Что значит «делать Брэдбери»?
Первое золото для Австралии на зимних Олимпийских играх завоевал шорт-трекист Стивен Брэдбери в 2002 г. На предыдущих Олимпиадах он не проходил дальше предварительного этапа, но здесь в 1/4 занял третье место и прошёл дальше из-за дисквалификации победителя забега.
В полуфинале он шёл последним, но финишировал вторым из-за падений впереди идущих. Похожая история повторилась в финале, где упали все конкуренты, благодаря чему Брэдбери одержал победу.
Обстоятельства, при которых была завоёвана медаль, были настолько необычными, что в австралийском варианте английского языка появилось выражение «doing a Bradbury» («делать Брэдбери»), означающее «достигнуть успеха, не предпринимая для этого усилий».
А в современном английском языке появилась идиома «Bradbury-style» («стиль Брэдбери»), означающая «отсидеться за спинами конкурентов», «дождаться ошибки врагов».
