Илон Маск в ударе2
Перевод: Теперь я собираюсь купить Нур-Султан и переименовать его назад в Астану.
Не все знают английский. Пояснительная бригада, подскажите: что за тип хочет купить Нурсултан и переименовать его обратно в Астану?
раскрыть ветку (70)
Сейчас я иду покупать Нур-Султан и переимоновываю его обратно в Астану.
По мне постить без перевода, это неуважение. А комментаторы которые смеются над нормальной просьбой, мудаки.
раскрыть ветку (40)
раскрыть ветку (7)
Я предполагал, но английским очень плохо владею. Свой перевод выложил, только по тому что больше никто не удосужился.
раскрыть ветку (6)
так ведь чел, которому ты ответил, и выложил, собственно, верный перевод. Он просто спросил, кто такой илон маск
раскрыть ветку (2)
Ну да, я потом заметил только) Но вообще в принципе, пусть не касательно его, такая ситуация часто встречается. Так что пусть в частности - я тормоз невнимательный, но в общем-то прав?)
раскрыть ветку (1)
Блин, ну ок, вы не знаете английский даже на уровне банальных фраз, НО
До этого поста было штук 5 таких же шутливых постов с переводом, где Маск обещает что-то купить, чтобы потом это изменить в лучшую сторону.
Ну блин. Не душните, реально.
До этого поста было штук 5 таких же шутливых постов с переводом, где Маск обещает что-то купить, чтобы потом это изменить в лучшую сторону.
Ну блин. Не душните, реально.
раскрыть ветку (2)
Некоторые люди не могут себе позволить весь день сидеть в интернете (хоть и очень хочется) и быть в курсе всех событий. Прошу проявить терпимость.
раскрыть ветку (1)
Есть переводчики по фото, ну и, в конце концов, действительно можно забанить теги "без перевода", и не портить другим настроение своим "А ГДЕ ПЕРЕВОД ПОЧЕМУ БЕЗ ПЕРЕВОДА А Я СТАВЛЮ МИНУСЫ ВОТ ТАКИМ ПОСТАМ"
Да ставьте. Зачем кричать об этом-то 🤷♀️
Да ставьте. Зачем кричать об этом-то 🤷♀️
ещё комментарии
Не изучал английский, но проблем с переводом нет. Может пора уже мыслить иначе начинать человеку обыкновенному?
Нужно правило ввести, пост без перевода сразу в бан, Пикабу так то русскоязычный сайт, а то много снобов развелось, что скажете, господа @moderator?
раскрыть ветку (12)
А чего так мелко плаваем? Давайте запретим латинские буквы на Пикабу, русскоязычный это сайт или где.
А вообще, есть тег "Без перевода", который можно забанить и не страдать от страшных непонятных слов. Если автор поста не поставил этот тег, то просто позовите довредов и мы вам поможем быстро восстановить справедливость. Как это сделал @ceshirscy в #comment_236081736, спасибо ему за призыв.
раскрыть ветку (2)
Вот, вот при всех переводчиках пусть автор поднимит жопу и переведет, так что иди и ты на хуй)
раскрыть ветку (1)
А комментаторы которые смеются над нормальной просьбой, мудаки.они не мудаки. надо хотя бы поверхностно знать язык, на котором говорит 1\2 часть населения планеты, а другая часть не говорит, но простые предложения все понимает. (на уровне этикеток с освежителя воздуха)
На нем написана почти вся годная документация по проектированию автоматики, автомобилестроения, свойств материалов и металлов, физика, химия и проч. и проч.
В конце концов, надо знать язык ПОТЕНЦИАЛЬНОГО противника.
Или все тут мудаки, а ты д'артаньян?
раскрыть ветку (4)
Самый распространенный язык в мире китайский, много вы на нём даже простых фраз переведёте? Я уж не говорю про прочитать? Следующий по распространению испанский. Сможете перевести фразу Маска на испанский? А потом уже идёт ваш английский.
да и если такой простой текст, в чем сложность добавить перевод при выкладывании на русскоязычный сайт?
да и если такой простой текст, в чем сложность добавить перевод при выкладывании на русскоязычный сайт?
раскрыть ветку (3)
Самые распространенные они только из-за численности китайцев и испаноговорящих. А так подавляющее большинство людей в мире куда лучше знает английский, чем испанский и китайский. Хотя бы на уровне знания алфавита или элементарных фраз. Мне кажется, это довольно очевидно.
раскрыть ветку (2)
Я тоже в английский плохо умею, но не понять смысл предложения со словами "buy Nursulan, back to Astana" очень сложно
раскрыть ветку (5)
ещё комментарии
@moderator, добавьте, пожалуйста, перевод.
Теперь я собираюсь купить Нур-Султан и переименовать его назад в Астану.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Не, ну я по англицки шарю немного, здесь Вы меня "длинномордым" называете, или транслитирируете?
Один из богатейших и экстравагантных мультимиллиардеров мира. Основал несколько популярных проектов в мире (платежную систему, машины Тесла, проект по запуску ракет в космос SpaceX). Недавно купил соцсеть Twitter за $44 млрд.
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (1)
Немного ошибся про то, кто основатель, но все равно Тесла стала популярной и востребованной при Маске
Значит, смотри, ща объясню)
Есть такая социальная сеть - Твиттер.
Если тебе хватило мозгов перевести твит/пост, уверен ты сможешь понять кто его автор.
Имя автора указано прямо над твитом.
Не благодари! Если будут проблемы - обращайся!
И ещё - хватит заниматься плюсодрочерством 🤷♂️☺️
Есть такая социальная сеть - Твиттер.
Если тебе хватило мозгов перевести твит/пост, уверен ты сможешь понять кто его автор.
Имя автора указано прямо над твитом.
Не благодари! Если будут проблемы - обращайся!
И ещё - хватит заниматься плюсодрочерством 🤷♂️☺️
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Пикабушники Казахстана
8K поста9.3K подписчик
Правила сообщества
Пост должен иметь хоть какое то отношение к Казахстану!
За что у нас банят:
Неадекватное поведение
Необоснованный мат
Оскорбления