606

Имя и Имя.⁠⁠

Набрел на баше на историю, в которой один из героев называет себя двумя именами (простите, перетянул ее сюда). И вспомнилась одна история.


За мою жизнь мне неоднократно приходилось встречать людей, у которых обиходное, повседневное имя не совпадало с паспортным. Фанур-Федор, Айрат-Алик, Давис-Денис. Но это понятно более-менее, адаптация имени под привычные окружению имена.


Во время службы моей в Советской Армии (году так в 1985) пришло к нам вольнонаемное пополнение. Девочки после техникума. Как и принято было в то время, все - комсомолки. И я, как комсорг части, заполнял анкеты (карточки) на вновь прибывших. Фамилия, Имя (знаю, записал). Отчество? Ответ записал.  На одной анкете спотыкаюсь.

Я  -  Так, Иванова Елена, как по батюшке?

И.Е. - Иванова, только Злата.

Я  - Еще раз, не понял. Ведь все зовут Еленой, сама так представляешься, и вдруг Злата, как так?

Далее от ее лица:

Перед тем как я родилась, родители с моей бабушкой (маминой мамой) сильно поспорили о моем имени. Родители хотели простое русское имя - Татьяна, Елена, Ирина. А бабушка вспомнила свои польские корни, и во что бы то ни стало желала назвать меня как-нибудь вычурно, по-польски.

Перед моим рождением бабушка во всем помогала моей маме. И после родов взяла на себя все хлопоты с оформлением свидетельства о рождении. Тогда и записала меня - Злата. А родителям сказала, что Елена. И сумела не показывать им свидетельство о рождении долгие годы.

Водила меня по врачам - бабушка, В садик устраивала - бабушка. Даже в школу, в кружки и секции - всё бабушка.

И выяснилась правда только к моему 15-летию, после 8 класса (выпускные классы с аттестатами были 8-й и 10-й), когда я принесла домой аттестат Ивановой Златы. Скандал дома был - это ещё мягко сказано. Родители с бабушкой рассорились вдрызг. Но, все люди взрослые, разумные, со временем помирились, сошлись на том, что я - девочка уже большая, буду в 16 лет паспорт получать и решу какое имя оставить.

Я и решила - останусь по паспорту Златой, а в жизни буду, как и раньше Еленой.

И родители не против, и бабушка счастлива. А я развлекаюсь, вот как сейчас.

Истории из жизни

43.2K постов77.5K подписчика

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
29
Автор поста оценил этот комментарий

У меня на работе была тётенька, все звали Дарья Семёнова. А оказалось - Хадар Шмулевна! А я сразу подумал, что папа Шмуль, и старался не ржать, встречаясь с ней. Даже не знал, что такое имя существует. Молодой был, глупый

раскрыть ветку (32)
24
Автор поста оценил этот комментарий

но Шмуль действительно смешно))

раскрыть ветку (22)
37
Автор поста оценил этот комментарий
Чот про смешное имя вспомнилось. У нас в универе училось много иностранцев - молдаван, арабов, вьетнамцев, кого только не было. И вот, в один прекрасный день поступил вьетнамец, полное имя которого транслитеровалось на русский как "Ле Кванг Хуи". Причем этот товарищ жутко обижался, когда его фамилию коверкали. Первый семестр одногруппники ржали, потом привыкли. А на третьем году обучения одну из спецдисциплин начал вести старенький профессор, который принципиально называл студентов на "Вы" и по фамилии. А еще он не любил опозданцев. Поэтому группа периодически наслаждалась монологами типа "А вы, хуи, опять опоздали". Особо забавно было, когда опазданцев несколько приходило. С хуями, то есть с Хуи во главе.
10
Автор поста оценил этот комментарий

Читал статью одного индуса, у него фамилия Нахал! Бывает и наоборот, наше имя Настя звучит для англоязычных как nasty - мерзкий, отвратительный... Так что, кого-то и наши имена смешат

раскрыть ветку (16)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Семён например

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Сууко Semyon я, Semyon!! Не semen !!!
0
Автор поста оценил этот комментарий

или фамилия Put in

10
Автор поста оценил этот комментарий
Сергей
раскрыть ветку (3)
20
Бейдж безвсякойхуйни
Автор поста оценил этот комментарий
Чувак, у тебя ноль рейтинг, первый комментарий, и ты в нём пишешь "Сергей". Не то чтобы я доебаться хотел, но что ты скажешь в своё оправдание?
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
)) да, кратенько вышло. Разговор о именах звучащих для иностранцев странно и Sir gay одно из них.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В Германии поймут, и поддержат даже

8
Автор поста оценил этот комментарий
У знакомого сын учился в Ирландии. Трудно, кажись, приходилось десятилетнему пацану с фамилией Фокин. Ну хоть не Семён в придачу)
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Всех Фокин...)))

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Дядя Фокин - всех поФокин...

6
Автор поста оценил этот комментарий

Настя-имя, не Настя-погода.

4
Автор поста оценил этот комментарий
Леонид Слутский когда работал в Англии был героем местных мемов. Ведь его фамилия, написанная латиницей давала такой итог: Slut (шлюха) sky (небо). Получилась небесная шлюха:)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Нет. Шлюшное небо.
4
Автор поста оценил этот комментарий
Я когда-то работал в типографии, и у нас заказывал визитки один массажист, а звали его Нафик Нафикович.
3
Автор поста оценил этот комментарий

...Чур, не дразниться!><

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

А Галина в Италии - курица

0
Автор поста оценил этот комментарий
А ещё есть имя Струль или Сруль, вот это точно ржака
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ха-ха, это прозвище друга моего мужа, муж Буль, а третий мушкетер-Тюль.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Из какого произвндения? Где Д'Руль?)))

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Сруль он был, царствие ему небесное.

7
Автор поста оценил этот комментарий
Снимал как то квартиру, по телефону женщина представилась Раисой Сергеевной, когда уже приехал- оказалась самая что ни на есть Роза Цалевна!
раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий

А вы, таки, имеете что-то против?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я не антисемит, если ви таки об этом) просто неожиданно было
4
Автор поста оценил этот комментарий

У меня на работе была кладовщица Галина Павлиновна, которая благодаря своему отчеству у нас же на работе (за 700 км от дома) познакомилась со своим троюродным братом. Оказывается это в свое время было сильно популярное имя в их деревне и всех красивых мальчиков называли Павлинами.

2
Автор поста оценил этот комментарий
ага, а у нас была учительница Екатерина Андреевна. уже после выпуска узнала, что она, оказывается, Каусария Ибрахимовна.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сдается мне - Шмуль - интерпритация Самуэль, Самуил.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Возможно, не знаю. Я и имя Хадар тогда впервые услышал

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это ближневосточное имя. Есть отличная блогер по имени Хадар, которая учит английскому языку, она родом из Израиля

1
Автор поста оценил этот комментарий

За годы работы в продажах разные фамилии, имена, отчества повидал. Женщина с отчеством Анусовна, парень по имени Космонавт, мужик по имени Котэ. Это лишь малая часть которую могу вспомнить.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества