Киборг-убийца
Ссылка на коммент: #comment_266334738
А откуда кубик, джаскер и прочие студии взялись?
Также пиратку озвучивали, потом перешли в законное русло.
Также пиратку озвучивали, потом перешли в законное русло.
раскрыть ветку (74)
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (24)
раскрыть ветку (8)
О, спасибо, начала смотреть ТБВ и возник вопрос а кто собсно такой этот эльф, которого они благодарят в конце каждой серии)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ну и карьера, я помню рекламу эльфа торговца на каналах в Ютубе по Вовке, а тут уже это, слышал он и блоггеров держит, прям медиа магнат
а точно блин, ещё думаю что за эльф такой, даже сначала и обращал внимания на этот момент
раскрыть ветку (12)
Софтбокс некоммерческий? ))) Вы где их смотрите? ) У них по 4 рекламы 1хбет на серию - счастливый вы человек, раз не знаете об этом )
грин ти почти сдулись. Степваны тоже. Без денег сложно годами поддерживать энтузиазм.
грин ти почти сдулись. Степваны тоже. Без денег сложно годами поддерживать энтузиазм.
раскрыть ветку (10)
Тем не менее они все пока живы и могут озвучивать пиратку, если нам перекроют кислород) восстанут из пепла, так сказать) остальное - мелочи
раскрыть ветку (6)
Так вроде всякие лосты, байбаки и другие, никуда и не девались. Как переводили пиратку, так и переводят.
раскрыть ветку (1)
Что Грин Ти, что степван уже почти ничего не выпускают.
софты живы, да. Но они звучат не за спасибо.
И давайте уж честно - их репертуар нужен очень небольшому кругу лиц ) Большинство нас читающих даже не поймёт, о чем речь. Да и вы, судя по списку названных вами студий, уже потеряли к этой нише интерес.
софты живы, да. Но они звучат не за спасибо.
И давайте уж честно - их репертуар нужен очень небольшому кругу лиц ) Большинство нас читающих даже не поймёт, о чем речь. Да и вы, судя по списку названных вами студий, уже потеряли к этой нише интерес.
раскрыть ветку (3)
Чего?))) небольшой круг лиц?))) вы в 2006 году застряли?) уже давно корейские дорамы не камерное явление. Да, не прям массовое поголовно, но и уже не узко-специфичное.
Большинство нас читающих даже не поймёт, о чем речь.
Вероятно, но в конетекте моего ответа неважно. Да и вы, судя по списку названных вами студий, уже потеряли к этой нише интерес.
Не верно. Я выбрала самые популярные чтобы большее количество людей здесь меня поняло, ибо студии реально узконаправленные. А что касается лично меня, то опыта просмотра к-дорам у меня всего полгода, я только наверстываю базу.
раскрыть ветку (1)
Вчера посмотрел нового кота в сапогах, в дубляже red head sound, и как бы даже не подумал бы что это пиратская студия.
раскрыть ветку (14)
Я у них слышал голос Сергея Чихачева. А это не шухры-мухры. Он в пацанах Мясника (Бутчера) озвучивал
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Чисто ради Бандероса и Сальмы.
Хотя в переводе, конечно, пару шуток прям конкретно потеряли...
Хотя в переводе, конечно, пару шуток прям конкретно потеряли...
ещё комментарии
Я тут недавно написал в комментах, что помимо подписок на кинопоиски и подобное, еще и плачу на пиратский сайт, для которого эти студии делают озвучки того, что у нас не выходит официально, так меня с говном сожрали, какой я долбоеб, что плачу пиратам, которые спонсируют эти студии
раскрыть ветку (6)
Да в наше время донатить на подобное это вполне благородно и необходимо, я тоже задонатил на озвучку Хогвартс легаси хоть и играть в неë не буду. Активность подобного рода это хорошо, это активность и гражданская позиция
раскрыть ветку (2)
Во! Читаю и думаю, неужели забыли?
Художественный фильм "спиздили" и "святые из Бундока" в другом переводе лучше и не смотреть.
Художественный фильм "спиздили" и "святые из Бундока" в другом переводе лучше и не смотреть.
Речь идёт о качественном дубляже, а не о закадровом одноголосом переводе. И нет, тот дубляж, когда всю оригинальную дорожку нахер заглушают, когда говорит актёр - это не качественный!
был ещё сильно недооценнёный человек-студия Мегабобёр. я его озвучку Пиратов Карибского моря иногда как колыбельную ставлю.
Они с рекламы имели - в том числе всяких казино. А тот мужик, что в 90е озвучивал это под продажу кассет делал.
Байбако, Октурус, Алекс фильм, колдфильм до сих пор под черным флагом и порой их дубляж в разы лучше чем официальный ( как по подбору голосов так и по смыслу) одно раздражает АДыН икс бээээт !!!
Скриншоты комментов
65.7K постов41.9K подписчиков
Правила сообщества
В сообществе можно размещать ЛЮБЫЕ скрины (комментов) с любого сайта!!
ПРИКРЕПИТЬ ССЫЛКУ НА КОМЕНТ ЕСЛИ ОН С Пикабу желательно, но не обязательно!!!
Если скрин не с пикабу, а со стороннего сайта( Твиттер,. Вк, Одноклассники и т.д.) то ссылка не обязательна.
Для сообщества подходит любой скрин, набранный на клавиатуре, даже если это не диалог (под вид Твита) Так же подходит скрин с картинкой и хотя бы одним комментарием под ним, с любого источника.