле, Галия́. И вот, опять дилемма, как её звать.
Самый, конечно, эпичный финт отмочили мои бабуля с дедулей - когда родился их младший внук, которого назвали Азат, они категорически отказались так его звать, мол, неправославное имя, негоже, и зовут его Славик! Славик, блять!!, Старший внук Альбертик, почему-то, не вызвал у них такого взрыва пукана) я, работая в церковном хоре, специально листала святцы, и там-таки фигурирует имя Азат! Но, для бабули и дедули это ничего не изменило.
Ну, и, когда бабуля узнала, что сына я хочу назвать Львом, всячески старалась отговорить меня от этого нерусского и неправославного имени. Г - Логика.
В шесть лет узнала, что мою бабушку зовут не Галя, а Анна, у меня был шок О_о. Как так-то, она ведь ВСЕГДА была бабушка Галя и во дворе ее все называли тётя Галя.
Уже потом мне объяснили, что её назвали Ганна (украинское имя, аналог Анны в русском языке). В селе все говорили по-украински, а вышла замуж она и переехала в город, тут все говорят по-русски, и как-то плавно это все трансформировалось в Галю :)
Ума - супруга Шивы же, мама Ганеши.
ps Умой та что Турман папа буддолог (Роберт Турман) - явно не просто так назвал
про цветочные имена - точно. у меня две сестры девчонки-казашки были в детстве в подругах. правда их родители были не очень креативными) звали девчонок Нургуль и Гульнур, что в переводе типа "светлый цветок" и "цветочный свет")
Айгуль, Гульчехра, Бибигуль, Айсылу, Лейсян, Гульсибар, Гульбика, Гульфига, Алсу, Гульнара, Назгуль, Гульфия, Диля, Диляра, Лилия, Лиля, Бибинур, Гульназ, Гульфира, Гулия, Гуляфруз.... Это все имена с цветочным или флориным значением, которые могу вспомнить. Но из по любому еще сотня вариаций.
Если подумать, алма- яблоко, то тут прослеживаются библейские мотивы. Ведь на башкирском" алма" значит так же и "не бери", Именно так говорил бог Еве. А это значит, что бог - башкир))))))
По другому восточный женщина не бывает. Прав меньше чем твой каза, а абязнысть как твой президент
Гуль — это цветок, так что по сути это Ядовитый Плющ :)
Хотя у Марвел аналогично персонажа я не знаю, есть?
а Эсми? Меня с детства очаровало имя Эсмигюль. В каком-то фильме песня ещё была про то как мужчина по ней тоскует.
Фильм возможно или
https://ru.wikipedia.org/wiki/Новые_сказки_Шахерезады
или
https://ru.wikipedia.org/wiki/Последняя_ночь_Шахерезады
А с именем проблема, возможно это измененное Исмигуль (исми - имя). Т.е. буквально Цветок (имя цветок).
Где, в субъектах РФ? Башкортостан, Татарстан, любые другие тюркоязычные изначально территориальные образования
Удивительно, что в семье из стран Азии такие маленькие дети хорошо говорят по-русски. Тут мало таких. Я бы даже сказала, что я и более взрослых детей (особенно девочек), говорящих на русском в Питере не встречала.
Вот это как раз и странно - родители по-русски говорят достаточно хорошо. С акцентом, но говорят. А их дети вообще не понимают по-русски. У меня в парадной живут такие. Периодически меняется состав этих жителей. И периодически "откуда-то" ползут тараканы. Ещё они не любят делать себе ключи на парадную дверь и звонят по соседям, чтобы им открыли. Мы уже домофон отключаем - свои если что позвонят по телефону. Задолбали уже.
Да, блин! Как так? Почему имя Иван никогда сразу не рифмовалось с «диван»…. Зато Антон и Тарас сразу рифмуются
У команды КВН Махачкалинские бродяги был много лет назад комедийный фильм, с местным колоритом. И там глава семьи читал газету, обращаясь к жене: гортензия, посмотри какие смешные имена: Петя, Алеша!
у меня был знакомый раньше с именем, похожим на "хлеб".. и да, я однажды забыл его имя в разговоре, и спросил собеседника об этом, упомянув рифму к "хлеб"))
Родители хотели назвать меня Глеб, но бабушка была против. Дескать, в школе будут дразнить Глеб - хлеб. Спасибо бабушка, теперь меня зовут Антон.
