Читайте внимательно договоры⁠⁠5

Может ли человек без юридического образования прочесть и понять договор? Да, может. Это сложно, это потребует от вас усилий, но это возможно.

Базовый навык для чтения договоров, к слову, все получали в начальной школе. Нет, я не про чтение как таковое, а про разбор предложений. Помните все вот эти подлежащие, сказуемые и прочие определения с дополнениями? Вот так и читайте договоры, выделяя "кто", "что делает" и т.д.

Если копнуть глубже, то проблема не в юридическом языке договоров, а в функциональной неграмотности читателей. Буковки все читать умеют и слова из них составлять, а вот смысл прочитанного понимают при этом далеко не все. Часто слышали - в том числе и на Пикабу - вопросы типа " а на фига в школе история и литература нужны"? А вот в том числе, блядь, и для того, чтобы нарабатывался навык восприятия сложных текстов. Без этого навыка никакое сведение договоров к типовым утверждённым государством шаблонам ничего не даст: даже они будут слишком сложны.

Вы ошибаетесь, считая, что "попадают" люди глупые, ленивые, малообразованные и т.п. Ребёнка-то в школе учат, но взрослый вырастает и думает, что он уже умный! Это один из вариантов психической самозащиты - думать о себе, что ты умный, хороший и уж никак не дебил. Т.е. "попадают" те люди, которые "ошибаются" с активной помощью, например, сотрудника банка. Они просто ну никак не в состоянии будут понять определённый материал или, тем более, что-то по нему спросить.

В большинстве случаев договор пишется простым языком и если человек умеет читать, то прочитать его и понять проблем нет.