dzubeikibagami

пикабушник
cGhpa3Vz
поставил 18044 плюса и 1255 минусов
отредактировал 3 поста
проголосовал за 5 редактирований
96К рейтинг 5419 подписчиков 12К комментариев 25 постов 22 в горячем
1 награда
более 1000 подписчиков
274

Недавно я устроился айтишником в сеть ресторанов. В головном офисе действуют очень странные правила (Финал)

Начало

Часть 2

Часть 3

Часть 4


Это финал истории айтишника в жанре "список странных правил", поэтому сразу к делу!

Что удалось узнать из обсуждения прошлого поста:

Комментатор: Но разве ты не должен был никому не отвечать пока стоишь на стремянке??? Неужели эта тварь поняла, что ты не ответишь, и просто поимела тебя?

Главный герой: Я совершенно забыл упомянуть об этом из-за всего этого безумия, но я спросил своего босса об этом во время одного из наших телефонных звонков. По его словам, правила на самом деле не пересекались так раньше, так что я думаю, что они просто не учитывали это при их написании? Вполне возможно, что в этой ситуации не было правильного ответа.

- В правилах сказано, что ваши коллеги не будут беспокоить вас, но ничего не говорится о клиентах. Всегда нужно учитывать клиентов

- Это похоже на неучтённый момент в правилах, он не должен отвечать, если человек говорит по-английски или по-испански, если это что-то еще, он должен ответить "Tempus nondum venit”

в данном случае он не был уверен, был ли это испанский или нет, поэтому он не знал, что делать

---

Комментатор: попробуй прикоснуться к случайному незнакомцу...может быть получится избавиться от этого если просто прикоснуться к кому-нибудь в первые 3 дня
Главный герой: Как бы мне ни хотелось, чтобы мой демонический сосед по комнате съехал, я бы чувствовал себя ужасно, если бы переложил это на кого-то другого. Даже мой босс обеспокоился когда узнал в чём дело, так что я не уверен, что это сработает.

- согласен. Лучше подождать, пока оно уйдёт само. Надеюсь, у тебя все хорошо, ТС. Надеюсь, что бы это ни было, оно скоро исчезнет...

---

Комментатор: "смогу просто вернуться к работе", серьёзно?? Чувак, срочно найди другую работу!
Главный герой: Я думал об этом, но с этой штукой, привязавшейся ко мне, я чувствую себя намного безопаснее в офисе с людьми, которые разбираются в этом лучше, чем я.

***


Давно не виделись, ребята. Да, я всё ещё жив.


Извините, что ничего не писал так долго, но я уверен, что вы сможете меня понять. Провести неделю с чудовищным демоном, вторгающимся в ваше личное пространство - не самый приятный опыт. Прежде чем я перейду ко всему, что произошло, мне придётся кое-что объяснить.


Во-первых, я уволился из [удалено]. Нет, нельзя сказать что мы плохо расстались. Я поговорил с боссом и он признал, что в будущем для меня будет безопаснее избегать всего, что связано с компанией. Он даже дал мне “премию” перед моим уходом, если это можно так назвать.


Возможно, это было больше похоже на взятку или извинение за то дерьмо, которое я видел.


Во-вторых, это ужасное существо исчезло. Чуть ниже я расскажу об этом подробнее.


Третье. Уйти из компании, как оказалось, не так просто, как я думал. Судя по всему, тут есть определённый подвох. Я коснусь и этого момента.


Ещё одна вещь, которую я хотел бы прояснить - это комментарий к прошлому посту о том, что я всё-таки выражался в ресторане. Я не всегда слежу за языком, и могу что-то сказать не подумав, поэтому я честно говоря не удивлён, что не заметил этого, когда был там или когда писал пост.


В конце концов я спросил своего босса, могло ли это быть связано с большим количеством количеством правил, которые сработали за такое короткое время. Особенно с учётом того, что мне тогда сказали, что правила ресторана были более необычными и запутанными. По его словам, некоторые существа воспринимают ругань как оскорбление, почти как неуважение. Так что, возможно, я просто разозлил одного из них, и они решили преподать мне урок.


А теперь о моей назойливой соседке по комнате. Я надеялся, что вся первая неделя в целом будет не сильно хуже чем поначалу, но мне не повезло. Так вот, об этом никто не упоминал, но, насколько я знал, прикасаться к этому существу было ужасной идеей. Я даже снова позвонил своему боссу примерно на восьмой день, спрашивая, что произойдёт, если я случайно столкнусь с ним. У него не было готового ответа, но он твёрдо сказал мне даже не думать об этом.


Так что представьте себе, если сможете, что вы пытаетесь избежать столкновения с кем-то, одновременно стараясь не смотреть на него, а также пытаясь вести себя так, как будто вы даже не знаете, что он там. Если это звучит как сущий ад, то только потому, что так оно и есть. И эта тварь знала это.


Это случилось в одну из тех ночей, когда я, вздрогнув, проснулся и мельком увидел в углу чью-то фигуру. Я проигнорировал её и перевернулся на другой бок, чувствуя себя намного безопаснее лицом к стене, несмотря на то, что так оставлял спину открытой. До сих пор оно не делало никаких попыток напасть на меня, так что у меня не было причин полагать, что оно вдруг сделает это сейчас.


Утром я снова проснулся, по-прежнему глядя на стену, тускло освещенную светом, просачивающимся сквозь занавески. Я пошарил возле головы в поисках телефона, который начал оставлять на кровати на случай, если случится какая-нибудь гадость.


Посмотрев на часы и поняв, что ещё нет и восьми утра, я застонал и начал переворачиваться на другой бок, чтобы поспать хотя бы ещё час. Но что-то заставило меня остановиться, прежде чем я смог полностью развернуться.


То, что я думал, было просто небольшим углублением в середине кровати (из-за того, что я спал в этом месте в течение многих лет), на самом деле имело гораздо более глубокий уклон.


Который, например, получается когда вы сидите на мягком диване, а кто-то садится рядом с вами.


Меня охватила паника. Даже не поворачиваясь, я чувствовал, как эти глаза прожигают мне затылок. Мои руки вспотели, и мне стало трудно контролировать свое дыхание. Этот лишний час сна начинал казаться мне уже не таким и привлекательным.


Не было никакого способа легко выбраться оттуда. Я сделал глубокий вдох, чтобы подготовиться, и сел, откинув одеяло, как обычно. К сожалению, мой обычный выход был заблокирован, и когда я посмотрел в сторону остальной части комнаты, то увидел тварь боковым зрением. Она просто лежала там. Смотрела. Улыбалась.


Неуклюже, хотя и стараясь вести себя как можно более естественно, я сдвинул одеяло вниз к краю кровати, практически уронив его на пол. Затем я начал ползти на заднице вперед, пока не смог встать с матраса. Не колеблясь, я вышел из комнаты и занялся своими обычными утренними делами.


В первые два часа ничего не происходило. Я избегал возвращаться в свою комнату по какой бы то ни было причине, боясь того, что я найду. Вместо этого я приготовил завтрак и некоторое время смотрел видео на телефоне внизу. Но в 11 утра мне стало скучно.


Я подумал, что, может быть, я мог бы просто подняться наверх и схватить свой Nintendo Switch с док-станции. Это относительно близко к моей кровати, так что мне придётся быть немного осторожным, но я уже пересмотрел все свои любимые шоу и весь YouTube. Просто сидеть здесь и ждать, когда какая-нибудь мерзость выползет из дверного проёма и уставится на меня, было так же отвратительно, как и лежать с ней в постели. Поэтому я взял себя в руки и направился в свою комнату.


Даже поднимаясь по лестнице, я чувствовал, что что-то не так. Ладно, да, всё в этой ситуации было чертовски не так, но вы понимаете, что я имею в виду. Просто странное внутреннее чувство, что вы ввязываетесь в то, во что совсем не хотели бы ввязываться. Я решил, что если увижу что-то неладное, то немедленно схвачу ключи и уйду из дома.


Но я вошел в комнату без каких-либо проблем. Ни твари, ни ощущения сверлящего взгляда, ничего. Но что-то всё равно было не так. Я осторожно пересёк комнату, схватил ключи и заодно обулся. Когда я повернулся, чтобы дотянуться до Switch, то увидел её.


Она стояла в дверях, полностью блокируя проход. Но не тихо и смирно. И не просто улыбаясь.


Она издавало этот ужасный грёбаный звук, этот ужасный звук кекекекекеке, и даже краем глаза я видел, как её плечи тряслись, когда она это делала. Затем раздался звук рвущейся плоти.


Звуки продолжали доноситься, становясь всё более напряжёнными и булькающими, как будто её рот наполнялся жидкостью.


Затем оно сделало шаг в мою сторону.


Я не знаю, что случилось со мной в тот момент, что заставило меня сорваться. Но эта тварь, эта чёртова ужасная тварь, которая преследовала меня почти две недели, молча наблюдая из тени и улыбаясь мне, стала слишком реальной угрозой, когда она сделала этот шаг. Что-то внутри меня говорило, что пути назад нет. Поэтому я пошел вперёд.


Даже не задумываясь, я бросился на неё На этот раз я не стал уклоняться от её взгляда или притворяться, что не замечаю её. И приглядевшись получше, я ощутил прилив адреналина, смешанного со страхом. Оно было похоже на женщину, чье лицо засунули в дробилку для древесины, а потом кое-как восстановили. Существо, которое, несмотря на свою гуманоидную фигуру, никогда не могло сойти за человека, даже если кто-нибудь увидел его хотя бы мельком.


Как бы сильно я не был напуган, я знал, что остановиться - это самоубийство. Поэтому я ускорился и навалился на него всем своим весом. Оно отлетело назад в коридор и ударилось о стену, кровь хлынула из его рта и разорванной улыбки.


Я не стал дожидаться, пока оно встанет. Я сбежал вниз по лестнице и выскочил через входную дверь, захлопнув её за собой. Пробегая через двор к своей машине, я вдруг осознал, насколько ужасной идеей было бы сесть в неё. Раньше у этой штуки не было никаких проблем с проникновением в движущийся автомобиль без всякого предупреждения. И я был бы в полной заднице, если бы сел туда.


Не имея другого выбора, я побежал вдоль по улице. Рядом с домом был небольшой торговый центр, и я не мог придумать, куда ещё пойти. Клянусь, я видел что-то краем глаза несколько раз, когда проносился мимо домов. Фигура, скорчившаяся в кустах. Тень, крадущаяся под машиной.


Я не обращал на них внимания и продолжал бежать.


Добравшись до торгового центра, я зашел в относительно оживлённое кафе и сел на самом видном месте. По моим прикидкам сейчас для меня это было самым безопасным местом.


Оглядевшись, чтобы убедиться, что поблизости нет подозрительных личностей, я позвонил своему боссу.


- [моё имя]? Всё в порядке? Ты какой-то запыханный


- Я...я в порядке, - ответил я, пытаясь успокоить дыхание. - Но я думаю, что у меня большие неприятности.


Я объяснил ему что произошло. Он слушал молча, ни разу не перебивая и не подвергая сомнению то как я себя повёл. Наконец, когда я закончил, он тяжело вздохнул.


- Ты должен заставить его перекинуться на кого-то другого, мрачно заявил он.


- Что?! Нет, нет, я не могу так поступить с кем-то другим.


- У тебя нет выбора! Напряжение в его голосе напугало меня, по крайней мере, настолько, что я не мог пошевелиться, пока он говорил. - Я могу послать к тебе кого-нибудь из сотрудников корпорации, и они с этим разберутся. Некоторые из них имеют такой опыт работы и смогут гарантировать, что все вернётся на круги своя.


- Но если из-за меня оно уже вышло из себя, какие у них шансы?


- Цикл вроде как...сбрасывается, когда оно перекидывается на другого человека. Из того, что мы знаем, оно не может просто так напасть на людей, если они не обращают на него внимания


- Тогда почему мне показалось, что оно хочет напасть на меня?


- Иногда даже мысли об этом достаточно, чтобы дать ему достаточно сил. Ты хороший работник, но не можешь убедить меня, что даже случайно совсем не обращал внимания на эту тварь.


Я хотел было возразить, но не нашёл ни единого изъяна в его рассуждениях. Вместо этого я согласился с его планом и сказал ему, где находится кофейня. Итак, я ждал. Как и тварь.


О да, она нашла меня. Но по какой-то причине она не нападала. Она не двигалась вперёд. Она вообще ничего не делала. Всё что я мог сказать так это то, что она больше не улыбалась.


Отвратительную ухмылку всегда было легко заметить краем глаза, но на этот раз я её не видел.


Я потёр глаза, когда мысли об этом заполнили мой разум. Я действительно думал о твари гораздо больше, чем считал ранее. Остальное время ожидания я не отрывал взгляда от телефона, отвлекаясь на чтение Пикабу.


К счастью, ждать пришлось недолго. Дверь кафе распахнулась, и кто-то подошел к моему столику, усаживаясь напротив меня.


- Привет, [моё имя]. Слышала, у тебя какие-то проблемы с Наблюдателем(прим.пер: в оригинале The Watcher, поэтому, если хотите - Смотрящий)


Я поднял глаза и узнал одну из девушек, работавших внизу в бухгалтерии. Я буду звать её Даниэлла.


- Даниэлла? Почему мой босс послал тебя? Я выпалил это прежде, чем смог остановить себя.


Она нахмурилась в ответ. Я попытался исправиться. - Я имею в виду...разве мы не одного возраста? Я не думал, что кто-то такой молодой может иметь достаточно опыта в подобных ситуациях.


Даниэлла выдержала мой обжигающий взгляд еще несколько секунд, прежде прыснула от смеха. - Извини, я вовсе не расстроена. Это вполне справедливый вопрос. Скажем так: я впервые столкнулась с Наблюдателем за много лет до того, как начала здесь работать.


Я хотел спросить, что она имеет в виду, но почувствовал, что это не совсем моё дело. Если она не сказала мне прямо, то, скорее всего, не хотела, чтобы я знал.


- Так что же ты делаешь, чтобы избавиться от ... э-э ... “Наблюдателя’?” - Спросил я.


- Ничего.


- Ничего?


- Ничего.


- Я уже пытался ничего не делать, и теперь он меня ненавидит.


- Ну, ты явно недостаточно ничего не делал. Не волнуйся, я разберусь с этим.


Я просто смотрел на неё, восхищаясь её откровенной уверенностью в себе. Как кто-то мог вести себя так спокойно с этим существом, ошивающимся рядом с ним, было выше моего понимания. Но она тоже смотрела на меня без тени сомнения в глазах.


- Мне уже пора начинать, чтобы забрать его у тебя. Ты определенно не захочешь увидеть, что происходит, когда ты даёшь ему слишком много сил.


С этими словами она встала и направилась прямо к существу. Оно уже некоторое время стояло в углу кофейни, незаметно для всех. И всё же Даниэлла каким-то образом видела его. Может быть, это было как-то связано с тем, что мы оба говорили о нём.


Проходя мимо него, она мельком взглянула на существо и на мгновение замедлила шаг. Его сердитая гримаса сменилась ужасной улыбкой, когда Даниэлла вышла из кафе. В следующий раз, когда я моргнул, Наблюдатель исчез.


После того дня я старался больше не думать о нём. Больше не было никаких фигур, прячущихся в тенях коридора или маячащих в углах моей комнаты по ночам. Но, насколько я знаю, это может измениться в любой момент. Даже написание этого поста было рискованных делом.


На следующий день я позвонил своему боссу. Сказал ему, что я больше не гожусь для этой работы и буду чувствовать себя в большей безопасности, если уйду. Может показаться что я немного перегнул палку, учитывая тот факт, что в конце концов всё сложилось благополучно, и в целом я был довольно хорош в этих делах с правилами.


Но когда кто-то неделями живет в вашем доме без разрешения, постоянно доставая вас ненавистной ухмылкой, на которую вы не можете смотреть и о который не можете забыть ни на минуту - это уже слишком. Я был в опасности. Моя семья могла оказаться в опасности. Работа не стоит такого риска.


Мой босс не пытался остановить меня. Он всё понимал и, несомненно, довольно часто сталкивался с потерей сотрудников. Он сказал, что обо всём позаботится, и пообещал дать мне премию, о которой я упоминал ранее. Вероятно, это делается для того, чтобы люди не болтали о компании и о том, что там происходит, и мне немного неловко говорить об этом на Пикабу. Но на самом деле, 99% из вас, ребята, никогда даже не слышали о ресторане, в котором я работал, так что я сомневаюсь, что они будут обнаружены.


Прежде чем мы закончили разговор, мой босс упомянул, что мне придёт ещё одно последнее письмо от отдела кадров. Я полагал, что это будет обходной лист или что-то в этом роде, но он сказал, что это последний список, которому нужно будет следовать какой-то время после увольнения. Я сразу же забеспокоился, но прежде чем я успел спросить, он заверил меня, что у меня не будет никаких проблем с этим. Я согласился, поблагодарил его за предоставленную возможность, и вот в общем то и всё.


Я думаю, вам всем интересно, что было в этом письме, так что вот оно:


Бывшему сотруднику [удалено],


Нам очень жаль, что вы уходите, но мы надеемся, что ваше время, проведенное в нашей компании, было как познавательным так и приятным опытом. Хотя вам больше не нужно будет соблюдать корпоративные или ресторанные протоколы, есть и другие, которые вступают в силу только после того, как вы уйдёте со своей должности. Пожалуйста, следуйте этим правилам в течение одного месяца после ухода.


1. Каждый вечер до 23:00 оставляйте на своём пороге тарелку с одним куском любого сырого мяса. Мы рекомендуем использовать куриную грудку. Утром он исчезнет, но не беспокойтесь о том, кто или что его заберет. Если кто-то другой, кроме предполагаемого получателя, возьмёт мясо, вы не будете наказаны. Пожалуйста, сообщите всем, с кем вы живете, чтобы они не трогали мясо ради их собственной безопасности.


2. Ночью игнорируйте любой стук в окно. Только те, кто работал в [удалено], могут услышать его. Выглядывать наружу, пока продолжается стук, настоятельно не рекомендуется.


3. Несколько раз в неделю вас может навестить крошечное существо, напоминающее своего рода “фею”. Они добрые существа, и с ними весело до тех пор, пока вы не высказываетесь по поводу их роста.


4. На стук в дверь можно ответить как обычно, если только одновременно не стучат в окно. Подобно стуку в окно, это услышат только бывшие сотрудники [удалено].


5. Если вы когда-нибудь откроете дверь жизнерадостному мужчине в зелёном костюме с портфелем, немедленно откажитесь покупать всё, что он продаёт, и закройте дверь.


6. Не устраивайте вечеринки у себя дома, пока действуют эти правила. Зачастую это может рассматриваться как желание смешаться с толпой. Вы не захотите чтобы к вам пожаловали незваные гости.


Мы понимаем, что соблюдение этих правил в вашем собственном доме может быть довольно изнурительно, но это временно. После периода, в который необходимо им следовать, всё станет как и раньше, как это было до того, как вы работали в [удалено]. Если у вас возникнут какие-либо вопросы относительно правил, не стесняйтесь обращаться к техническому директору.


Спасибо вам за вашу работу.


Я не мог не вздохнуть, когда закончил читать письмо. Ничто в этой компании не было простым, но правила на этот раз настолько сильно вторглись в мою личную жизнь, насколько это вообще возможно.


Прошло уже несколько дней с тех пор, как я официально уволился, и всё шло хорошо. Я даже познакомилась с одной из фей, удивительно милым существом, которое выглядело как женщина в панцире и полупрозрачными крыльями на спине, чем-то напоминающими летающую черепаху.


Она появилась в моей ванной комнате (что, признаться, было немного удивительно) и спросила, не хочу ли я пообедать с ней. Я согласился, решив, что не стоит злить странных существ.


Стук в окно немного раздражает, но я рад, что мне не нужно пытаться мешать родителям проверить, что происходит. Мне совершенно неинтересно что издаёт эти звуки и я собираюсь придерживаться этого подхода и дальше.


Что касается человека в зелёном костюме, то я просто сказал родителям, что уже сталкивался с ним, и он показался мне очень агрессивным продавцом. Мой папа уже не любит людей, которые ходят по домам, поэтому я верю в то, что он скажет твёрдое "нет" и закроет дверь перед лицом этого “человека”.


Оставить сырое филе на пороге было немного сложнее, потому что мои родители ни за что не согласятся с этим. К счастью, они никогда не выходят через парадную дверь, так что я просто прокрадываюсь туда, когда их нет рядом. Я никогда не ложусь раньше 11 вечера, так всегда могу выложить мясо.


Как бы тоскливо это ни выглядело, я думаю, что всё это подходит к концу. Я не думаю, что может случиться что-то ужасное, с учётом того, какие простые эти правила . Я ценю ваши предложения и помощь во всём этом, а также просто отклик на мои посты в целом. Благодаря вам, ребята, я могу сказать, что из-за этой работы у меня было и что-то хорошее.


Если вы когда-нибудь будете искать работу и что-то покажется вам неправильным, пожалуйста, ради всего святого, спросите. Если они откажутся отвечать, убирайтесь к чёртовой матери.


Никакие деньги не стоят здоровой психики или жизни.


И если вы каким-то образом устроитесь в ту же компанию, в которой работал я, не думайте, что вы будете в безопасности только потому, что прочитали это. Мне повезло. Очень. Эти существа постоянно эволюционируют, и даже самые подробные правила могут когда-нибудь устареть.


Могут произойти вещи, с которыми даже самые знающие люди никогда не сталкивались. Когда это случится, вы должны лишь надеяться, что сделаете правильный выбор.


Я подчёркиваю это из-за того, что произошло сегодня. Я предположил, что стук в парадную дверь будет принадлежать мужчине в зелёном костюме, так как мы не ожидали гостей. Если бы я стал самодовольным и чрезмерно расслабленным даже со старыми правилами, это могло бы закончиться совсем по-другому.


Когда я открыл дверь, то вместо странного человека я увидел знакомое лицо. Он держал идеальный зрительный контакт со мной, когда дверь открылась, даже не моргнув. Я смотрел на него, ожидая и молясь, чтобы он повторил страшную фразу, чтобы я знал, что делать. И когда он это сделал, даже несмотря на то, что я больше не работал в [удалено], я заверил его, что заведу заявку по этой проблеме.


***


Из обсуждения финального поста:

Комментатор: Сколько ты теперь тратишь на новые тарелки?
Главный герой: Ахаха, нисколько. Утром тарелки находятся всё ещё там, так что я просто их мою и опять использую. У моих родителей определённо возникли бы вопросы, если у нас начала исчезать посуда
- Попробуй подложить соевое мясо. Посмотрим, почувствуют ли они разницу. LOL

- Хмм, на месте ТС я бы так не делал

---

Комментатор: Должно быть, это действительно страшно, что эти существа просто приходят с новыми идеями, чтобы сбить вас с толку, даже если вы больше не работаете в компании..
Главный герой:Да, это похоже на остаточный эффект или что-то в этом роде. Это немного нервирует, но пока не появляется ничего похожего на моего предыдущего соседа по комнате, так что я справляюсь. Надеюсь, это действительно закончится через месяц.

---

Комментатор: Э, погоди-ка. А что случилось с Даниэллой ?
Если я правильно понял, к тебе приходил Кевин? Означает ли это, что эти "сотрудники” имеют доступ к базе данных HR с вашей личной информацией ?
Может ли Кевин шантажировать тебя, чтобы ты помог ему “починить” его компьютер?
Что случилось с твоим снаряжением в ресторане? Тебе в итоге заменили стремянку и оборудование как упоминалось в правилах?
Так много вопросов, на которые мы, вероятно, никогда не получим ответа ?
Кстати, ты поддерживаешь контакт с кем-нибудь со своей прежней работы ?
Удачи тебе, парень ! Надеюсь, что следующая айтишная работа будет в Google или Microsoft !
Главный герой: Ха-ха, да тут много чего происходит. Здесь я постараюсь быстро ответить на эти вопросы. Даниэлла заставила Наблюдателя вцепиться в неё вместо меня, заметив его. Я понятия не имею, что с ней случилось, но уверен, что она справится. Я сомневаюсь, что Кевину нужен был доступ к любой базе данных сотрудников, чтобы найти меня, так как на самом деле он больше не Кевин. Я думаю, что он появился из-за моего непосредственного участия в этом инциденте.
Нет, я всегда буду давать ему один и тот же ответ: "я заведу заявку по этой проблеме."
Понятия не имею. Босс сказал, что это не редкость, когда люди выбегают и оставляют оборудование, и одно из правил даже говорит не беспокоиться об этом.
Есть много вещей, в которых я всё ещё путаюсь, но я полагаю, что именно так и происходит с такой работой, как эта. Я ещё ни с кем не общался, но могу связаться с боссом и попросить информацию о Даниэлле. Я хочу поблагодарить её и убедиться, что она в безопасности.

- Пригласи её на чай с пышками вместе с твоими друзьями-феями. Бонусные очки, если заставишь фей привести с собой друзей-единорогов.Я бы заплатил, чтобы посмотреть, как они взаимодействуют с Наблюдателем

---

Надеюсь, вы уведомили отдел кадров или своего старого босса, что приходил Кевин. Они должны добавить пункт про него в правила для увольняющихся сотрудников.

---

Комментатор: вы когда-нибудь думали о том, чтобы погуглить “Наблюдателя” или задавались вопросом, почему эта девушка могла его видеть? Конечно опасно совать в это нос, но тогда у меня оставалось бы так много вопросов.
Главный герой: Я даже не очень хочу говорить об этом вообще, так как он ушел, но вот мои догадки. Поскольку Наблюдатель питается вниманием для своей силы, люди, которые не знают о нём, вероятно, даже не могут его видеть. Если это так, то исключение из этого правила - это когда вы находитесь в одном из наших ресторанов и к вам подходит случайный человек, который задает вам неанглоязычный/испанский вопрос. Это похоже на спусковой механизм, иначе никто бы никогда не узнал, что эта штука существует. После того, как сработал спусковой механизм, я полагаю, вы становитесь более восприимчивы к тому, чтобы видеть эту штуку чаще.

Оригинал (с) scratchminus

Показать полностью
448

Недавно я устроился айтишником в сеть ресторанов. В головном офисе действуют очень странные правила (Часть 4)

Начало

Часть 2

Часть 3


Словно рак-отшельник (который упёршись в старую раковину, находит новую раковину побольше) автор продолжает раздвигать границы жанра.

Не успел я нарадоваться тому, как он смог изменить изначальный список, так он тут же ввёл новый.

И в этом смысле эта история, насколько я знаю, уникальна.

А если вы когда-нибудь решите написать свою "Войну и мир" на 1500 страниц в жанре "списков странных правил", то будете знать, что есть такой приём.


С очередным лирическим отступлением покончено, давайте опять посмотрим как была задействована интерактивная составляющая.

Оппа, разобраться с барахлящей камерой? Похоже что тебе придётся использовать стремянку

- Я вот думаю, что они могли бы просто использовать стулья или что-то еще, но они, вероятно, этого не сделают (и я держу пари, что паранормальным существам не понравится такой ход)

---

То выражение на латыни означает "Время ещё не пришло"

---

Блин, правило 7 заставляет меня нервничать. Стоит немного накосячить и я бы уже начал выражаться

---

Чувак, я очень надеюсь, что ты заработаешь на этом хорошую сумму наличными! Ты подписывал какое-нибудь  соглашение о неразглашении? (...Хотя пофиг. Даже если бы ты это сделал, ты уже нарушил это правило, так что, возможно, тебе лучше не отвечать на этот вопрос...)
В общем ты там поаккуратнее, ТС! Ты мне нравишься, ты кажешься неплохим парнем -  выучи хорошенько эти правила. А потом... может стоит уволиться? Тот широко раскрывающийся рот...оно того не стоит! Будь осторожен! :(
---
Так это чо, тебе теперь и испанский надо будет выучить???

~~~


Я по уши в дерьме. Самом глубоком, в котором я был с тех пор, как начал работать в этой компании. Вселенная, должно быть, не очень-то благосклонно отнеслась к тому, что я хвастался как относительно гладко у меня тут всё складывалось все эти месяцы. Потому что вся моя удача просто испарилась в тот момент, когда я вошел в этот ресторан.


Задача была относительно проста. Заменить неисправную камеру рядом с линией касс. Уже подтвердилось, что проблема заключалась в самой камере, поэтому мне нужно было только демонтировать старую и установить новую камеру. Ни перекладывания проводов, ни обжимки кабелей, вообще ничего. Вошёл и вышел, приключение на 15 минут.


Этот конкретный ресторан был примерно в 30 минутах езды от офиса. Я сел за руль и выехал сразу после обеда, бросив сумку с инструментами на заднее сиденье служебного пикапа. В какой-то момент я задумался, почему такую простую задачу нельзя поручить одному из ремонтников производителя камеры.


Но, потом пришёл к выводу, что так как поддержкой и настройкой системы видеонаблюдения занимался именно наш отдел, то смысл в том, чтобы послать меня всё-таки был.


Поездка прошла без происшествий. Я мчался по шоссе, напевая себе под нос “Tempus nondum venit”, а в животе у меня рос комок тревоги и возбуждения. Наконец-то я увижу совершенно новый аспект своей работы. Конечно, было много правил, которые я должен был постоянно помнить, но они сами сказали, что в ресторанах такое случается не так часто, как в офисе.


Эта мысль немного облегчила мой дискомфорт, и я оставался оптимистом до конца поездки.


В конце концов это был довольно хороший шанс для получения нового опыта работы в полях.


Честно говоря, я надеялся, что у меня будет напарник для моего первого выезда на точку. Я конечно без понятия, как это влияет на работу правил, но по крайней мере, я бы мог чувствовать более уверенно. К сожалению, это была одна из моих одиночных смен, а камера находилась в слишком важном месте, чтобы вопрос можно было отложить.


Когда я подъехал к ресторану, ничего особенного не бросилось мне в глаза. Там было довольно много посетителей, так как было ещё обеденное время, и через окна я мог видеть сотрудников, умирающих от скуки. В общем, всё как обычно в подобных местах.


Я вылез из машины и зашёл внутрь, чтобы самому проверить камеру. Запах жареного цыплёнка внутри заставил меня пускать слюни. Даже с учётом того, что я поел всего полчаса назад, запах пробудил во мне чувство голода. Однако я проигнорировал эти позывы, проходя за стойку. Я поймал несколько взглядов от сотрудников, но заметив логотип компании на моей куртке они потеряли ко мне всякий интерес.


- О чёрт, - пробормотал я, глядя на камеру, которую нужно было заменить. Она была установлена выше, чем я рассчитывал. Я надеялся избежать использования стремянки, просто подставив стул (как предложил один умный пикабушник), но в данном случае это оказалось невозможным.


Я вернулся на улицу, чтобы взять из пикапа стремянку и необходимые инструменты. Оказавшись внутри и всё подготовив, я отправился на поиски управляющего. Я нашел её в подсобке, она работала над расписанием на следующую неделю.


-Здрасьте, я из ИТ, - сказал я, слегка постучав, чтобы привлечь её внимание. - Я по поводу замены камеры, мне нужно будет воспользоваться стремянкой минут несколько.


Выражение её лица слегка встревожило меня. Казалось, она даже удивилась, что я здесь.


- Я дам знать сотрудникам, ответила она, быстро вставая. - Не задерживайся надолго.


Я не мог сказать, говорит ли она это, потому что я буду мешать во время работы или действительно беспокоясь обо мне. Я надеялся, что это не последнее.


Как только все были предупреждены, что меня нельзя отвлекать, я приступил к работе. Передо мной замаячили ступени стремянки, и когда я поставил ногу на первую ступеньку, меня охватило дурное предчувствие.


“Один…”


Я отсчитал четыре, устроившись обеими ногами на этой ступеньке и мысленно повторяя число. Чтобы вернуться назад я бы просто отсчитал назад и получил нулевую отметку.


Уверенный, что подготовился хорошо как никогда, я начал отвинчивать камеру от крепления.


Она вышла довольно легко, и я отсоединил единственный кабель, который к ней шёл. Наверху стремянки не было достаточно места для винтов, отвёртки, новой камеры и старой камеры, поэтому я начал спускаться с неисправной камерой в руке.


Пока я считал свои шаги вниз, едва слышный оклик прервал ход моих мыслей.


- Братиш, тебе там может помочь чем?


Я мгновенно замер и закрыл глаза. Обе мои ноги всё ещё были на лестнице, и от неожиданности я сбился со счёта и забыл, как далеко спустился. Я решил, что безопаснее всего будет снова взобраться наверх и подождать, прежде чем снова спуститься.


Восстановив в памяти свои предыдущие движения, я убедился, что я поднялся на 4 ступени, коснувшись верхней части стремянки. Её высота была такой же, как и раньше, и у меня вырвался вздох облегчения. Прошло тридцать секунд, и я повторил свой спуск, на этот раз с закрытыми глазами.


“Три, два, один...ноль.”


Как дурак, я слез на ноль, ожидая, что там будет твёрдая поверхность. Моя нога качнулась в пустоте, и я запнулся, моя другая нога уже была готова присоединиться к ней на том, что, как я полагал, будет полом.


Когда моя верхняя нога соскользнула со ступеньки, я попытался удержаться от падения. Но, зацепившись носком ботинка за другую ступеньку получилось так, что я, шатаясь, спрыгнул с лестницы на землю, пролетев где-то с полметра вниз. Немного пошатнувшись я смог сохранить равновесие, но при этом мне пришлось выпустить стремянку из рук.


Вам знакомо это ощущение, когда вы входите в отапливаемое здание после пребывания на улице зимой? Вот что я почувствовал, когда упал с ступенек. Звуки ресторана были приглушены, как будто между мной и ним закрылась дверь.


Где бы я ни оказался - здесь ничего не производило никакого шума. Единственное, что я почувствовал, - это странный жар и ужасное давление, которое вторглось в мой разум. Как будто кто-то прижал руку к твоему лицу, сжимая виски.


Внезапно где-то позади меня послышалось лёгкое шарканье. Может быть, шум, который издает маленькая собака, когда она скользит по кафельному полу. Но звук становился все громче, быстро превращаясь в размеренный топот ног, слишком большого количества ног, чересчур большого количества грёбаных ног, бегущих по земле.


Я протянул руку, отчаянно пытаясь найти стремянку, но всё ещё держа глаза закрытыми. К счастью, я не слишком сильно отклонился назад, и холодный металл в считанные секунды оказался у меня в руках. Я поставил одну ногу на нижнюю ступеньку и начал подниматься, прислушиваясь к приближающемуся топоту ног.


Я не знаю точно, на сколько ступенек я поднялся, но там не могло быть больше двух дополнительных ступеней, мимо которых я упал изначально. То, на что я взобрался, было по меньшей мере вдвое выше полной длины стремянки, но я продолжал лезть, пока давление не ослабло, звуки ресторана не вернулись к жизни, а звук приближающихся шагов не исчез.


Я выдохнул воздух, который бессознательно задержал. Я постоял на верхней ступеньке стремянки несколько минут, ожидая, когда моё сердце успокоится. Мой разум начал задаваться вопросом - что бы случилось, если бы я вовремя не нашёл стремянку? Но я отмахнулся от этой мысли. Если я потороплюсь и закончу эту работу, то смогу вернуться в офис и забыть об этом.


Встреча с Кевином к тому времени уже звучала как чёртов отпуск.


Как только я успокоился, я начал считать ступеньки вниз и, к счастью, нащупал под ногами пол, когда досчитал до нуля. Я не чувствовал никакого присутствия позади себя, а когда открыл глаза, всё было нормально.


Я положил старую камеру в сумку с инструментами, мысленно проклиная её. Я мельком подумал, что если бы эти демоны умели читать мысли, то с моей задницей было бы покончено.


Имея более серьёзные причины для беспокойства, я достал новую камеру из коробки и поднялся на четыре ступеньки.


Когда я начал ввинчивать основание камеры в крепление, меня ещё раз кто-то тихо окликнул сзади. На этот раз я был не так испуган и довольно легко проигнорировал это, их слова почти не были слышны. Я даже не мог понять, о чём они говорят, так какой смысл слушать? Как только я начал надевать крышку на полностью ввинченное основание, меня осенило.


Мой родной язык - английский. Я знаю самую малость по-французски, и одно время меня сильно заставляли изучать испанский, хотя так и не научился говорить на нём или хорошо понимать его.


Но в этот момент тот прошлый опыт подсказал мне без всякий сомнений, что то, что мне только что сказали, не было испанским. И уж точно не было английским.


Я уставился на объектив камеры, понимая, что никак не был готов к возможному столкновению правил. Ответил ли я нужной фразой, или ничего не сказал и просто надеялся, что правило стремянки возьмёт верх над другими? Когда я всмотрелся в стекло, закрывающее линзу, я заметил, что оно показывает мне ужасно искажённое отражение происходящего внизу.


Прямо за лестницей, глядя на меня, стоял человек в сером костюме с синим галстуком. Было трудно разглядеть его черты из-за сильных искажений, вызванных формой объектива, но чётче всего было видно его зубы. Огромные и белые, растянутые в улыбке, от которой мне стало не по себе. Даже если предположить, что всё выглядело как в комнате кривых зеркал, было ясно, что это не нормально.


Я практически закинул оставшуюся часть камеры на место. Работа была завершена. Всё, что оставалось, это проверить по монитору в кабинете управляющего, что она подключена правильно. Уже собираясь уходить, я сунул отвертку в карман, закрыл глаза и стал считать расстояние до пола. К счастью, на этот раз мне удалось не попасть в другое измерение.


Оказавшись на полу, я подождал несколько секунд, прежде чем открыть глаза, чтобы убедиться, что позади меня никого нет. Когда я это сделал и обернулся, всё казалось нормальным. Я сходил в кабинет, убедился, что камера работает, и вернулся, чтобы забрать свои вещи. Как только я вышел из кухни, я заметил её.


Она сидела в дальнем углу ресторана. Её черный брючный костюм выделялся в толпе, а лицо было искажено ужасной улыбкой в стиле Джокера. Уголки её рта были разорваны в клочья, кровь капала с них на одежду. Она смотрела прямо на меня и ухмылка всё сильнее раздирала ее щеки, открывая мне ужасное зрелище.


Я инстинктивно взглянул на инструменты, задаваясь вопросом, действительно ли это нормально - просто оставить их там. Очевидно, так оно и было, и поняв это я направился к выходу.


Оглянувшись на женщину, я заметил, что ближайшие к ней столики тоже начали пялиться на меня.


Я без колебаний проскочил через главный вход, подбежал к пикапу и запрыгнул внутрь. Когда я завёл машину и дал задний ход, мои глаза в последний раз обратились к магазину. Через каждое окно на меня неотрывно смотрели люди. Они проследили за моими действиями, когда я задним ходом вырулил с парковки и выехал на дорогу.


Как только я оказался на шоссе, я позвонил своему боссу.


- Алло?


- Я думаю, что нарушил правило 8, выпалил я, полностью отказавшись от любых приветствий.


Не получив немедленного ответа, я заговорил снова:


- Кто-то заговорил со мной на другом языке, когда я был на лестнице, и я не ответил. Что же теперь будет?


Наконец он ответил: Её рот раскрылся?


- ...да, раскрылся


- Тогда я позвоню и попрошу пока закрыть эту точку. Я потрясённо молчал, пока он продолжал:


- Не смотри на то, что увидишь боковым зрением на обратном пути. Без разницы что ты думаешь что это такое, просто следи за дорогой. Позвони мне, как подъедешь к офису, но не выходи из машины.


- Да, сэр.


Он повесил трубку, и почти сразу же я заметил машину, медленно двигающуюся слева от меня, и почти сравнявшуюся со мной. Даже не глядя, я мог сказать по наклону их головы и какому-то беспредельному ощущению, что за мной наблюдают. Я включил музыку и игнорировал всё на протяжении оставшейся части пути.


Даже когда справа со мной поравнялась другая машина. Даже когда я чувствовал взгляд из машины позади себя в зеркале заднего вида. Даже когда пассажирское сиденье в моей машине уже не было пустым. Я смотрел только вперёд, гадая, насколько сильно я только что облажался.


Я заехал на стоянку у офиса и позвонил своему боссу, заставляя себя смотреть прямо, а не блуждать взглядом по ужасной мерзости в чёрном, сидящей рядом. Он ответил после первого же гудка.


- Водительская дверь смотрит на боковую дверь здания? - спросил он.


- Еще нет, дайте мне секунду


- Окей. Убедись, что ты находишься как можно дальше, но при этом точно напротив двери. Как только окажешься в этой точке, смотри вперёд, отстегни ремень безопасности и открой дверь.


Когда ты увидишь яркую красную вспышку у боковой двери, медленно двигайся сюда, всё время держа машину в поле бокового зрения. Тебе придётся идти боком. Не останавливайся, не беги и не смотри прямо на машину


У меня голова шла кругом. Мой босс обычно довольно серьезен, но в его голосе слышались нервные нотки. Что бы ни происходило, это была крайне серьёзно, и я сомневался, что здесь есть место для малейшей ошибки. Я последовал его указаниям, стараясь сохранять спокойствие, насколько это было возможно.


- У тебя есть примерно 15 секунд до того, как я подойду к двери. Ты почувствуешь, что хочешь обернуться и посмотреть, когда начнёшь идти. Ты будешь чувствовать присутствие вокруг себя.


Продолжай смотреть вперёд и не смотри на них.


Я промолчал. Боковым зрением я видел, как мой пассажир сидит совершенно неподвижно, склонив голову набок и глядя на меня. Пока существо сверлило меня взглядом, краем левого глаза я заметил какое-то движение. Мгновение спустя вспыхнула яркая красная вспышка.


Я без колебаний вышел из машины. Медленно, но верно, неуклюжей крабьей походкой я начал свой путь через парковку. В любой другой ситуации то, как я двигался, было бы смешно.


Красный огонёк немного помахал туда-сюда, прежде чем остановиться. Я старался сосредоточиться только на нём, не выпуская машину из поля зрения, но желание оглянуться назад было невыносимо соблазнительным. Я всё ещё чувствовал этот взгляд, этот ужасный взгляд, который я даже не видел полностью, когда он пронзил меня с другой стороны тротуара.


Я был уже на полпути. Краем глаза я видел, как рядом с машиной заплясали тени, похожие на те, что я видел во время инцидента с Кевином. Что-то коснулось моей шеи и напугало меня настолько, что я почти обернулся. Ощущение опасности и необходимости встретиться с ней лицом к лицу тяжело давило на мой разум. Я боролся с этим и продолжал двигаться в нужном направлении.


Прошло не более 20 секунд, прежде чем я добрался до двери, хотя мне показалось, что прошла целая вечность. Но тут наконец я оказался на месте и, спотыкаясь, протиснулся в дверь, которую мой босс тут же захлопнул. Не прошло и секунды, как до нас донесся звук захлопнувшейся двери пикапа.


- Оно ведь не войдет сюда, правда?


- Нет, мы в безопасности


- Что...что это было?


Мой босс снял с глаз повязку и посмотрел на меня взглядом, который говорил: “тебе лучше не знать”. Думаю, он понял, что после такого испуга я заслуживаю того, чтобы хоть что-то узнать.


- Честно говоря, никто не знает, - признался он мне. - Мы знаем только, что она...ну, это цепляется за людей. Если ты не отвечаешь правильно на вопрос, который тебе задают, оно начинает прощупывать твой разум. Вот почему ты можешь внезапно увидеть ту женщину в ресторане после того, как совершил ошибку.


- Но если это было только в моей голове, зачем вам понадобилась повязка на глазах?


Он качает головой, как будто я невежественный ребенок. - Ты проработал здесь достаточно долго, чтобы знать, что тут нельзя слишком перестраховаться. Я видел, как эта штука появлялась и у меня после захвата сотрудника. Последнее, что нам нужно, так это чтобы оно захватило больше людей в офисе.


От того, как он описывал, как оно привязывается к людям, у меня свело живот.


- И как долго оно будет висеть на мне?


- Не более нескольких дней. Если в какой-то момент тебе покажется что ты видишь это - просто игнорируй. Оно может навредить тебе, только если ты вернёшься в ресторан, где это началось, или будешь обращать на него слишком много внимания.


Голова у меня шла кругом. Подумав о том, что мне придётся боковым зрением видеть эту ужасную грёбаную улыбку, пока я буду дома, я прикинул, что может мне просто посидеть на работе в течение следующих 72 часов? Но мой босс смотрел на вещи несколько иначе.


- Я дам тебе следующие три выходных дня, разумеется, оплаченных. Не волнуйся, эти дни не будут вычтены из твоих отработанных часов.


Должно быть, он заметил, как я напрягся после его слов, потому что успокоил меня, как мог. Не то чтобы это было нехарактерно для него - заботиться о своих сотрудниках, но тут он на самом деле перегнул палку. Я не мог избавиться от ощущения, что следующие несколько дней будут пыткой.


После того как он принял решение о моих выходных, я отправился домой. Мой босс проводил меня через парковку, говоря, чтобы я не позволял своим глазам блуждать слишком много, чтобы я не увидел нечто, что лучше не замечать. Как только я сел в машину, он помахал мне рукой, и я уехал, задаваясь вопросом, какого черта я собираюсь делать в течение 3 дней, застряв в доме с какой-то безумной сущностью.


Честно говоря, они прошли примерно так, как я и ожидал. Я проводил время, слоняясь по дому, играя в видеоигры и оправдываясь перед родителями, почему я так долго не иду на работу.


Иногда, сидя в своей комнате, я видел, как что-то шевелится в темноте, но всегда не отрывал глаз от экрана. Даже когда тени неуклонно приближались с каждым днем. Даже когда они вошли в мою комнату на третий день.


На четвертый день я был более чем готов вернуться к работе и избавиться от этой штуки. Но когда я вышел из дома и увидел темный силуэт, сидящий на водительском сиденье моей машины, я немедленно захлопнул дверь и позвонил своему боссу. Телефонный разговор меня ничем особенным не утешил. По сути он лишь сказал мне подождать еще несколько дней и сообщить ему, если дела пойдут лучше или хуже.


Прошла уже почти неделя с тех пор, как я был в ресторане, а оно всё ещё здесь. Бывают моменты, когда я не могу воспользоваться туалетом или принять душ, потому что оно там появляется.


Я по большей части не обращаю внимания на эту штуку, маскирующуюся под строго одетую деловую женщину, всегда отводящую взгляд, но это всё никак не прекратится. И нет, я не буду называть ее “она”. Это было бы оскорблением для женщин во всем мире. С кем бы я ни имел дело, это не женщина и не человек.


Иногда, лёжа ночью в постели, я открываю глаза и вижу фигуру, стоящую в углу. Часто, когда я моргаю, она исчезает или, по крайней мере, мне так кажется. Обычно оно просто находит другое место, чтобы спрятаться.


На самом деле спать было не так уж и трудно, потому что я знаю, что буду в безопасности с закрытыми глазами. Но вот просыпаться...это сложнее. Открываю глаза и вижу что-то стоящее в углу коридора. Чищу зубы, не глядя в зеркало и вообще не поворачиваясь. Разговариваю с родителями, задаваясь вопросом, заметят ли они в какой-то момент непрошеного гостя посреди гостиной.


Я надеюсь, что это скоро прекратится, и я смогу просто вернуться к работе.

Показать полностью
473

Недавно я устроился айтишником в сеть ресторанов. В головном офисе действуют очень странные правила (Часть 3)

Если вы читали предыдущие истории (про 5000 долларов и про Кэти), то, думаю, вы уже поняли, что жанр "списка странных правил" загоняет авторов в довольно жёсткие рамки, из-за чего многие истории получаются однотипными, скучными и предсказуемыми.

И если вы полюбили жанр как и я, то, надеюсь, поняли какую крутую штуку сделал автор в прошлой части.

Он буквально на ходу смог изменить правила (игры) и тем самым немножечко продвинул жанр вперёд.

Очень редко можно увидеть такие прорывы, так что тем более удивительно и приятно было для меня видеть, что это же смог сделать с первой попытки и @WarhammerWasea в своей истории в этом жанре.

---

Часть 1

Часть 2


Это всё была лирика, а теперь пора отдать дань уважения интерактивной части истории, и посмотреть, как главный герой участвовал в обсуждении предыдущей части:

(Понятное дело, большинство говорили, что Кевин - мудак и сам виноват)

Комментатор: Послушай, то что случилось с Кевином конечно стрёмно, но чувак - не вини себя. Это он облажался и это он не следовал правилам.

- Да, ты же знаешь, что он должен был получить точно такой же набор правил, как и все остальные. Вот что происходит, когда люди думают, что они могут просто получить новую работу и просто плыть по течению, не обращая никакого внимания на корпоративные правила

- Но действительно ли он получил именно этот набор правил? Он ведь был бухгалтером, верно? Не айтишником. Так почему же его спросили про починку компьютера? Я вот думаю, что сущности, доставляющие неприятности компании, со временем становятся всё умнее

- Это очень важный момент. Мы определенно имеем здесь дело с некой сущностью, обладающей сознанием, и похоже она может может адаптироваться и развиваться!

- Я бы подумал, что он тоже получил правила...даже если это был другой набор, специфичный именно для бухгалтерии. И тем не менее он не должен был вести себя так самоуверенно и думать, что он мог бы помочь "человеку" с проблемой по части компьютера.

Главный герой: Спасибо, для меня действительно важна ваша поддержка. Может быть я мог спасти его, а может, спасая его, я бы попал в такое же положение, как и он...Я просто жалею, что он не воспринял правила более серьёзно.

- Может это было своего рода соглашение о неразглашении? И ты не можешь получить доступ к этой информации пока фактически не выйдешь на работу?

---

Комментатор: Почему процесс найма в компании организован через жопу? Человек, который нанял Кевина, должен быть уволен. Он должен был заметить, что Кевин "относится к тому типу парней, которые всегда думают, что у него есть правильный ответ", и поэтому не будет следовать правилам. Не твоя вина, что это случилось с Кевином, это вина отдела кадров.
Главный герой: Хотя мне в общем-то нравится мой босс, и он искренне пытается защитить нас всех, я отчасти согласен. Я хотел бы, чтобы правила и их важность оговаривались во время первого собеседования, но кто знает, согласился ли бы я тогда на эту работу.

---

Так получается Тори облажался таким же образом?
- Похоже, что да. Но я пытаюсь понять что именно с ним случилось. Тут замешан высокий человек? Или та тварь с жёлтыми глазами?

---

Ты мог бы спастись, произнеся всего два слова
"Я увольняюсь"
---

Пожалуйста, не увольняйся оттуда. Я хочу посмотреть к чему это приведёт. :>

~ ~ ~


Прежде чем я начну, спасибо всем вам, за то что читаете мои посты и за все ваши тёплые комментарии о Кевине. Ну, не о самом Кевине... В основном о том, что то, что случилось - в значительной степени его собственная вина. Хотя я не могу с этим не согласиться, это всё равно гложет меня и вряд ли в ближайшее время мне станет легче. Как бы то ни было, я буду работать тут и дальше и буду держать вас в курсе.


Ещё из того что я заметил - это некоторые теории о правилах и о том, что они означают. По правде говоря, я до сих пор не знаю, что происходит, когда вы нарушаете большинство из них.


До сих пор мне очень везло, поэтому, несмотря на случающиеся иногда ошибки, у меня было не так много действительно плохих случаев, одним из которых был Кевин.


Хотя прошло совсем немного времени после того случая, но с тех пор я видел Кевина ещё раз.


Насколько я могу судить, если вы нарушаете правило о том как отвечать на вопрос сотрудника о помощи с компьютером Тори, то вы заканчиваете так же, как и он. Конечно я не мог не задаваться вопросом, осталось ли в нём хоть что-то человеческое когда я видел его в тот раз.


Может быть, теперь это вовсе не он.


И ещё это новое правило про жёлтые глазами. Не стану скрывать, это раздражает больше всего.


В офисе полно стекла, и от большей его части никуда не деться. Эти глаза появлялись почти каждый день в любом стекле, до которого только могли добраться. Если вам не повезло увидеть их, когда вам нужно в туалет - считайте вы облажались. Почему-то свет никогда не горит в наших двух туалетах, когда люди входят туда, хотя все клянутся, что не прикасаются к выключателям.


Помимо этого, некоторые интересовались странным расписанием смен. Честно говоря, мне не хотелось бы вспоминать о тех часах, когда я был здесь после 22:21, но поскольку были некоторые вопросы о том, как это работает, я объясню, что знаю сам.


Правило по сути сводится к следующему: никогда не входите в здание до 8:00 утра или после 10:21 вечера. Причина, по которой мы никогда не планируем ничего на время после 10 вечера, заключается в том, что нам нужно время чтобы закрыться должным образом, не рискуя задержаться здесь слишком поздно. И даже если кто-то заработался, теоретически у него всё ещё будет достаточный запас времени чтобы покинуть здание.


Что же касается того, что именно меняет расписание - я понятия не имею. Это явно не мой босс или кто-то ещё, кто здесь работает. Я предполагаю, что какое-то потустороннее существо смогло понять, как пользоваться компьютером, и пытается обманом заманить нас сюда в этот проклятый промежуток времени. И поверьте мне, вы ни за что не захотите находиться тут в этот момент.


Звуки, которые эта штука издавала по ночам, всё ещё отдаются эхом в моем мозгу. Люди, которыми она прикидывалась, чтобы выманить меня, зловещие угрозы, которые она бросала, смеясь надо мной, видения, которые она навязывала мне. Это были самые худшие 10 часов в моей жизни...


В общем, я бы предпочел не вспоминать это лишний раз. Особенно учитывая то новое дерьмо, которое только что свалилось на меня. На прошлой неделе после инцидента с Кевином мой босс прислал мне электронное письмо, в котором сообщил, что меня начнут посылать в рестораны для устранения неполадок на местах.


Я уверен, вы можете понять, что это было в равной степени и волнующе и тревожно. С одной стороны, это был шанс срулить из офиса и заняться реальными задачами в совершенно новой обстановке. С другой стороны, из-за его упоминания о неких протоколах, которых надо будет там придерживаться, у меня теперь кошки скребут на душе.


Как и ожидалось, отдел кадров прислал мне список. В нём не так много правил, как здесь, в офисе, но некоторые из них просто ужасны. Вот что говорилось в письме:


В ИТ отдел компании [удалено],

1. Перед поездкой в любую из наших точек, пожалуйста, обязательно прочтите и запомните следующие процедуры. Так же, как и правила офиса, они должны соблюдаться всё время, когда вы находитесь на территории ресторана. Несоблюдение этих правил приведёт к существенным последствиям, о которых вы, вероятно, уже достаточно осведомлены.


2. Всегда путешествуйте в наши рестораны транспортом компании. Если служебный автомобиль по каким-то причинам недоступен, не ездите туда на личном автотранспорте. Это будет расценено как неуважение, и, как минимум, вы лишитесь своего автомобиля.


3. Посетители ресторанов полностью защищены от любого вреда. Если в какой-то момент вы увидите что-то, говорящее об обратном, не доверяйте своим глазам. Уходите немедленно, садитесь в служебный автомобиль с включённым на полную мощность обогревателем и ждите 15 минут. Если вы видите, что весь ресторан смотрит на вас в окна, как можно скорее возвращайтесь обратно в офис. Не беспокойтесь об оставленных инструментах или оборудовании,  всё это можно заменить.


4. Если вам по какой-либо причине необходимо воспользоваться стремянкой, сообщите об этом менеджерам ресторана. Они проинструктируют персонал не беспокоить вас в течение этого времени. Если в какой-то момент, находясь на стремянке, вы услышите, как кто-то зовёт вас или спрашивает, не нужна ли вам помощь - не отвечайте. Не обращайте на них внимания, заканчивайте свою работу и спускайтесь вниз с закрытыми глазами.

Если вы почувствуете чьё-то присутствие позади себя после того, как слезете со стремянки, не двигайтесь и не открывайте глаза пока оно не уйдет.


5. Всегда считайте, на сколько ступенек вы поднялись по стремянке. Если вы находитесь в ситуации, где применимо правило 3 и заметили, что спустились ниже, чем поднимались изначально, поднимайтесь обратно, пока не почувствуете, что долезли до самого верха. Подождите 30 секунд и попытайтесь спуститься снова. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не убедитесь, что вы спустились вниз только на нужное количество ступеней.


6. Не прикасайтесь к сырому мясу в ресторане. Запах привлечет их к вам.


7. Необычайно высокий человек, похожий на того, что иногда появляется в головном офисе, может появиться в кабинете менеджера в любой из наших точек. При встрече не смотрите на него более 3 секунд. Если вы это сделали, покиньте здание как можно быстрее и доберитесь до самого открытого участка дороги, который только можете найти. Ведите машину так быстро, как только можете, и не смотрите в зеркало заднего вида, пока не перестанете слышать тяжелое дыхание.


8. Не богохульствуйте в ресторанах. Это может разозлить посетителей и спровоцировать у них эмоциональный срыв.


9. Если клиенты подходят к вам и задают вопрос на непонятном вам языке(за исключением испанского), ответьте “Tempus nondum venit”. Они медленно кивнут и выйдут из ресторана. Если вы ответите неправильно, то заметите женщину в чёрном брючном костюме, сидящую в углу ресторанного зала с невероятно широкой улыбкой. Немедленно покиньте здание и вернитесь в офис. Вы должны уйти, пока её рот не раскрылся слишком широко.


Мы понимаем, что эти правила кажутся более неоднозначными и трудными для соблюдения, чем наши стандартные офисные правила. Однако подобные инциденты встречаются не так часто, и мы надеемся, что вы научились правильно следовать подобным процедурам. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно этих правил, пожалуйста, свяжитесь со своим техническим директором.


Прочитав письмо, я не знал, что и думать. Я уже побывал на волосок от гибели в своё время, и, вероятно, был ещё раз в случае с Кевином. И тут не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, почему они так долго ждали, до того, как начать отправлять меня в рестораны. По сравнению с этими правилами наш демонический планировщик смен казался просто ребёнком, надевшим белую простыню на Хэллоуин.


Я решил, что мне может быть повезёт и у меня будет достаточно времени, чтобы морально подготовиться и тщательно заучить правила, прежде чем меня отправят. И до этого момента я считал, что всё идет довольно хорошо. К сожалению, прямо в начале дежурства я получил сообщение от своего босса:


Твоя помощь требуется в нашем филиале в [название города удалено], нужно разобраться там с барахлящей камерой. Ты поедешь туда завтра.

Показать полностью
630

Недавно я устроился айтишником в сеть ресторанов. В головном офисе действуют очень странные правила (Часть 2)

Начало здесь

---

Историям про айтишников всегда было сложно соперничать с историями про девушку по степени вовлечённости, но всё равно там была пара забавных комментариев с участием главного героя:


Комментатор: Ты выяснил, почему программа расписания неправильно рассчитала время твоей первой смены?
Автор поста: Я до сих пор не понял, из-за чего происходит сбой в системе расписания, но это происходит по меньшей мере раз в неделю. Всё, что я знаю, это то, что я вообще не должен там быть раньше 8 утра или после 10:21 вечера, поэтому я просто придерживаюсь этого правила

-

Блин, а бизнес то в наши дни любит вести дела с Запретными Измерениями, да?

-

Остерегайся всего, что связано с принтерами!  Принтеры созданы дьяволом, чтобы сводить айтишников с ума.

-

Наконец кто-то следует правилам!!!
читает последний абзац
Да твою ж мать

~~~


Для тех кто просил продолжения - вот оно. Извините, что я не смог написать свой первый пост более развёрнуто, но мы всё ещё разбираемся с последствиями проблем, вызванных моим неосторожным коллегой. Как ни странно, мой босс был впечатлён тем, как я справился с ситуацией, и это привело к ещё более странным открытиям. Но я вернусь к этому в другом посте.


Ещё один факт, который я хочу прояснить, - это то, как работают правила. Насколько я могу судить, любое правило применимо к каждому человеку здесь. Любой сотрудник мог найти высокого мужчину за своим столом, и любой сотрудник мог обнаружить файл “Новые Правила Департамента.mp4” на своём рабочем столе.


Никто не говорил мне этого прямо, но это становилось всё более очевидным, по мере того, как я всё больше наблюдал за их поведением. В общем, всякие мелочи и история, которую я собираюсь вам рассказать, фактически доказывают это.


Итак, новый парень. Я буду звать его Кевин.


Кевин относился к тому типу людей, которые всегда думают, что у них на всё есть правильный ответ. Если бы он был на научной лекции о космосе, он бы начал рассказывать лектору, что такое космос “на самом деле” и как устроены чёрные дыры. И это не значит, что он плохой парень, но то, как он вёл себя, раздражало меня с самого начала.


Итак, вчера, перед тем как всё пошло по п№3де, я, как обычно, был на своём рабочем месте. В это время я был единственным дежурившим сотрудником ИТ, но это меня не особо напрягало, ведь утро выдалось довольно спокойным, всего с одним или двумя звонками из ресторанов.


Внезапно я услышал шаги, приближающиеся к нашему отделу, и через несколько секунд входит Кевин.


- Эй, у меня там кое-кто, кому нужна помощь. Он сказал, что компьютер Тори вышел из строя, поэтому я сказал, что схожу за айтишником.


Я замер. - У нас здесь нет Тори, Кевин


- Нет, есть, - уверенно ответил он. - Если бы не было, он бы об этом не спрашивал.


- Кевин. В этом офисе нет Тори. Что именно ты сказал этому человеку? - Я почувствовал, что начинаю нервничать. В глубине души я чувствовал, что надвигается что-то ужасное.


Он усмехнулся мне. - Я сказал именно то, что только что сказал тебе.


Из коридора до меня донеслись медленные шаркающие шаги. Они определенно не напоминали звук бегущего человека, так что я не знал, был ли сейчас подходящий момент, чтобы броситься к двери и захлопнуть её. Последнее, что я хотел бы сделать, это полностью наплевать на правила.


Когда шарканье стало ближе, я снова повернулся к Кевину. - Просто МОЛЧИ. Я смогу с этим разобраться.


Я знал что несу какой-то бред. Каждый раз, когда я сталкивался с этим конкретным правилом, я отвечал заученным “Я создам заявку по этой проблеме” и старался никуда не встревать. Но теперь я был на неизведанной территории.


В дверях появился мужчина. Он был одет в обычный деловой костюм, так же как и другие сотрудники в офисе. Его лицо ничего не выражало, когда он уставился на меня, решительно глядя мне в глаза, на что я ответил тем же.


Я ждал, надеясь, что он просто спросит меня о компьютере Тори, и с этого момента я просто смогу следовать обычной для этого случая процедуре. Выдержав давление его немигающего взгляда примерно секунд 30, я сдался и начал шарить вокруг своего стола в поисках рабочего телефона.


Но я не осмеливался прервать зрительный контакт. Я не обращал внимания на тени, которые плясали на краю моего поля зрения, искушая меня взглянуть на них, и тем самым отвести взгляд от мужчины.


Кевин тяжело вздохнул, пока я поднимал трубку. - Ладно, если ты не собираешься помогать, то я помогу сам. Я уверен, что смогу всё исправить.


Я ничего не ответил. Признаюсь, мне было страшно. После моего первого жуткого опыта с нарушением правил я не мог и подумать нарушить другое. Тени становились всё более яркими и живыми. Страх проник в мой мозг. В тот момент я думал только о том, что отвернуться было бы непоправимой ошибкой.


Я увидел, как Кевин подошёл к мужчине и направился к двери. - Ну что ж, давайте наконец посмотрим что там у вас.


Мужчина перевел взгляд на Кевина, когда тот обратился к нему, и тени мгновенно исчезли из моего периферийного зрения. Я пару раз моргнул, стряхивая напряжение, а когда поднял глаза, их уже не было.


- Да чтоб тебя, ска


Я вскочил со стула и выбежал в главную дверь, всё ещё держа телефон в руке. Я знал, что бежать нельзя, но необходимость удержать коллегу от того, чтобы его утащили в какое-то ужасное место с этим “человеком”, казалось мне самой что ни на есть чрезвычайной ситуацией.


Когда я вышел в коридор, мне пришлось покрутить головой во все стороны, прежде чем я увидел это.


Дальше по коридору, рядом с туалетом на втором этаже, дверь с надписью “Служебное помещение” была широко открыта. Спеша найти Кевина, я не был готов наткнуться на такое.


Хотя, честно говоря, я сомневаюсь, что что-то могло подготовить меня к тому, что я увидел.


За дверью тянулся бесконечно длинный коридор, окутанный мраком. Единственным источником света были окна вдоль левой стены, сквозь жалюзи которых пробивался слабый солнечный свет. В правой стене были десятки и десятки дверей, которые также следовали за коридором в бесконечность. Но больше всего выделялась тёмная масса, неподвижно стоявшая в центре коридора, примерно метрах в 30 от входа.


Формой она смутно напоминала человеческую фигуру, но для человека её туловище было слишком маленьким, а руки и ноги были слишком длинными. Хотя я мог различить только его силуэт, глаза существа мерцали в темноте. Бездонные и жёлтые. Под его глазами мелькнул белый отблеск, и я мог только предположить, что его рот распахнулся в злобной, зубастой усмешке. В глубине души я знал, что мне нужно позвонить своему техническому директору, но в тот момент, когда я поднял телефон, чтобы набрать номер, ужасающий гребаный вопль пронзил воздух.


Я резко поднял глаза от телефона, но в тот момент, пока я смотрел вниз, существо сделало нечеловечески большой прыжок вперед. Я запаниковал, представив, что сделает эта тварь, если попытается сбежать, и понял, что сначала нужно закрыть дверь. Но это было невозможно. Даже с учётом того, что ей всё ещё было нужно преодолеть половину расстояния до двери, её скорость значительно превосходила мою.


Я развернулся и забежал обратно в свой отдел, захлопнув за собой дверь. Я мог только надеяться, что все остальные услышали отчаянный топот и хлопанье дверей достаточно быстро для того, чтобы тоже закрыться. Но когда эта хрень начала яростно долбиться и царапать дверь, я понял, что, скорее всего, я был единственным, кому стоило беспокоиться.


Зайдя так далеко в вопросе несоблюдения правил, я наконец позвонил своему боссу. Он ответил почти сразу, и я рассказал ему обо всем, что произошло.


- Ты когда-нибудь прерывал зрительный контакт с этим человеком? - Спросил он, как только я закончил говорить.


- Нет, сэр.


- Хорошо. Значит, с тобой всё будет в порядке. Не беспокойся ни о Кевине, ни о двери, мы всё уладим.


Хотя мне не очень нравилось отношение Кевина, я всё же не хотел, чтобы с ним случилось что-то плохое. - Его ведь уволят, правда?


Мой босс несколько секунд молчал, прежде чем ответить. - Надеюсь, что так оно и будет.


Он сказал мне оставаться в отделе с закрытой дверью до дальнейших распоряжений, прежде чем повесить трубку. Его слова дошли до меня, когда я сидел, слушая, как долбёжка в дверь медленно стихала, пока совсем не прекратилась. Чувство вины за то, что я позволил похитить Кевина, давило на меня, даже зная, что я, скорее всего, не смог бы остановить его, как бы сильно ни старался.


Я был так поглощён своими мыслями, что даже не заметил медленного шарканья ног по кабинету. Я поднял глаза и увидел Кевина, который на вид был практически невредимым, может быть лишь слегка взъерошенным. Мы молча смотрели друг на друга, и я чуть было не начал говорить ему, как я рад, что он вернулся, но он оборвал меня.


- Кевину нужна помощь с починкой компьютера, - мрачно заявил он. Он был какой-то не такой как обычно, ему не хватало той уверенности, которая всегда была в нём. Говоря это, он смотрел мне прямо в глаза, ни разу не моргнув.


Моё горло пересохло, когда я прохрипел ответ. - Я...я создам заявку по этой проблеме.


Кевин еще несколько мгновений смотрел на меня, потом кивнул и, шаркая ногами, скрылся из виду. Вопреки здравому смыслу, я встал и последовал за ним в главное помещение отдела, где обнаружил, что дверь всё ещё плотно закрыта и заперта, в то время как Кевин полностью исчез.


Я вернулся к своему столу и начал звонить своему техническому директору, но был прерван звуком двух входящих писем, появившихся в моей почтовой программе. Первое было из отдела кадров.


Всем сотрудникам [удалено],

В правила были внесены некоторые дополнения. Большинство из них не изменились, но следующие были обновлены:


5. Если ЛЮБЫЕ сотрудники подходят и спрашивают о починке компьютера Тори или Кевина, вежливо ответьте: “Я создам заявку по этой проблеме” и немедленно уходите, сохраняя зрительный контакт до тех пор, пока не зайдёте за угол. Если они подходят к вам, когда вы сидите на своём рабочем месте, и не уходят после того, как вы ответите, поддерживайте зрительный контакт и после ответа и позвоните техническому директору. Он подскажет что делать дальше.


6. В отличие от правила 5, если кто-то звонит с просьбой починить компьютер Тори или Кевина, не отвечайте. Оставайтесь на линии молча и ждите, пока они повесят трубку. В это время не отводите взгляда от компьютера и не обращайте внимания на любое желание сделать это.


Кроме того, было добавлено следующее правило:


14. Если в какой-то момент вы видите пару жёлтых глаз в отражении зеркала или окна, немедленно отвернитесь и избегайте тёмных мест в течение следующего часа.


Если в какой-то момент вы запутались в правилах или подозреваете, что нарушили их, поговорите с техническим директором или сотрудником службы охраны.


Второе письмо было от моего босса:

На следующей неделе мы начнём посылать тебя в рестораны для устранения неполадок.

До этого ты получишь письмо по электронной почте, содержащее некоторые протоколы, которым нужно будет следовать, когда ты окажешься на месте. Пожалуйста, прочитай их перед сменой в понедельник.

https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/dm67q2/i_recently_...

Показать полностью
577

Недавно я устроился айтишником в сеть ресторанов. В головном офисе действуют очень странные правила

О дальнейшей судьбе Кэти вы можете почитать у julides

Пока же мне не прострелили колено(и я не проехался в лифте в неудачное время) - меня ведёт дальше дорога приключенийсписка странных правил

Следующий пример, который я хотел бы показать - это первая(или одна из первых) история вообще открывших мне жанр. В ней автор отыгрывал за главного героя в комментариях, что меня, помню, крайне удивило.


Вам она, скорее всего, покажется такой, знаете, прям типично-стереотипной. На первый взгляд.


И кстати, если вы давно хотели перевести и поделиться своей любимой историей(но вам было лень) - сейчас самое время. Думаю, не только я бы с радостью почитал.

Если же у вас нет любимой истории, но вы хотели бы что-то перевести для тренировки или просто just for fun - я, возможно, мог бы что-нибудь предложить. Есть ряд авторов, у которых есть крутые серии и даже вселенные серий (в том числе и у автора истории Кэти) в других жанрах(а я тут ограничен только одним ¯\_(ツ)_/¯ ) которые я бы хотел почитать на русском.

Да что там, я даже следующую часть почитал бы...


~


Всего через несколько недель после окончания колледжа и прощания с одногруппниками я устроился на свою первую постоянную работу.


Это был далеко не Гугл, всего лишь ИТ отдел в сети ресторанов. Ничего особенного, но всё же там предлагали вполне достаточно, чтобы я мог так просто взять и отказаться. В целом работа была неплохой, и соответствовала моему профилю, но, сказать по правде, с большинством задач могли справиться даже и не айтишники.


Как минимум, решил я, это позволит начать откладывать деньги до того момента, как мне самому придётся оплачивать все счета.


Весь процесс поиска работы занял меньше недели. В тот же день, когда я отправил свое резюме, я получил ответное сообщение с вопросом, могу ли я завтра прийти на собеседование.


Удивлённый такой быстрой реакцией, я согласился и встретился с ними на следующее утро.


Два сотрудника, проводивших собеседование, были довольно обходительны. Я ответил на их вопросы, задал свои собственные и вышел уже через 15 минут. И не прошло и дня, как я получил уведомление что принят.


Каким бы подозрительным не казался мне чересчур поспешный процесс найма, я объяснял это тем, что им срочно нужен человек на замену уволившемуся сотруднику. Хотя в какой-то степени это было правдой, даже сейчас я считаю, что мне стоило бы обдумать это немного более тщательно.


Через несколько дней я уже ехал на свою первую смену. Я был на месте в 7:30 утра, несмотря на то, что согласно расписанию смен на сайте, приступал к работе в 7:45.


Парковка была совершенно пуста, и цепи всё ещё перекрывали все въезды. Я решил, что сейчас самое подходящее время полистать руководство для сотрудников, присланное мне по электронной почте и которое я заблаговременно распечатал.


Вытащив пачку бумаг из сумки, я едва взглянул на большинство из них. В основном там было описание должностных инструкций и информация, типичная для любой подобной работы. Я едва замечал, что было на страницах, пока моё внимание не привлёк лист с большим жирным текстом, гласящий:


“ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ПЕРВОЙ СМЕНОЙ”.


Должно быть, это действительно важные правила, подумал я. Ну, знаете, всякая такая фигня, из-за которой тебя могут уволить. Не желая облажаться в первый же день, я перевернул страницу и начал читать.


Спасибо, что выбрали сотрудничество с [удалено]. Хотя ваша работа очень важна для функционирования нашего бизнеса, наш первый приоритет - ваши безопасность и благополучие. Пожалуйста, прочтите следующие правила и всегда следуйте им. Ни к одному из них нельзя относиться легкомысленно, и их нарушение в лучшем случае приведет к увольнению.


1. Если вы работаете в утреннюю смену, то самое раннее время её начала - 8:00. Если же вы заметили, что смена запланирована на более раннее время - это ошибка.

Не входите в здание до 8:00. То же самое касается заключительной смены - она никогда не может начинаться позже 22:00.


2. Согласно процедурам закрытия, все сотрудники должны запереть служебные помещения и покинуть здание не позднее 22:21. Ни в коем случае не задерживайтесь дольше этого времени. Помещения будут поставлены на сигнализацию автоматически, и вы не сможете выйти. Если вас закроют, немедленно идите в серверную, заприте дверь и оставайтесь там до 8:00 утра.


3. Если вы работаете в заключительную смену, перед отъездом убедитесь, что все 3 въезда на стоянку должным образом закрыты цепью. Перед тем как закрыть последнюю цепь, заведите машину, оставив дверь открытой и немедленно покиньте территорию после того, как закрыли цепь.


4. Не входите в дверь с надписью “Служебное помещение” рядом с туалетом на втором этаже. Там находится оборудование, представляющее опасность и которое нельзя подвергать внешним воздействиям. Если вы заметили, что эта дверь открыта, не закрывайте ее. Сообщите об этом техническому директору или сотруднику службы охраны, и они займутся этим вопросом.


5. Если сотрудники, которых вы не узнаёте, подходят и спрашивают о починке компьютера Тори, вежливо ответьте: “Я создам заявку по этой проблеме” и немедленно уходите, сохраняя зрительный контакт до тех пор, пока не зайдёте за угол. Если они подойдут к вам, когда вы сидите на своём рабочем месте - поддерживайте зрительный контакт после ответа и позвоните техническому директору. Он подскажет что делать дальше.


6. В отличие от правила 5, если кто-то звонит с просьбой починить компьютер Тори, не отвечайте. Оставайтесь на линии молча и ждите, пока они повесят трубку. В это время не отводите взгляда от компьютера и не обращайте внимания на любое желание сделать это.


7. Все звонки между 19:06 и 20:17 должны быть проигнорированы. Ваша помощь никому не требуется. В ресторанах знают, что в это время звонить нельзя.


8. Если вы, вернувшись в свой кабинет, обнаружите, что за вашим столом сидит необычайно высокий человек и что-то печатает, покиньте кабинет как можно незаметнее и не возвращайтесь по крайней мере в течение 30 минут. В дальнем углу бухгалтерии есть дополнительное рабочее место, где вы сможете работать это время.


9. Если он заметит вас и попросит о помощи, встаньте в паре метров от стола и спокойно объясните ему, как решить его проблему, пока он не отпустит вас. Обычно это будет что-то простое, вроде переустановки браузера, который он удалил. Не давайте ему неправильных инструкций. По завершению следуйте правилу 8.


10. Не бегайте по офису, если только вы не уверены, что вам угрожает реальная опасность.


11. Если в какой-то момент вы услышите, что кто-то бежит по холлу первого этажа, немедленно закройте и заприте главную дверь ИТ отдела. Согласно правилу 10, никто не должен тут бегать, если нет чрезвычайной ситуации.


12. Если кто-то постучит в дверь, не обращайте на это внимания. Любой сотрудник, которому нужен доступ к закрытым помещениям, будет знать код открытия дверей. Не слушайте никого, кто говорит, что застрял снаружи и не может войти.


13. Иногда, у вас на рабочем столе может появиться файл “Новые Правила Департамента.mp4”. Если это произойдет, закройте глаза и откройте файл. Вы услышите звуки, которые, кажется, исходят из компьютера, а потом начинают доноситься отовсюду вокруг вас. Игнорируйте их, пока они не прекратятся, и подождите 30 секунд после этого, прежде чем открыть глаза. Ваш компьютер зависнет с “синим экраном” и потребуется несколько перезагрузок, прежде чем он снова сможет начать работать.


Если в какой-то момент вы запутались в правилах или подозреваете, что нарушили их, поговорите с техническим директором или сотрудником службы охраны. Если что-то покажется вам странным или неуместным, немедленно сообщите об этом. Следование этим правилам гарантирует, что ваше время в [удалено] будет хорошо оплачено, а также даст вам ценный опыт.


Я уставился на бумагу, не зная, что и думать. Какая-то часть меня думала, что это просто прикол, подстроенный моим новым боссом, чтобы разыграть новичка. Я взглянул на часы в салоне - они показывали 7:46. Моя машина всё ещё была единственной на улице, и никто не проезжал мимо с тех пор, как я приехал. Вряд ли они ожидали, что только что нанятый человек сам откроет двери в здании, так почему же я был здесь один?


Пробежав глазами правила во второй раз, я сосредоточилась на Правиле 1. Казалось странным, что они допустили такую ошибку в мой самый первый день, особенно после того, как сильно подчеркнули тот факт, что я никогда не буду работать так рано. Я посмотрел через улицу на офисное здание, его окна всё ещё были тёмными и пустыми. Мой взгляд внезапно остановился на окне в дальнем конце второго этажа, где жалюзи качались взад и вперед, как будто их только что опустили.


Я решил посидеть в машине, дождавшись пока ровно в 8:01 не приехали все остальные.


Прошло уже около 3 месяцев с тех пор, как я начал тут работать. Каким-то образом я пережил этот период без каких-либо особых проблем, но только благодаря правилам, которые я ношу с собой всё время. К этому моменту я побывал в нескольких передрягах, что преподало мне урок.


По большей же части всё шло именно так, как описывалось в правилах, и следование им уберегало меня от опасностей. Самый тревожный случай произошёл на четвёртой неделе работы во время моей первой заключительной смены. Та проведённая в серверной ночь была одновременно и физической и душевной пыткой, которую я не пожелал бы и своему злейшему врагу. Просто представьте, что вы играете в прятки с друзьями и решили спрятаться в холодильнике. За исключением того, что вместо ваших друзей вас ищут...они.


Несмотря на испуг, на следующий день я был на удивление спокоен. Может быть то, что этот случай закончился благополучно, дало мне понять, что следовать правилам не так уж и сложно.


И что это всё, что нужно, чтобы я смог нормально обустроиться здесь. Сыграло свою роль и то, что после той ночи мой босс значительно повысил мне зарплату. Я почти начал верить, что ничего плохого не случится, пока я придерживаюсь правил.


Но я быстро понял, что это совсем не так. Примерно неделю назад мы наняли нового сотрудника в бухгалтерию. Сегодня он всё испортил.

Показать полностью
181

Предыдущий жилец моей новой квартиры оставил руководство по выживанию (комментарии к восьмому посту Кэти)

Хочу упомянуть, что на мою просьбу написать что-то в жанре "списка странных правил" откликнулась @CatsNotDead.

Посмотрите Ассимиляция. Часть 1

---

Если вы заблудились и не знаете про что речь, то вот хронология постов Кэти, которая описывает на реддите происходящее с ней и её парнем Джейми:

Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первому посту)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второму посту)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьему посту)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртому посту)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятому посту)

Вероятно, мне понадобится помощь

(Комментарии к шестому посту)

Некоторые люди слишком хороши для этого мира

(Комментарии к седьмому посту)

Пора положить конец этому безумию

======= ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ =======


Мне кажется...это было неплохо.

Посмотрим же как восприняли читатели развязку этого поста Кэти


~


Ты...ты подвела нас, Кэти

Вот значит как... после того, как ты так резко осуждала Прю за её действия, ты пошла и повторила их?
Девочка, я искренне надеюсь, что эта штука не помнит что она Джейми, потому что я не могу представить, что он был бы благодарен за то, что ты сделала.

-

Ты что, совсем нахрен тупая?!?!
Лайла была маленькой девочкой. Там были Прю и Берни(по крайней мере, поначалу). Джейми же был/остаётся вполне взрослым мужчиной. Ты же теперь сама по себе. Как, по-твоему, ты справишься со взрослым мужчиной-крысой?! Особенно в одиночку! Ты не можешь просить кого-либо о помощи, единственная помощь, которую ты можешь надеяться получить - это помощь с его убийством, ради его же блага.
Дерек, вероятно, избегает тебя, потому что
1. он чувствует себя плохо из-за того, что ты пострадала в стычке с самозванцами
2. он чувствует себя виноватым из-за Лайлы/Прю и знает, что ты сделала/собиралась сделать то же самое.
И наконец, ты что, совсем нахрен тупая?!?!
- Я почти уверен, что они описывались как довольно мелкие, хотя я конечно могу и ошибаться.

- Да, довольно мелкие, но мы не знаем, кем или чем они были раньше (если бы они были людьми с самого начала, они могли бы быть детьми, подростками, женщинами...). Но даже так, она все еще одна, желая [я даже не знаю, потягаться?] с мужчиной-крысой. Даже если он такого же размера, как Лайла, Кэт могла была быть разорвана ею на части.


Кэти! Я не могу поверить, что ты сделала то что сделала! Ты стала тем же самым, что поклялась уничтожить...
- Ты была избранной!

Говорили, что ты уничтожишь сумасшедшую старуху, а не присоединишься к ней! Восстановишь равновесие в этом доме, а не погрузишь его во тьму!

- Одно зло уничтожено, другое займет его место. Равновесие было восстановлено.

- Душа в обмен на душу

- Крыса была взята и крыса была возвращена

- Равный обмен.


И теперь ты станешь новой Прю в чьей то ещё истории.

-

А ты не думала, что Дерек не вернулся, потому что боялся, что ты так поступишь?

-

Кэти, ты ещё глупее, чем я. Зачем тебе вообще нужна была эта тварь рядом с тобой. Это не Джейми и никогда им не будет. Насколько нам известно, это какое-то случайное существо, которое вы вызвали. И что еще хуже, Дерека здесь нет, чтобы помочь тебе. У тебя был шанс, а теперь тебе придётся за это заплатить. Удачи.

-

Нееееет! Зачем ты сделала это с Джейми??

- Думаю, горе заставляет нас иногда совершать странные поступки... и честно говоря, после всего, что Кэти пережила всего лишь за неделю, может быть это даже к лучшему?

- Чувак, мой ответ - нет!

- Я мог бы посочувствовать, если бы она сделала это сразу после его смерти, но сейчас? Увидев, к чему это приводит? Она прошла от решения почти всех своих проблем к "знаете, что мне нужно, чтобы сделать это идеальным? кормить моего странного крысиного монстра-бойфренда собачьей едой и прятать его всю оставшуюся жизнь"


О боже, девочка, какого чёрта! Разве ты сама не задавалась вопросом, как кто-то может так поступить со своей собственной плотью и кровью? Не держи этого не-Джейми рядом, убей его! Что бы подумал садовник о тебе?

-

Милая, это не он :/

- Это не он! Я не могу поверить в это после всего, что ты видела. Теперь пришло время найти какой-то ритуал, чтобы заставить его вернуться к нормальному состоянию????

Для всех, кто обвиняет Кэти в том, что она вернула Джейми обратно, я не мог не думать, что это может быть связано с проклятием этой конкретной квартиры. Может быть, у каждой квартиры была своя уникальная странность; квартира 48 превращает вас в оборотня-быка, а квартира Кэти превращает того, кто в ней находится, в сумасшедшего трагического героя. Её действия были очень похожи на действия Прю - она сама разбиралась в вещах, она боролась со злом здания, она потеряла своих близких, и она изменилась, чтобы в итоге полюбить этот дом. Может быть, тот, кто живёт в этой квартире, медленно, но верно сходит с ума.

-

Люди называют Кэти глупой, но было доказано, что здание проявляет признаки сверхъестественного.
Что, если квартира Кэти - это сама сущность, заставляющая людей, живущих в ней, принимать иррациональные решения и оживлять своих мёртвых близких? Сначала Прю, теперь Кэти. Либо она действительно такая сумасшедшая, как все говорят, либо происходит что-то ещё. Каковы шансы, что только близкие Кэит и Прю погибли в лифте и попытались вернуть их обратно, но больше никого не постигла та же участь?
-
Прю - выжившая из ума высокомерная сука, и меня не удивляет, что её дети не любили её так сильно...
И какого хрена, Кэти! Я собирался сказать тебе, чтобы ты не обращал внимания на зов здания, заставляющее тебя сделать что-то, но ты уже зашла слишком далеко
- Я думаю, что дом превращает её в следующую Прю. Может быть, это ещё одна странность этого здания?

- Эта квартира может быть проклята!

- Проклята? Да не, я не думаю что там происходит что-то странное

- Тут совершенно нормальная жизнь


Все назад. В дело вступает профессионал

Это было очень мило. Многие персонажи достаточно глубоки - глубже, чем я когда-либо мог мечтать, что они будут прописаны и получилось сильно выше среднего уровня чем в историях, которые выходят в самый топ.
Но это был также, возможно, самый переоцененный рассказ в истории сообщества, а я очень давний читатель. Кто раздает все эти плюсики  пачками? Это сообщество видело много великих историй, которые были действительно удивительны, но получили только половину плюсиков.
Если не считать концовки, которая была до боли клишированный и, честно говоря, таким большим разочарованием, то было действительно классно читать это. Всё это почему-то было похоже на ранние книги Гарри Поттера, что может быть только комплиментом, и даже заставило меня почувствовать ностальгию.
Отличная работа от талантливого рассказчика. Я надеюсь прочитать больше историй от автора.
И ещё кое-что о Джейми. Если вы сможете безопасно содержать его в своей квартире, вы сможете жить дальше без каких-либо серьезных проблем. Перспектива "молодая девушка, живущая в 42й, держит своего мёртвого бойфренда в клетке" не кажется слишком неуместной для здания. Это может считаться нормальным, возможно, после некоторой ссоры с комитетом и получения уведомлений от него, но я готов поспорить, что всё будет в порядке. Они должны дать вам разрешение после всего, что вы сделали для сообщества.
Показать полностью
527

Предыдущий жилец моей новой квартиры оставил руководство по выживанию. Пора положить конец этому безумию(восьмой пост Кэти)

На случай, если вы открыли пост случайно или забыли что было до этого или что-то недопоняли, вот хронология постов Кэти, которая сейчас на Реддите описывает события, происходящие с ней и её парнем Джейми и читает ответные комментарии:


Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первому посту)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второму посту)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьему посту)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртому посту)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятому посту)

Вероятно, мне понадобится помощь

(Комментарии к шестому посту)

Некоторые люди слишком хороши для этого мира

(Комментарии к седьмому посту)

==== ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ ====


За помощь с подготовкой перевода благодарим @julides и @RoseMadder, это было нелегко.


Оригинал (с) newtotownJAM (правда она крутая?)


~


Я поражённо замерла, увидев её. Она стояла, обеими руками вцепившись в садовые ножницы, с безумным выражением на лице.


Я не могла пошевелиться от шока. Лицо онемело, и боль от ожогов почти не чувствовалась. От облегчения из-за уничтожения соседей-самозванцев и радости от обретения надежного друга в лице Дерека ничего не осталось. Как и от моих кустов. Зачем она это сделала? Что я ей такого сделала?


Голова разрывалась от обилия мыслей. Я чувствовала, как внутри меня клокочет разочарование. Это место бесконечно подкидывало одну проблему за другой, и на каждое решение находился ещё десяток новых вопросов. Однако в тот момент только один из них был действительно важен.


Откуда Пруденс узнала?


Я вспомнила о Терри и её телефонных разговорах. Мне не хотелось думать, что Терри, казавшаяся такой милой, могла бы сделать это. Но почему-то это было моей первой мыслью. Я подумала о почтальоне Яне, у меня были плохие предчувствия и на его счёт, возможно, разнося почту, он увидел Дерека, поднимающегося по лестнице.


Я стояла, пытаясь это осознать, пока не увидела, как Пруденс рухнула на скамью, всхлипывая и обхватив голову руками. Она бросила ножницы на пол среди остатков того, что ещё недавно было моим маленьким садом.


Лестница была добра ко мне – чтобы спуститься, хватило всего 4 пролета. Я пробежала по коридору и выскочила через чёрный ход, понятия не имея, что собираюсь сказать.


– Пруденс! – Это всё, на что мне хватило фантазии. Отлично, Кэт.


Она резко выпрямилась, а затем повернулась и вскочила на ноги с прытью, неожиданной для её возраста.


– Ах ты злая, глупая девчонка! Ты хоть понимаешь, что натворила?! – закричала она. Гнев сделал её мимику невероятно яростной – всё лицо будто пульсировало, как вены разъярённого тяжелоатлета.


– Я?! Ты думаешь, что это я злая?! Ты оставила эту сраную записку чёрт знает где, не удосужилась написать то, что мне необходимо знать, и позволила убить моего парня! И то, что ты делаешь со своей собственной... – закричала я в ответ, слёзы покатились по моим щекам ещё до того, как она прервала меня.


– Не смей говорить о ней! – Её голос надломился, и она снова будто лишилась сил, на этот раз упав на колени. Ветки и листья прилипли к подолу её платья.


Я понятия не имела, что с этим делать. Поэтому опустилась на пол рядом с ней. Я знала, что это плохая идея, что этой женщине нельзя доверять. Я ничего не забыла, но вид пожилой дамы, рыдающей на цементном полу, заставлял меня чувствовать себя ужасно.


– Откуда вы знаете про сад? – Я решила сменить подход, стараясь сохранять спокойствие.


Она молча сунула мне в руку скомканный листок бумаги, не поднимая глаз.


“Дорогая Пруденс!

Я не мог жить, зная, что натворил.

Я не должен был говорить тебе ни слова об этом.

Последние двое не станут сильнее, она никогда не принадлежала им. Но я должен положить конец её страданиям.

Прости.

Дерек”


Я сразу поняла, что он сделал. Лайла, или то, что от неё осталось, исчезло навеки. Из всех тварей остались только двое убийц Джейми из лифта. Вот чем занимался Дерек те несколько часов, что я провела, забывшись во сне.


– Это твоя вина, – прошипела она. – Она была всей моей семьей, и теперь она погибла из-за тебя.


Её слова очень ранили меня. Я пыталась что-то сказать, но меня трясло от напряжения. Я всегда избегала конфликтов и сейчас чувствовала, что теряю контроль.


– К..как вы можете так говорить! Я видела... её запертой в крошечной клетке, Вы кормили её собачьим кормом и всякой падалью! Ваша семья погибла в лифте. Совсем как мой Джейми. – Я еле могла говорить, но не собиралась позволять Пруденс Хеммингс переложить вину за её решения на меня. Лайле лучше было умереть, чем быть тем, во что она превратилась, как бы ужасно это ни звучало.


– Что с твоим лицом? – прорычала Пруденс. – Он отвёл тебя на девятый этаж? Это он виноват в том, что случилось с Лайлой, а не я! А теперь он изуродовал и тебя! – Она всё ставила с ног на голову. Но стоило ей напомнить о моем лице, как оно начало пульсировать жгучей болью. Мне срочно надо было к врачу.


– Он тут ни при чём! Вы выбили его из колеи, и он сделал это с ней из-за вас! Вы же сами говорили. – Я отчаянно пыталась защитить Дерека, но в глубине души не могла игнорировать то, что он сделал с девочкой. Лайла была невинным маленьким ребенком, который не заслуживал наказания за ошибки Прю. Как же всё было запутано...


– Я так скорбела! И вот она вернулась ко мне! Потом я потеряла Берни, а потом и свой дом, и вот теперь мне снова приходится горевать о ней! – Пруденс причитала, продолжая рыдать, но уже не так отчаянно. Я оглядела хаос, который она сотворила, дом, в котором умер мой парень, и закатила глаза от её невероятной эгоистичности. Она продолжила:


– Позволь я расскажу тебе о Лайле. Она была красивой маленькой девочкой. Я уже упоминала, что у меня есть ещё двое детей. У меня были внуки от них, но ещё за два года до происшествия с Лайлой никто из старших со мной не общался.


Лайла была моей первой возможностью познакомиться с одним из внуков. Берни тоже обожал её, всегда читал ей сказки и тайком угощал конфетами.


Я раз за разом умоляла сына позволить ей остаться на пару дней. Мои дети выросли абсолютно неблагодарными. Они хотели легкой жизни и до сих пор на меня в обиде. Я дала им хорошее, строгое воспитание, но они этого не ценили. Они говорили, что я была жестокой матерью, – фыркнула Пруденс. – Только с отцом Лайлы мы ещё общались, но наши отношения не были и близко отношениями любящих матери и сына. Малютка была моим вторым шансом.


То, что он согласился, было просто невероятно. Меня ещё больше потрясло то, что он смог убедить жену. Эта чёртова шлюха никогда не любила меня, хотя я её тоже не переносила.


После всего случившегося они вычеркнули меня из своей жизни, и с тех пор я ни разу их не видела. У них прибавилось детей, которых я никогда не увижу. Я прекрасно понимала, что больше ни один из моих детей не хочет меня знать. Поэтому, когда Дерек обмолвился о возможном решении, ухватилась за него.


Я была не совсем искренна в нашем первом разговоре. Я сказала, что не хотела такого исхода, но была в отчаянии. Вот только никогда и не существовало способа вернуть её в целости и сохранности. Дерек объяснял мне, кем она станет. Он изначально пытался отговорить меня от любых попыток вернуть её. Так что я точно знала, во что ввязываюсь.


Но мысль, что моя прекрасная маленькая Лайла будет вечно нуждаться в своей бабуле, манила меня. Наверное, мне было слишком стыдно признаться в этом раньше. Но почему я вообще должна этого стыдиться?!


Ссора с Дереком случилась уже после её возвращения, когда он попытался убить её в первый раз. Он молол ту же чушь, что в этой записке. Но что за монстр пожелает убить маленькую девочку? Вот почему я разнесла тогда его сад. Он сказал, что был раздавлен новостью о строительстве здания по соседству, что не должен был говорить мне, как её можно вернуть, что это вообще возможно. Говорил, что она должна умереть. Мне пришлось скрывать её, пока не пришли бульдозеры.


Когда он наконец исчез, я приготовилась провести с ней всю оставшуюся жизнь.

Берни возненавидел меня. Поэтому я жила только ради неё. Я полюбила то, чем она стала.


Мне стало дурно. Рассказ Пруденс всколыхнул во мне все переживания о Джейми, о которых я старалась не думать. У меня не было времени горевать до этого момента, и я ужасно по нему скучала. Моя прежняя жизнь и мысли о будущем были бесконечно далеки, будто случились не со мной.


Я с облегчением встретила новость о том, что Дерек не обманул Пруденс и даже не собирался создавать крысо-Лайлу. Он действительно был хорошим человеком.


– Но разве это жизнь? Вы жили ради неё, но она не жила по-настоящему. Как может здравомыслящий человек так поступить со своей собственной плотью и кровью? – возразила я.


– О, ты даже не представляешь о чём говоришь. Это место может заставить тебя делать иррациональные вещи! Но у неё была своя жизнь! У неё была я! Это всё, что ей было нужно. – Она, конечно, была права насчет здания и иррациональных действий, боль, всё сильнее разгорающаяся на моем лице, была достаточным тому подтверждением. Но я всё ещё не сомневалась, что она превращалась в доктора Франкенштейна, когда дело касалось крысо-Лайлы.


Она больше не плакала. Ярость опять овладела ею. Я пыталась объяснить ей, что в том существе не осталось ничего от ребенка, которого она знала и любила, но она, казалось, была больше привязана к твари, заменившей ей потерю.


Каждый рациональный аргумент, который я приводила, она встречала всё более громким криком. Чем дальше мы заходили, тем менее адекватной она становилась. Спор ни к чему не приводил, мы топтались на месте, казалось, целую вечность.


Через некоторое время я заметила, что она понемногу приближается ко мне. Несмотря на изможденный и хрупкий вид, Пруденс выглядела пугающе. Она была явно не в себе.


Я её уже почти не слушала. Слишком много всего произошло, я была ошарашена, в голове без конца роились мысли, а сил на то, чтобы вникать в её разглагольствования, не осталось. Я сделала несколько шагов назад, увеличивая расстояние между нами.


Вопли Прю привлекли много внимания, и я видела краем глаза, как в окнах появляются лица соседей, наблюдающих за стычкой снаружи. Солнце заливало дворик, и я с трудом могла разглядеть их, но, быстро окинув взглядом ряды окон, я увидела Эдди и Элли, машущих мне из окна.


Они отчаянно жестикулировали и зачем-то указывали на меня пальцами, я помахала им в ответ и попыталась жестами показать, что всё в порядке, но они всё продолжали тыкать пальцами в стекло… на что они показывали?


И тут я услышала, как садовые ножницы скребут по земле. Пруденс подняла их и двинулась ко мне.


– Ах ты маленькая, невежественная сучка! Ты даже не слушаешь. Ты не заслуживаешь моего дома! Ты убила её! – взревела она.


Близнецы пытались меня предупредить. Я не должна была спускать с неё глаз.


К счастью, на этот раз я не замерла на месте, как в первый раз, когда увидела её в саду. Мой инстинкт “бей или беги” сработал на все сто, и я побежала так, как никогда ещё не бегала в жизни. Я ворвалась обратно в здание и услышала, как соседи на нижнем этаже запирают свои двери в симфонии щелчков засовов.


Я не могла их винить. Пруденс была не так уж далеко от меня, и, будь у меня выбор, я не хотела бы связываться с ней в её нынешнем состоянии. Но это не помешало мне колотить в их двери, умоляя вызвать полицию, хотя что-то подсказывало мне, что в этом здании такого не произойдет. Я побежала вверх по лестнице, а она преследовала меня по пятам.


На втором этаже большинство дверей были заперты, но некоторые жильцы вышли из своих квартир, вооружённые кто чем. Даже сейчас я не могла не восхититься здешней сплоченностью.


Я пробежала ещё один пролет, который превратился в два, но всё же добралась до третего этажа, а затем рванула в конец коридора и постучала в дверь Терри.


Мое сердце бешено колотилось, но когда я обернулась, Прю нигде не было видно. Я надеялась, что люди, вышедшие на второй этаж, остановили её, но что-то было не так. Я не слышала никакого шума. Это точно был ещё не конец.


Эдди и Элли крепко обняли меня, а Терри быстро закрыла за мной дверь. Я рассказала ей о том, что произошло. Она не могла поверить, что Прю на такое способна. Оказалось, о Лайле никто не знал.


Первый час я не находила себе места. Но Прю не появлялась. Терри помогла мне промыть ожоги и наложила на них холодный компресс. Она предложила отвезти меня в больницу, но сейчас я не могла об этом думать.


Я была слишком потрясена тем, что только что произошло. Я даже не представляла, как смогу объяснить, где получила такие травмы. К тому же я всё ещё не сообщила о пропаже Джейми. Его семья пока не оставляла сообщений, и с работы уже перестали беспокоить, но зато начали звонить его друзья. Они преследовали меня без остановки, но я отмалчивалась: я была так занята всем этим хаосом вокруг, что никак не могла придумать правдоподобную ложь.


С тех пор, как я переехала, прошла уже неделя и скоро люди поймут, что что-то здесь нечисто. Мои разговоры с семьей были короткими, и я настаивала, чтобы они не навещали нас, пока мы “не распакуем вещи и не устроимся”.


Вдобавок к кровожадной старушке и неисчислимому количеству ненормальных проблем, реальные проблемы обычного мира подбирались ко мне.


Я провела с Терри несколько часов, мы пили чай и говорили обо всём. Начало темнеть, и Эдди с Элли пришли в гостиную, наигравшись в своей комнате. Большие карие щенячьи глаза снова сменились чёрными провалами, и их когти заострились сегодня, казалось, ещё больше, но для меня они всё ещё были очаровательными малышами.


Их превращение напомнило мне, насколько уже поздно. Пора было возвращаться домой. Мне нужно было решить, что делать дальше и как выпутаться из этой кучи проблем. Я не могла продолжать сажать кусты. Нужно было разобраться с этим самой.


Я побрела вверх по лестнице, она добавила несколько пролетов, но ничего криминального. На пятом этаже я вежливо кивнула застрявшему там человеку и продолжила подниматься. Мне стало интересно, получил ли он уже письмо от комитета с выражением беспокойства. Кажется, он был немного встревожен.


Когда я добралась до своего этажа, то услышала, как мистер Прентис снова издает нечеловеческие звуки. Я улыбнулась, и боль пронзила мое лицо. После всего этого безумия я начинала находить безобидные ужасы этого здания странно успокаивающими.


Я добралась до своей квартиры и повернула ключ в двери, зашла и была готова уже запереть её на засов.


Что-то было не так. Я почувствовала это сразу, как только вошла. В квартире царил хаос, и в этом не было ничего такого, ведь мы переехали всего неделю назад, а я была слишком занята, чтобы распаковывать вещи. Но всё было не на своих местах, беспорядок был не таким, каким я его оставила перед уходом.


Затем она не спеша вышла из моей кухни. Пруденс Хеммингс. На этот раз она держала в левой руке большой разделочный нож, приготовившись к нападению. Она ухмыльнулась и подняла правую руку, позвякивая связкой ключей от моей квартиры.


Я резко развернулась, чтобы открыть дверь, но она подлетела сзади, схватила меня, прежде чем я успела повернуть ручку, и приставила нож к моему горлу.


– Я убью тебя за то, что ты сделала. – прошептала она мне на ухо.


Не раздумывая ни секунды, я размахнулась и изо всех сил откинула голову назад. С трудом верилось, что это сработало, но Пруденс выронила нож и схватилась за лицо, кровь струилась у неё между пальцев. Должно быть, я сломала ей нос.


Я потянулась подобрать нож, но она была ближе и сделала то же самое. У меня не было другого выбора, кроме как бежать. Я схватилась за ручку двери и даже повернула её, когда она попыталась ударить меня ножом первый раз. Я уже почти вышла из квартиры, но она оказалась достаточно близко, чтобы дотянуться до меня, и я почувствовала, как нож вонзился мне в бок.


Боль была невыносимой, но я не остановилась. Жуткие звуки из квартиры мистера Прентиса эхом гуляли по коридору. Это навело меня на мысль.


Я побежала к его двери, Пруденс не отставала и отчаянно колола меня ножом. Кровь фонтаном хлестала из её носа. Часть её смешалась с моей. Когда я остановилась перед квартирой 48, каждая клеточка моего тела вопила от боли, и я чувствовала, что начинаю терять сознание, я потеряла так много крови.


Я до последнего вздоха была готова пытаться покончить с Прю. Поэтому, на одном адреналине, я колотила в дверь 48-й квартиры и кричала:


– Мистер Прентис, не могли бы вы мне помочь!


Я действовала наудачу, понятия не имела, что произойдёт, но обязана была попробовать.


Она перестала колоть меня, ей нравилось смотреть, как я медленно истекаю кровью.


Я была невероятно слаба и почти теряла сознание, но тут услышала тяжёлый лязг открывающихся засовов квартиры 48. Всё расплывалось, но я видела, как что-то огромное, похожее на помесь быка и волка, выскочило из квартиры и затоптало старую ведьму насмерть.


Я услышала, как хрустнули её кости, и отключилась.


Я очнулась в больнице через сутки. Мои родители были там, как и полиция. Они сказали, что меня нашли на тротуаре около здания, а моя сумочка пропала. В полицию позвонил один из соседей, наблюдавший ограбление из окна.


Мне сказали, что этот человек видел, как двое мужчин подошли ко мне и Джейми и напали на нас. Они плеснули что-то мне в лицо, а когда Джейми попытался защититься, запихнули моего парня в машину, которую полиция безуспешно искала. Он официально считался пропавшим без вести.


Я была сбита с толку, но благодарна, что исчезновение Джейми теперь не свалить на меня. Я согласилась с этой версией и сделала вид, что он бросил работу, чтобы насладиться нашей первой неделей совместной жизни.


Прю ударила меня ножом 4 раза, но, к счастью, жизненно важные органы были не задеты. Я потеряла много крови, но всё будет хорошо. Все раны были поверхностными. Врачи предположили, что во время ограбления я получила химические ожоги.


Полиция обещала держать нас в курсе, но они до сих пор не смогли найти машину. И никогда не найдут. Хотела бы я, чтобы легенда, которую рассказали полиции, была правдой – это оставляло хоть какую-то надежду для Джейми.


Мои родители не хотели, чтобы я возвращалась в квартиру после того, что случилось. Они считали, что меня занесло в опасный район, чему я была живым доказательством. Они предложили собрать и перевезти мои вещи. Но я отказалась. Сказала, что мне нужно время, чтобы в себе разобраться, и они не могут заставить меня просто съехать.


Меня выписали из больницы через два дня после того, как я пришла в себя. Странное чувство овладело мной, когда я добралась до квартиры. Я была дома. Несмотря ни на что, что-то в этом месте притягивало меня.


Я поднялась на лифте в первый раз после смерти Джейми. Я была слишком слаба, чтобы одолеть столько ступенек, и не была уверена, что лестница не подкинет мне пару лишних пролетов. Я улыбнулась отсутствию кнопки 9 и поморщилась при мысли о крысо-людях.


Выйдя в коридор, я увидела мистера Прентиса, который шёл с газетой и молоком в пакете. Он повернулся ко мне и улыбнулся.


– Не был уверен, что ты вернешься. Приятно видеть тебя в здравии. – Он вёл светскую беседу, как будто это не он буквально затоптал женщину до смерти пару дней назад. Это так сбивало с толку, что я начала задаваться вопросом: может, мне действительно приснилась записка и то, что произошло с тех пор. Но следующая его фраза подтвердила, что всё было реально.


– Мне никогда не нравилась эта женщина. Но у тебя есть настоящий друг в лице дамы снизу. – Он подмигнул мне и повернул ключ в своей двери.


Я зашла к себе и села на потрепанный диван. Я чувствовала себя опустошенной, но и свободной. С исчезновением Прю и самозваных соседей единственной оставшейся угрозой были существа в лифте, а они представляли опасность только между 1:11 и 3:33.


Может быть, я смогу начать жить в этом месте почти нормальной жизнью.


Терри постучала в дверь. Она пришла занести мне сумочку, которую я забыла у неё перед тем, как Прю напала на меня с ножом. Мистер Прентис был прав, она была хорошим другом.


Я поблагодарила её за то, что она сделала, и за то, что она рассказала полиции. Терри сказала, что нашла меня и Прю на полу, когда шла вернуть мне сумочку. Счастье, что она успела вовремя.


Я спросила, что случилось с телом Прю, и она просто указала в направлении квартиры 48.


– Он его съел.


С тех прошло уже несколько дней, и я решила остаться. Я не могу представить, как жить обычной жизнью после всего пережитого, и очень привязалась к некоторым странностям этого здания.


Вместе с близнецами мы ещё раз попробовали восстановить сад. Я порвала несколько швов, но Дерек так и не пришел. Думаю, он ушёл навсегда.


Я готова полностью принять здешнюю жизнь. Последние несколько дней были тяжёлыми, но теперь настало время перевести дух. А вместе с ним пришло время скорбеть, и я ужасно горевала о Джейми.


Это подводит меня к последнему, что я должна вам рассказать.


Прошлой ночью я лежала в постели, терзаемая мыслями о Прю и обо всём, что случилось, но я никак не могла выкинуть из головы, какой счастливой она стала, вернув Лайлу. Я не могла думать ни о чём другом. Я знаю, что вы все просили меня не делать этого, но я сделала. Я повторила ритуал.


Я ещё не поймала его, но слышала, как он скребётся. Джейми вернулся.

Показать полностью
210

Предыдущий жилец моей новой квартиры оставил руководство по выживанию(комментарии к седьмому посту Кэти)

Если вы заблудились и не знаете про что речь, то вот хронология постов Кэти, которая описывает на реддите происходящее с ней и её парнем Джейми:

Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первому посту)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второму посту)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьему посту)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртому посту)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятому посту)

Вероятно, мне понадобится помощь

(Комментарии к шестому посту)

Некоторые люди слишком хороши для этого мира

======= ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ =======


Пока готовится перевод следующего поста, посмотрим, как восприняли читатели вот_это_поворот.jpg с участием Пруденс в главной роли

Не забываем, что Кэти читает комментарии и это влияет на историю


~


Лучи добра для Пруденс

Не, ну Пруденс же реальная сука, ну

-

Бл№%ская Пруденс. Серьёзно. Концовка меня очень разозлила. Я надеюсь, что ты с ней разберёшься, может быть, запрёшь на девятом этаже.

-

Ну вот реально, какого х%ра, Пруденс!?
Рад, что с Натальей разобрались (пока что...)

-

Я думаю, она один из монстров

- Да, эта сука скрывает какое-то серьёзное дерьмо, я не знаю, является ли она сама монстром, но если она не в сговоре с ними, то она может быть даже чем-то хуже. Она забрала кошку и существо из здания - сущности, не принадлежащие внешнему миру

-

Ок, хорошие новости что с Натальей покончено. Теперь я могу ненавидеть Пруденс.
Какой же надо быть сукой, чтобы уничтожить сад Дерека. Дважды.
-
Я начинаю думать, что Пруденс может быть причиной вообще всех этих странностей.

-

Я придерживаюсь (довольно распространенного) мнения, что предназначение здания - ловушка для необычных и опасных сущностей, и продолжаю возвращаться к той же мысли, что Пруденс может быть одной из них, и, возможно, единственной сущностью, которая смогла сбежать из здания.

- Но почему Пруденс обожглась, когда в первый раз попыталась помочь Дереку? Поджигатели не могут сжечь друг друга. Я не совсем уверен, что она одна из них, но определенно имеет какое-то отношение к их власти над зданием.

- Я думаю, что она не столько поджигатель, сколько просто ненавистный, злобный и обиженный человек.

- Она не поджигательница, но она может быть какой-то другой ”плохой сущностью".

- Я определённо думаю, что она "плохая сущность", но наверняка не из сгоревших культистов. Я тоже не совсем уверена, что Дерек хороший. Он слишком хорош, чтобы быть правдой, и на него не действуют ни поджигатели, ни кошки. Пруденс кажется стервой, но, может быть, за этим кроется - какая-то причина?

- Дерек мог быть братом Майкла. Он живет под вымышленным именем "Дерек". Наталья сказала, что Майкл и его брат не сошлись во взглядах на жизнь Майкла.

- Может быть, это также объяснит, почему здание позволяет ему войти на этаж, поскольку изначально там была его квартира?

- Оооо! Я совсем забыла про упоминание о брате! Очень хорошо подмечено!


Так трудно понять, кому тут можно доверять. Может быть, Пруденс знает что-то, чего не знаешь ты, и на самом деле оказывает тебе услугу. Либо так, либо она одна из них.

-

У меня есть чувство, что Пруденс - финальный босс

А как вообще такое могло случиться, я вас спрашиваю?!

Но как Пруденс узнала, что Дерек вернулся? Терри настучала? Это сделал кто-то другой? Или она - злое порождение здания?

- Может быть, это была Молли, которая председатель, и Дерек упоминал, что Молли - подруга Пруденс.

- Ставлю на то, что что-то произошло с Лайлой, в тот момент, когда Дерек вернулся.

- Я думаю, Пруденс просто сложила 2+2 и поняла, что Кэти призовёт Дерека

Я не понимаю, почему Прю так себя ведет, она может знать что-то, чего не знаешь ты о Дереке.

Или она прямо таки злая б****
И кто-то должен был рассказать ей о саде. Та девушка из комитета?

- Может быть, кто-то вроде Терри, которая общается с Пруденс?

- Я думал об этом, но вроде как отбросил эту мысль, потому что не хочу, чтобы Терри была врагом.

Это правда, что люди из комитета ненавидели Прю

- Терри могла рассказать об этом без злого умысла, не ожидая что Пруденс так отреагирует.


Но что же делать дальше, как нам опять вернуть Дерека?

Вам нужно сделать ещё один сад и обезопасить его, чтобы Пруденс ничего не могла сделать

-

Разве сад должен быть снаружи? Может быть, Кэти сможет устроить Дереку растительный рай внутри здания, там куда Пруденс не сможет добраться.

-

Может быть, в следующий раз ей стоит сделать сад в ящиках для саженцев на крыше, чтобы Пруденс было гораздо труднее добраться до него.

У многих уже прям зудит от неизвестного мужчины на лестнице

Тот человек на лестнице может быть мёртвым мужем Пруденс.

-

Кто-нибудь еще задаётся вопросом, не является ли таинственный парень с лестницы Джейми? Похоже, он стал дополнением ко всем этим странностям дома с тех пор, как они обсуждали его на собрании. Мы уже знаем, что здание может исказить чьё-то восприятие, что объясняет, почему она его не узнает. Не знаю, почему он там оказался, но это похоже на такое совпадение...

- Я задаюсь! Сначала я подумал, что, может быть, это брат лидера культа, он же там жил, и поскольку этаж горел, а лестница никого туда не пускала, он не мог попасть на свой этаж, и здание поймало его в ловушку на лестничной клетке. Но во время этого заседания комитета они лишь мимоходом упомянули про него, сказав, что он появился недавно. Так что моя новая теория заключается в том, что лестничный человек на самом деле является Джейми.


Ты проверила парня, который сидит на лестнице? Когда он появился? Это конечно маловероятно, но возможно... может быть, он имеет какое-то отношение к твоему парню?

Перенимаем опыт, чтобы не наступать на те же грабли

Только переехала на новую квартиру. Первое что я сделала при заезде - проверила всё на наличие любых чёртовых записок...
Ничего не нашла. Пока что.
Показать полностью
701

Предыдущий жилец моей новой квартиры оставил руководство по выживанию. Некоторые люди слишком хороши для этого мира (седьмой пост Кэти)

Для тех, кто только что присоединился или что-то позабыл, вот хронология постов Кэти, которая сейчас на Реддите описывает происходящее с ней и её парнем Джейми и читает ответные комментарии:


Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первому посту)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второму посту)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьему посту)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртому посту)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятому посту)

Вероятно, мне понадобится помощь

(Комментарии к шестому посту)

===== ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ =====


За подготовку перевода благодарим @julides и @RoseMadder


Оригинал ©  newtotownJAM


~


Какое-то время я сидела молча, потрясённая тем, что мой план сработал. Всё получилось слишком уж легко. Но вот он здесь.


У Дерека было доброе лицо, а морщинки вокруг глаз и на щеках делали его только мягче. Седые волосы, выбившиеся из-под плоской кепки, серебрились в свете луны.


– Вы засадили чудесный маленький уголок. Я могу присмотреть за ним, если хотите, я ухаживал за местным садом раньше, – сказал он, нарушая молчание, возникшее после его первых слов.


– Я знаю, кто вы. Нам нужна Ваша помощь.– Это было всё, что я могла выдавить из себя, настолько сильно навалились на меня усталость и умственное истощение от всего пережитого.


Но появление садовника было сродни завершению тяжёлого рабочего дня в школе. Я почувствовала, что снова могу хоть немного расслабиться.


– Как тебя зовут, дорогая? – спросил он.


– Кэт. Я переехала в квартиру 42. – Его лицо просияло, стоило мне назвать номер квартиры.


– Пруденс уехала?


– Уехала. Но это место – чистый хаос. Здесь творится чёрт знает что, и жители не могут нормально существовать, – ответила я.


Мы проговорили, казалось, несколько часов. Во дворике, окружённые только лунным светом. Он сказал мне, что раньше считал здание частью сада, местом, которое он должен содержать, а жильцов – своими подопечными, как растения, за которыми он ухаживал.


Я перечислила всё, что случилось со мной с момента переезда. Рассказывая о смерти Джейми, я не смогла удержаться от рыданий. Дерек обнимал меня, плачущую навзрыд, и в его объятиях я чувствовала себя в безопасности. Я уже и забыла, как это, с тех пор, как получила записку Прю.


Он не перебивал, просто слушал.


Я пожаловалась ему на Наталью и сектантов, на ужасы, которые они творили. Он был практически раздавлен, когда услышал, что они воспользовались наивностью Эдди и Элли, чтобы получить приглашение. Он ушел ещё до их рождения, но помнил Терри милым ребёнком и был рад, когда я рассказала, какой милой взрослой она стала.


Меня немного обнадёжило то, что мои слова о секретном способе убийства самозванцев, который знала одна Пруденс, были встречены им скептически.


Дерек выслушал меня, почти ничего не говоря. Когда я закончила, он встал и пригласил меня следовать за ним. Я был сбита с толку, но сделала, как мне было сказано.


Он проводил меня до входа в лифт. Я тут же вскинула руку с часами. Мы пробыли снаружи довольно долго, и от мысли, что там внутри могут уже хозяйничать эти твари, сердце выпрыгивало из груди.


– Ты в безопасности. Сейчас 0:32 ночи, нет никакой необходимости беспокоиться или смотреть на часы, – сказал он и нажал кнопку вызова лифта. Несмотря на его уверения, мне всё равно не хватало воздуха.


Казалось, прошла вечность, прежде чем лифт наконец лязгнул, достигнув нижнего этажа. Пока двери открывались, я вся тряслась от ужаса. Не знаю, что я ожидала увидеть внутри, ведь сейчас опасности не было, но каждый раз при взгляде на лифт я представляла себе мёртвое, изломанное тело Джейми.


– Зайди,– сказал он.


– Я не могу. Пожалуйста, не заставляйте меня, – умоляла я его...


– Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Но тебе нужно кое-что увидеть. – Его глаза были абсолютно искренними. Ещё ни разу я сполна не доверялась кому-то так быстро, но каждая клеточка моего существа знала, что этот человек был хорошим до мозга костей.


Я вошла в лифт.


Дерек встал позади меня, успокаивающе положив руку мне на плечо, пока я пыталась справиться с собой. Он мягко повернул меня лицом к панели управления лифтом.


– Скажи, видишь ли ты, что не так с этой панелью? – загадочно спросил он.


Я всмотрелась в ряды кнопок. Пробежалась по всем цифрам и пересчитала их. Я не видела ничего странного. Старалась найти хоть что-то, правда старалась, но всё казалось абсолютно нормальным. Там было всё, что вы ожидали бы увидеть, и ничего больше. Я покачала головой, с трудом приходя в себя.


– Не могла бы ты нажать на девятый этаж? – попросил он, слегка улыбнувшись.


Я повернулась, чтобы нажать кнопку, но девятого этажа не существовало. Я так растерялась, ведь буквально только что проверила цифры. Она была здесь! Должно быть, Дерек заставил её исчезнуть. Но панель была ровно такой же, как минуту назад. Не знаю, как это объяснить, просто, глядя на панель, я поклялась бы чем угодно, что с ней всё в порядке, даже зная, что 9 этажа не существует. Дерек видел, как я растеряна. Видимо, здание снова начало играть со мной.


Он вывел меня из лифта и усадил на нижнюю ступеньку лестницы. А потом, наконец, заговорил:


– Это здание похоже на живой организм. Оно может запечатывать некоторые места и открывать другие, которые вы и представить себе не могли. Когда эти нелюди сожгли целый этаж, я был опустошён.


В тех квартирах жили замечательные люди, как обычные, так и необычные. Но жестокость этих чудовищ была беспредельной. Целые семьи сгорели заживо. Эта трагедия безумно меня разозлила.


Я винил себя в этом. Я мог предсказывать намерения некоторых особо коварных жильцов и вовремя приходить на помощь. Но эти люди не имели никакого отношения к зданию. Я не мог видеть, что они задумали, и не мог их остановить.


В этот момент я заметила, что между нами примостилась одна из бесшёрстных кошек. Дерек взглянул на неё со слезами на глазах, погладил её, и она забралась к нему на колени.Её кожа совсем не обжигала пальцы Дерека. Он продолжил:


– Когда это случилось, здание защитило себя и перекрыло весь этаж. Это остановило распространение огня, но и удержало преступников на месте, предоставив им умереть от своих собственных рук.


Здание позволило вскрыть этаж только после того, как последний из них перестал дышать.


Прошло около недели, прежде чем эти монстры появились снова. Они шатались по этажам и просили сахар, первые несколько человек впустили их внутрь. Это было ужасное время, сгорело заживо так много жителей, что мне пришлось использовать свой сад, чтобы спрятать их останки. Вся община была в ужасе и скорбела о погибших.


Как бы я ни старался, я всё равно не мог ни предсказать их действия, ни увидеть их, поэтому решил отвести Пруденс, которая в то время казалась вполне разумной женщиной, на выжженный этаж.


Однако девятый снова был запечатан. В лифте не было кнопки, а лестница пропускала его.


Только никто этого не замечал. Это здание просто великолепно.


Я изумлённо смотрела на него, пока он рассказывал. Сложно передать, насколько я была измотана, но мой мозг работал как никогда, чтобы уложить в голове всю эту информацию. Я тоже начала гладить кошку, она обжигала мне пальцы, но я даже не вздрогнула: это успокаивало. Он продолжал:


– Я вернулся позже в тот же вечер и снова поднялся по лестнице, на этот раз один. Мои помыслы были чисты, поэтому лестница впустила меня на 9 этаж в первый раз с момента пожара.


В течении часа я привёл Пруденс. Лестница больше не пропускала 9-й этаж для меня, хотя, как я позже узнал, когда Пруденс попыталась пройти одна, ей не удалось войти.


Мы исследовали этаж, пробираясь среди остатков вещей наших мертвых друзей. И, в конце концов, наткнулись на одного из бездушных поджигателей, бродившего по коридорам. Похоже, именно там они проводят время, когда не терроризируют жителей, пытаясь навредить ещё больше.


Он был встревожен и дезориентирован, увидев на этом этаже чужака. Он слегка вздрогнул и, как будто рефлекторно, выдал эту свою речь о сахаре. Мне стало почти жаль его. Он утверждал, что пришёл из квартиры 66. За его спиной подходили остальные.


Пруденс была в ужасе, она покрылась испариной и попятилась от мужчины, но это не помогло – он медленно обжигал её. Я же не чувствовал жара. Видишь ли, странности этого дома не действуют на меня, никогда не понимал, почему. Иногда я даже знаю, как с ними справиться, как будто это заложено в мою голову. И даже здесь, в их владениях, я знал, что делать.


Я схватил мужчину и потащил его в квартиру 66, через четыре двери от того места, где мы стояли. Я втолкнул его в квартиру и стал ждать. Приближались другие поджигатели.


Мужчина пытался выйти из квартиры, у которой даже не было двери после пожара, спалившего все дотла. Но, когда он подошел к проему, что-то остановило его. Он не мог уйти, как ни старался, как ни кричал.


Пруденс схватывала на лету: она вцепилась в одну из поджигательниц, которая пыталась убить её подругу, Молли. Вспомнив номер квартиры, который та называла, она повторила мои действия, еще сильнее вспотев от жара и морщась от боли. Это снова сработало.


Пруденс хотела пойти и за остальными, но, когда они подошли ближе, я увидел, что тело её покрывается волдырями, и вытащил ее из коридора на лестницу. Мы побежали.


Она умоляла меня отвести её туда снова, твердила, что лестница ей не позволит пройти, что это слишком опасно. Жители научились не впускать их, и у нас больше не было потерь с тех пор, как мы поймали первых двух. Не пойми меня неправильно, я собирался заняться этой проблемой, но именно в то время мы впервые узнали, что совет будет строить это чудовище на месте моего сада. – Он махнул на окно, из которого виднелась часть соседнего многоэтажного дома.


– Это выбивало из колеи. А через несколько месяцев после того интуиция подвела меня: я позволил Пруденс и Молли заманить существ из лифта на 9-й этаж. Об этом я сожалею по сей день. Мне не следовало их туда провожать. Но я не знал, что она собирается сжечь их. Она не дала мне времени подумать.


Я стал рассеянным и никому больше не доверял. Вскоре после этого, я надолго пропал. А поджигатели остались и теперь измываются над вами.


Завтра я пойду туда. Я сделаю то, что должен был сделать уже давно. Мне так жаль, что тебе пришлось с этим столкнуться. И я бы с удовольствием познакомился с близнецами. Они, похоже, невероятно смелые малыши.


– Так и есть. И я хочу быть там завтра, – наконец прервала я его. – Я хочу навеки запереть Наталью.


– Я не могу этого допустить. Они нападут на нас, – сказал он твердо. Я не стала спорить, но в глубине души знала, что буду там, несмотря ни на что.


В ту ночь я ложилась спать, но голова у меня шла кругом. Интересно, где спит Дерек, и нужно ли ему вообще это делать?


На следующее утро я рано покинула квартиру, прошла мимо человека на 5-м этаже и села на ступеньках восьмого в ожидании. Я, конечно, проверила слова Дерека, и, как и ожидалось, при попытке подняться повыше сразу же попадала на 10-й этаж. Или на 11-й, в зависимости от прихоти лестницы. Так что я вернулась на восьмой этаж и стала ждать.


Дерек не сказал, в котором часу он придёт. Но я была готова ждать весь день и всю ночь, если бы пришлось. К счастью, это не понадобилось.


Дерек появился на лестнице около 11 утра. Я просидела там уже часа три, но оно того стоило. Он не особо удивился, увидев меня. Даже с мрачным выражением его лицо оставалось добрым.


– Ты не отступишься, не так ли? – Он вздохнул, и в его голосе прозвучало смирение.


– Ни за что на свете.


– Ты должна пообещать, что будешь держаться рядом. Если мы встретим ту девушку, ты сможешь сделать всё сама, но ты должна держаться рядом, – настойчиво попросил он.


Я кивнула и встала. Мы поднялись по лестнице, и первый раз за все время здесь я увидела большую пластиковую табличку с цифрой 9. Пропавший этаж.


Дверь открылась, и то, что я увидела, было похоже на портал в совершенно иной мир. Всё вокруг было чёрным. Сгоревшим до углей. Царил всепоглощающий запах гари. Здесь буквально ничего не осталось, кроме пустых оболочек жилищ и обломков того, что раньше было чьими-то памятными вещичками. Это было ужасающее зрелище.


Если вы когда-нибудь бывали на месте массового захоронения, то отчасти поймете, что я чувствовала. Тошно было думать обо всех этих бессмысленно потерянных жизнях. Но как раз думать-то времени и не было.


Наталья неслась ко мне. Буквально летела по коридору.


– Как, чёрт возьми, вы сюда попали?! – крикнула она. Её широко распахнутые глаза пылали гневом, и я сразу почувствовала жар.


Дерек схватил меня за руку, крепко сжав, и притянул к себе.


– Где ты живешь? – спросил Дерек, и я попятилась, чувствуя, как пот струится по лбу. Мне отчаянно хотелось выкрикнуть номер, но не получалось: было дико жарко, я плохо соображала.


События развивались так быстро, что я не могла вспомнить, из какой квартиры, по словам Натальи, она пришла.


– Не делай из меня дуру. Я видела, что с ними случилось. – Она указала через плечо туда, где, должно быть, раньше была квартира номер 66. Там на полу лежал человек, ещё дышащий, но выглядевший сломленным. Он просто существовал, запертый в этой комнате. Я совсем не это представила, когда услышала, что Прю может их убить. Она не убивала их, никто не может их убить.


Какой же номер называла Наталья? Я ломала голову, чувствуя, как жжет кожу на моем лице. Я вспомнила, как таяло лицо Джорджии, и сейчас это происходило со мной. Я была следующей.


А потом, когда мои волосы начали гореть и сворачиваться на кончиках, до меня дошло.


– 71! – Я крикнула так громко, как только могла. Я едва видела, как Дерек схватил её и побежал, не отпуская моей руки. Она вцепилась когтями ему в глаза, царапала лицо, кричала, требуя отпустить её. Но он не горел. Просто продолжал держать её. Подойдя к квартире 71, он сказал мне:


– Сделай это. А потом убирайся с этого этажа. – Он был резок, но рассудителен, и я не собиралась спорить.


Я толкнула изо всех сил. В её глазах не было ничего, кроме гнева, она сильно уперлась рукой в мое лицо, когда я пыталась заставить её пересечь границу квартиры 71. Я чувствовала, как моя кожа шипела и покрывалась волдырями. Всё лицо мучительно болело, но я не переставала заталкивать её внутрь.


Наблюдать, как Наталья пытается пробиться через дверь, которой не существует, было одновременно приятно и забавно. Остальные уже сбегались на шум. Я хотела задержаться, посмотреть, как она беснуется еще немного, но Дерек лишь бросил на меня взгляд, и я подчинилась. Пора было уходить.


Я пробежала по коридору и вернулась на лестничную площадку. Наверное, я задержалась дольше, чем следовало. Но я знала, что, возможно, больше никогда не попаду на 9-й этаж, и это того стоило. Я ждала Дерека на лестничной клетке. Я не могла не представить себе, как сектанты сгорали здесь заживо в первый раз.


Яростные крики, доносившиеся из коридора, заставляли меня беспокоиться о Дереке, но я знала, что на самом деле за него не нужно переживать. И вот, в конце концов, он вышел из дверей и присоединился ко мне на лестнице.


Он ничего не сказал, просто посмотрел на меня, на сильнейшие ожоги, покрывающие мое лицо.


Ему и не нужно было говорить, я знала, что проблема решена.


Мы молча спустились по лестнице в мою квартиру. Я последний раз оглянулась на девятый этаж, зная, что здание закроет его навсегда. Нам пришлось пройти на несколько этажей больше, чем нужно, чтобы добраться до седьмого. Я пригласила Дерека выпить чашечку чая. Он отказался, сказав, что хочет навестить старых друзей.


Несмотря на ожоги, я не смогла удержать улыбку: я сделала что-то полезное, помогла жителям всего здания. Я стояла у своей двери и смотрела вслед Дереку, радуясь, что в этом странном месте есть частичка настоящего добра.


Сделав всего несколько шагов по коридору, Дерек начал таять, почти как призрак в кино: с каждым шагом он становился всё более прозрачным. Я почувствовала, как мой желудок снова скрутило, прямо как перед дверями лифта. Я выбежала вслед за ним, крича его имя. Но когда добралась до середины коридора, он уже исчез. Я прошла весь коридор до окна в задней части дома и выглянула из окна в маленький бетонный дворик, в надежде увидеть его сидящим на мемориальной скамейке.


Его там не было. Вместо этого я увидела Пруденс. Кромсающую садовыми ножницами мой крошечный сад.

Показать полностью
182

Предыдущий жилец моей новой квартиры оставил руководство по выживанию(комментарии к шестому посту)

Я не уверена, что хочу здесь жить дальше

(Комментарии к первой части)

Похоже, помимо него мне понадобится что-то ещё

(Комментарии к второй части)

Сегодня мы, наконец, встретились

(Комментарии к третьей части)

И прошлым вечером выживание оказалось под угрозой

(Комментарии к четвёртой части)

Всё становится непередаваемо странным

(Комментарии к пятой части)

Вероятно, мне понадобится помощь

===== ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗДЕСЬ =====


Итак, Кэти достаточно внезапно таки нашла Дерека(и если я не застряну в лифте, то в понедельник мы узнаем что было дальше).

Посмотрим, были ли комментаторы к оригиналу части были так же рады как и я и что думали читатели по поводу дальнейших событий.

Если раньше кто-то думал, что когда я говорю, что Кэти читает комментарии, то это шутка или фигура речи, то теперь таких сомнений, я надеюсь, стало меньше.


Все части истории должны уметь находиться по тегу "Правила квартиры 42"


~


Если вкрадце, то все конечно рады, но "меня терзают смутные сомнения"

Кэт добавила Дерека в групповой чат!

-

Он вернулся!!

-

ДА! Гениальный план, Кэти, сад Дерека вернёт Джейми! Но во имя Господа, убедись, что все теперь все знают, что это священный сад! И к чёрту Прю, придурошную эту.

- Вернуть то вернёт, но "плохим" способом

- Кто знает? Был же момент, когда казалось, что у него есть способ сделать это "правильно", пока Прю не разрушила его сад. (прим. пер.- про это давались пояснения автора в "комментариях к 4й части")

- Он вроде сказал, что у него был способ, до того как Прю стала сукой и разрушила его сад, а затем он дал ей другой совет, который привел к появлению Крысиной Тени Лайлы. Это звучало так, как будто его первоначальный совет состоял в том, чтобы использовать сад для "хорошего способа", пока Прю не проявила неуважение к нему, затем его отношение полностью изменилось, чтобы отомстить.

- Если только Джейми не тот человек на пятом этаже, который ждал помощи, но никто этого не понял...

- Вернуть его в виде дриады("лесной нифмы")... он будет так же привязан к саду как и Дерек, но он хотя бы будет жив и здоров. Я вот думаю не в этом ли заключается тот метод Дерека.


- Это всё конечно хорошо. Но...Если Прю доверяла ему, можешь ли ты доверять?

- Остальные не доверяют Прю, но доверяют Дереку, поэтому я бы подумал что да.


- Чувак десятилетиями ждал за кустами, ожидая пока кто-то посадит цветы, чтобы он мог вернуться

- Он хотел всего лишь ОДИН цветок! Неужели это так много, а?

- За кустами? Глядя на все эти странные вещи, которые тут происходят, я не удивлюсь, если он что-то типа друида или, за неимением лучшего слова, фея мужского рода


Молодец, что посадила сад! Это, вероятно, неважно, но попробуйте также очистить мемориальную доску. Кроме того, кто-нибудь ещё думает, что мерцающие огни, возможно, имеют какое-то отношение к крысолюдям? Я заметил ещё кое-что - никто из жильцов, похоже, не знает, кто этот человек на пятом этаже. Это, в сочетании с тем, что он был внесен в список новых проблем, указывает на то, что это был Джейми :(

-

Часть меня задается вопросом, была ли продажа зелёных насаждений вокруг здания преднамеренной попыткой избавиться от Дерека. Если так, то я беспокоюсь за судьбу нового сада

События этой части приводят к новым вопросам


Я думал, что это была какая-то ошибка/злой умысел в том, чтобы позволить нормальным людям жить в этом доме. Похоже, он был специально построен для сверхъестественных существ, пытающихся выдать себя за людей, чтобы вписаться в наше общество.
Кроме того, может быть, тебе стоит подумать о том, чтобы поговорить с Прю в последний раз, чтобы спросить, что, чёрт возьми, не так с ней  и  почему она помешала комитету подготовить тебя и твоего парня, когда вы, ребята, только переехали.
И наконец, пожалуйста, будьте добры к Дереку на этот раз. (если предполагать, что он действительно такой хороший, как другие жильцы его описывали)
Удачи!
- Я склоняюсь к злому умыслу или эдакому злому прагматизму. Плохие вещи должны куда-то пойти, поэтому разумно направить их в какое-то одно место, а затем найти людей, готовых иметь с ними дело за дешёвую аренду.


- Я бы поставил на злой умысел, хотя и вынужденный.Помните в самом начале, Кэти описывала записку, находящуюся в месте, которое вы не стали бы проверять в первую очередь. Люди сначала расставляют мебель, затем распаковывают посуду и раскладывают её по шкафам. Прю хотела, чтобы записка была обнаружена, но она хотела, чтобы её обнаружили поздно. Я называю это "возможность правдоподобно отрицать свою вину"; она не причинила прямого вреда или оставила новых жильцов беззащитными, она просто "случайно" оставила записку там. Если бы я хотел убедиться, что с новыми людьми всё будет в порядке, я бы оставил это дерьмо прямо посреди пустого пола, закрепив скотчем.


Соедините это с тем, как она свела на нет все стремления комитета жильцов явно предупредить жильцов, и я уверен, что эта женщина намеренно бросила Кэти в змеиную яму, а затем бросила ей, фигурально выражаясь, бамбуковую палку из чувства вины. У меня есть подозрение, что это как-то связано с её внучкой. Может быть, крысиный народ потребовал жертву в обмен на девушку?


- Я рад, что она пришла к этой идее. Я думал о том же самом, задаваясь вопросом: ты можешь ли ты дать Дереку сад, чтобы он вернулся? Что-то маленькое. Дайте ему немного времени для работы. Пусть у него будет пространство для манёвра. Он был слишком хорошим.


- Может быть тот человек на лестнице 5-го этажа это на самом деле сверхъестественно старый Джейми (как тот парень в эпизоде "Баффи-истребительница вампиров", где Баффи-официантка) или некая оболочка Дерека?


Уже знакомые нам фанаты Натальи следят за событиями

Мне нравится мысль о том, чтобы взорвать горящих культистов с помощью огнетушителей, как это было описано. Скажи Лео, что я люблю его. Почти уверен, что мы родственные души.
Хотя мне очень понравилась эта идея, ещё больше мне понравился тот факт, что Дерек вернулся!! Я жду с нетерпением что же  что сейчас произойдет.
(Всё еще думаю, что заднице Натальи не помешало бы немного CO2 под высоким давлением.)
- Мои первые мысли, когда она сказала: "Это была война”, буквально были:А Убейте их, погрузив в воду или заморозив

B. Заставьте монстров съесть их

С. Поместите их всех в комнату квартиры и впустите мойщика окон

Когда она небрежно отбросила первые два варианта, как нелепые, я немного расстроился


Забавный комментарий основанный на игре слов

This story is a true game of kat vs rat

(Букв. эта история - настоящая игра "Кэт против крыс", то есть "кошки-мышки", но только "кошки-крысы", где имя героини звучит как "кошка")



Это не та история, алеее, куда прёшь-то, э!

Молли выглядит, как профессор Амбридж из "Гарри Поттера". Уже ненавижу её.

-

Найди кого-нибудь, кто хорошо разбирается в Тёмных Искусствах !

- Северус. Снейп!

проооооооотив...

Натальи!


НАЧАЛИ!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!