Если не ошибаюсь сейчас их официально называют Hispanics. В то время как собственно испанцев Spaniards
раскрыть ветку (1)
Это как раз свежайшее нововведение с "переднего края" оглашенных либерально. Прежде, всё верно — звали Hispanics.