Блеснул знанием
Служил 1988-1990 в Советской армии в Чехословакии, ЦГВ проще говоря. Год отслужил, Ну, думаю, язык то я почти освоил, важный, такой. Поехали как-то с прапором в город Оломоуц, что-то ему там надо было, не помню, короче на оживленной улице Оломоуца стою, курю, весь такой знахарь чешского, тут из-за угла маленькая полупластмассовая(типа немецкого трабанта) шкода. Чих-пых стала. выскочили две чешки, подняли капот сзади, смотрят на мотор, чего там друг дружке на чешском бла бла бла, пальцами тыкают, стартер дергают. Подхожу я, посмотрел (а я в автомоторах разбираюсь маленько), ну на чешском (как я тогда думал) пытаюсь поздороваться и рассказать, что причина в трамблере. Тут чешка, что выглядела постарше, в очках такая, выслушала меня внимательно, и мне на чистейшем русском языке говорит:
Ч: Вы знаете, я тоже думала, что проблема в зажигании, но мне кажется просто кончился бензин...
Я: О_0......?????
Ч: Ах! Да! Я в Москве училась, в институте))))) русский как родной знаю)
Я: ЭЭЭЭмммм....ну а как мой чешский???
Ч: ))))..лучше на русском говорите, вас любой чех уразумеет, не напрягайтесь)
Я: Ну все-таки, как??
Ч: Хм, ну я.. почти ничего не поняла, кроме слова "трамблер", но на чешский похоже...слегка)
The end :-)
