Ассоциации и также реминесценции
Как-то раз я гуляла по парку Швейцария в Нижнем Новгороде. После недавней реновации в парке теперь есть полки с книгами, качели, новые дорожки, отели для насекомых (поразившие мое воображение). И также всякий общепит — парк большой, а гулять иногда всегда лучше со стаканом кофе.
Но некоторые люди считают, что лучше гулять со стаканом какао. А что для нас филологов какао?
Как-то я увидела в каком-то кафе такую штуку — «какао Ван Гутена».
И вот как будто бы какао и какао, что с того?
Но для филолога мир наполнен ассоциациями, реминесценциями, а также цитатами.
Для меня какао Ван Гутена — это прежде всего Владимир Маяковский.
Есть у него поэма «Облако в штанах». Я бы сказала, что это квинтэссенция стиля Маяковского (если не брать в расчет его визуальное оформление стихов лесенкой).
И там:
Хорошо, когда в желтую кофту
душа от осмотров укутана!
Хорошо,
когда брошенный в зубы эшафоту,
крикнуть:
«Пейте какао Ван-Гутена!»
Когда я в первый раз читала поэму из восьмитомника В.М., интернетов не было, но была какая-то сноска про то, как древняя фабрика какао как раз Ван Гутен как-то пообещала средства на жизнь семье осужденного к смерти, если он скажет перед гибелью: «Пейте какао Ван Гутена».
На меня тогда это произвело сильное впечатление: человек на пороге смерти говорит не о том, что его может волновать реально, а о том, за что заплатили.
Смерть и реклама — хорошо, что сейчас эти понятия растащены, никто не умирает с рекламой на губах (я уж надеюсь).
И в память об этом остается только строчка из стихотворения.
***
Что касается желтой кофты из цитаты выше, то ещё у Маяковского есть стихотворение «Кофта фата».
Я сошью себе черные штаны
из бархата голоса моего.
Желтую кофту из трех аршин заката.
По Невскому мира, по лощеным полосам его,
профланирую шагом Дон-Жуана и фата.
Здесь лично мне символично, что Нижний Новгород не так давно стали называть столицей закатов.
На этом с литературной частью закончим и воззрим на слайды.
А вы больше кофе или какао любите?
