Детский язык)⁠⁠

Прочла https://pikabu.ru/story/internatsionalnoe_obshchenie_5723523...

И вспомнила, как приехала сестра из Италии, с двумя своими детьми, примерно 8-9 лет. Дети русский не понимают, разговаривают только на итальянском.

Родственники собрались, брат приехал с дочкой, дочка примерно одного возраста с итальянцами.

Беспокоились, что дети не поймут друг друга, возникнут языковые проблемы, однако все трое молча удалились в комнату и притихли там.

Сидим, разговариваем. Через час заглядываем в комнату - русскоязычная племянница что-то рассказывает, размахивая руками, на русском языке, итальянцы слушают, разинув рот.

Ещё через час заглядываем проверить, все ли в порядке, уже итальянцы что-то рассказывают, а русскоязычная кивает им головой в такт.

Спрашиваем у нашей племяшки:

- о чем вы разговаривали?

Она рассказывает, что делились проблемами в школе, она им о своих, они ей о своих, о куклах, игрушках.

Спрашиваю:

- как же вы друг друга понимали, ведь языки разные?

Она удивленно отвечает: ну тётя же. Было непонятно первые полчаса, а потом мы перешли на детский язык и всё сразу стало понятно)