Голливуд не может в Гугл транслейт
Посмотрел сейчас американский боевик, название «22 мили», 2018 год (новяк!).
На кадре монитор в российском (каком же ещё) самолёте-разведчике:
Этого фишка такая, вместо слов на кириллице писать белиберду, или опять не нашли русскоговорящего консультанта?
Это всегда было и, похоже, будет. Мой вопрос - why?
Понял. Слова из генератора Lorem ipsum.
Кто не знает, Lorem ipsum — это классическая панграмма, кусок латинского текста из сочинения Цицерона, которым на заре веба было принято в качестве «рыбы» забивать шаблоны сайтов.
Обычно используется именно фрагмент, начинающийся словами «(do)lorem ipsum, (quia dolor) sit», но есть генераторы, которые делают текст любой длины со словоформами из любых мест оригинала.
Соответственно,
елояуентиам — eloquentiam (красноречие в винительном падеже)
сале магна — sale magna (слова взяты порознь, вместе в тексте не встречаются)
фиерент — fierent (возникают / рождаются)
Ну и т.п., дальше лень искать.