4 минус 1
Друг приехал из Питера, рассказывает: у них на производстве работает много узбеков. Ребята хорошие, честные, с русским языком все хорошо, но иногда возникают казусы.
Один из них забыл как по русски будет слово "три", поэтому, когда пошел в магазин, долго думал как выпутаться из этой ситуации и сказал следующее:
"Четыре хлеба... один не надо!"
Вот тебе еще из той же оперы:
Узбек в магазине забыл как по русски будет курица. Нашел яйца, и к кассиру с вопросом "мама гдэ?"
Или вот еще:
Узбек звонит в техподдержку, что-то там объясняет. Ему оператор говорит, нажмите звездочку... Он в ответ: А звездочка это махнатый тощка, да?
Другу расскажи.